2018年10月01日

PHOTO＝西村康　HAIR＆MAKE＝オサレカンパニー

INTERVIEW＝斉藤貴志　TEXT＝小山內(nèi)凜

10月17日（星期三）即將迎來(lái)第四張單曲發(fā)售的=LOVE短期集中連載開(kāi)始了！為了了解各個(gè)成員，每天輪流介紹一位這成員的私服寫(xiě)真。

第3課是=LOVE最年長(zhǎng)，昵稱sanatsun的諸橋沙夏！

「更了解諸橋沙夏的QUESTION10」

Q1 : 最近著迷的東西／最近喜歡的東西（事情）

一邊看電視一邊自言自語(yǔ)。

在大熱天吃的韓國(guó)豆腐。

Q2 : 用一句話形容自己的性格（什么樣的人）？／周?chē)嗽趺凑f(shuō)？

說(shuō)我是「奇怪」「廢柴」。明明才不四那樣的??！

Q3 : 覺(jué)得自己「這點(diǎn)絕對(duì)不會(huì)輸！」的地方

成員中排行第一的童心（笑）！

Q4 : 在=LOVE里的角色／定位

廢柴（坐在旁邊的樹(shù)愛(ài)羅叫她「廢柴tsun」）。

Q5 : 作為偶像的自己和平時(shí)私下的自己一樣嗎？如果不一樣，是哪里？

我覺(jué)得是一樣的。大概在家里也沒(méi)有什么區(qū)別。

Q6 : 今天私服的亮點(diǎn)／講究

松垮感。

Q7 : 喜歡的衣服牌子

NICE CLAUP、SNIDEL。

Q8 : 如果有一整天休息想干什么？

睡覺(jué)→看電影→睡覺(jué)→吃飯→看視頻→讀漫畫(huà)→睡覺(jué)。

Q9 :?如果有一整周休息想干什么？

跟家人一起去國(guó)外旅游?。〗^對(duì)要這樣?。?/span>

Q10 : 私底下今年想做的事

去韓國(guó)！

似乎身上奇怪的地方

會(huì)無(wú)法抑制地涌現(xiàn)出來(lái)

――那么開(kāi)始對(duì)「更了解諸橋沙夏的QUESTION10」進(jìn)行深入探究！　「一邊看電視一邊自言自語(yǔ)」到底是怎么一回事呢（笑）？

「比如電視劇里不是會(huì)有非常不合理的情節(jié)嘛。這時(shí)候都會(huì)一邊看一邊說(shuō)『絕對(duì)不可能吧！』。最近會(huì)一邊看『軟飯男』一邊吐槽『真的有這種人嗎？』。因?yàn)槭且粋€(gè)人住，所以在家會(huì)一直自顧自說(shuō)話」。

――會(huì)說(shuō)出聲音嗎？

「經(jīng)常一邊看手機(jī)一邊自言自語(yǔ)。而且早上化妝的時(shí)候會(huì)一邊看鏡子一邊跟自己說(shuō)話」。

――會(huì)說(shuō)些什么呢？

「今天是這樣的安排，一定要把那個(gè)買(mǎi)來(lái)所以要去那里……類(lèi)似這樣的話（笑）」。

――會(huì)看著鏡子說(shuō)「今天也很可愛(ài)！」？

「這種話絕對(duì)不會(huì)說(shuō)的！　反而會(huì)看著鏡子說(shuō)『啊啊，今天也好丑……』」。

――身邊人都說(shuō)是「廢柴」的性格呢。

「雖然想著身為最年長(zhǎng)要做好榜樣，但連年紀(jì)最小的（齋藤）樹(shù)愛(ài)羅都老是說(shuō)我『廢柴tsun』。完全沒(méi)能實(shí)現(xiàn)呢」。

――比如做了什么會(huì)被說(shuō)「廢柴」呢？

「之前有次外景，要自己解開(kāi)謎題找到地圖上的一家店。但是路過(guò)那家店好多次都完全沒(méi)注意到。自己也覺(jué)得這反而很天才吧……不，是犯傻了（笑）」。

――話說(shuō)「ポンコツン」是？

「我的昵稱是『さなつん （沙夏tsun）』跟ポンコツ（廢柴）合起來(lái)就是『ポンコツン （廢柴tsun）』。最經(jīng)常這樣說(shuō)的就是樹(shù)愛(ài)羅」。

――不過(guò)，說(shuō)實(shí)話還是挺受用的吧？

「是嘛？　（制作人）指原桑也跟我一對(duì)視就要吐槽『好奇怪啊』」。

――但是自己并不知道是哪里奇怪。

「對(duì)……。之前跟（音嶋）莉沙兩個(gè)人一起去指原桑的休息室，說(shuō)我們『兩個(gè)人腦子都有點(diǎn)奇怪啊』。搞笑藝人土田桑也說(shuō)『有在磕什么可疑的藥嗎？』（笑）」。

――什么都沒(méi)做就被說(shuō)成這個(gè)樣子，那真是不一般……（笑）。

「沒(méi)有啦，真的就是很正常地在說(shuō)話而已。只是好像奇怪的點(diǎn)會(huì)抑制不住地涌現(xiàn)出來(lái)。不過(guò)我很喜歡搞笑藝人的，就把那句話當(dāng)表?yè)P(yáng)了（笑）。很開(kāi)心的！」。

――這方面在私底下也不變？

「在家里也一直是這個(gè)樣子。跟家人朋友在一起的時(shí)候，這就是最正常的狀態(tài)（笑）」。

――有意識(shí)到自己是奇怪的嗎？

「在節(jié)目還是什么地方，聽(tīng)到大家說(shuō)『一般才不會(huì)跟鏡子說(shuō)話呢』，那時(shí)第一次有了『我是不是，有些奇怪呢？』的想法」。

――從小就與眾不同嗎？

「是這樣嗎？　但確實(shí)，可能從很小的時(shí)候開(kāi)始就有些不正常。幼兒園的時(shí)候，用油性筆在自己臉上畫(huà)了胡子，然后哇地哭了出來(lái)（笑）。好像是看著鏡子說(shuō)『想變成貓咪』。但是畫(huà)到一半的時(shí)候突然害怕起來(lái)就哭了（笑）。雖然自己是不記得了」。

――從小就很奇怪呢。

「父母說(shuō)『感覺(jué)像在養(yǎng)3個(gè)小孩』。而且總是會(huì)受傷。骨折過(guò)三回，還有次在超市割到下巴縫了8針……」。

――在超市干了什么能變成那樣……。

「購(gòu)物車(chē)?yán)锓帕撕芏嘀氐臇|西，然后不去推它而是用背頂著去玩的時(shí)候，腳被絆倒，購(gòu)物車(chē)也倒下來(lái)，就這樣割到下巴了」。

――現(xiàn)在不會(huì)發(fā)生這種事了嗎？

「現(xiàn)在總算是沒(méi)那么莽撞了（笑）」。

――也不會(huì)用筆在自己的臉上畫(huà)東西？

「啊，去年就畫(huà)了！在SHOWROOM里畫(huà)了小貓的胡子（笑）」。

――認(rèn)為自己「這點(diǎn)覺(jué)得不會(huì)輸！」的地方是，成員中排名第一的童心。

「有很多年紀(jì)很小的成員，跟她們說(shuō)話的時(shí)候瞬間就會(huì)回到小孩子的心態(tài)，然后就會(huì)想亂鬧。經(jīng)常被說(shuō)是『5歲小孩』。啊，最近變成6歲了。過(guò)22歲生日的時(shí)候，飯們因?yàn)橹岸际墙小?歲』的，就跟我說(shuō)『6歲生日快樂(lè)』（笑）」。

――想要變得更成熟些嗎？

「這也不是想改就改的東西啊～。但是別看我這樣其實(shí)很認(rèn)生的，面對(duì)初次見(jiàn)面的人就非常老實(shí)。會(huì)裝正經(jīng)的。如果是像成員一樣天天都在一起的人就會(huì)去撒嬌」。

――會(huì)怎么撒嬌呢？

「很喜歡稍微成熟的成員，經(jīng)常對(duì)（髙松）瞳撒嬌。我好喜歡瞳的大腿的（笑）。能讓人非常安心」。

――所謂安心是什么啦（笑）。

「非常軟的！　把臉埋在瞳的大腿之間……非常舒服的哦?。身為成員的特權(quán)呢（笑）」。

――這光景任誰(shuí)都會(huì)羨慕啊。髙松桑會(huì)允許你這樣嗎？

「一開(kāi)始會(huì)不情愿，但最后會(huì)把她的大腿，伸出來(lái)給我（笑）。欸嘿嘿」。

――今天私服的亮點(diǎn)是，很明確說(shuō)了是「松垮垮的感覺(jué)」……。

「現(xiàn)在很喜歡NICE CLAUP這個(gè)牌子，這是在夏天買(mǎi)的。很中意手腕這里松松的感覺(jué)，也很喜歡這種柔和的顏色」。

――比起鮮艷的顏色，更喜歡柔和的顏色。

「反而到了冬天想要穿些深顏色的衣服。想要挑戰(zhàn)大紅色的毛衣」。

――平常也會(huì)穿短褲嗎？

「完全不會(huì)穿。喜歡這條短褲只有下擺才有蓬松感這點(diǎn)。搭配來(lái)講的話，如果上下都是松垮垮的會(huì)看上去太散漫，所以露出腿來(lái)保持平衡」。

――對(duì)于如果有一整天休息的回答，非常非常喜歡室內(nèi)?。ㄐΓ?。

「不想從家里出去嘛?。首先要去車(chē)站就很麻煩?，F(xiàn)在是電影也能在手機(jī)上看的時(shí)代了啊」。

――也不會(huì)隨著季節(jié)不同而想出門(mén)嗎？

「冬天會(huì)想出去。很喜歡冬天的衣服」。

――在這樣的生活中，實(shí)際上幾點(diǎn)會(huì)起來(lái)呢？

「下午2點(diǎn)左右吧。更晚的時(shí)候也曾經(jīng)下午5點(diǎn)起來(lái)（笑）」。

――經(jīng)?？词裁搭?lèi)型的電影？

「迪士尼電影或是吉卜力吧?！簭?fù)仇者聯(lián)盟』等等的漫威作品也很喜歡哦！　會(huì)重復(fù)看很多遍」。

――而相反，如果有一整周休息會(huì)想出國(guó)旅行呢。

「夏天休息的時(shí)候，回老家之后真的打算去旅行的。韓國(guó)或者關(guān)島這樣。但是有些感冒就沒(méi)能去成……。很不甘心」。

――抱著復(fù)仇的心態(tài)很想在今年年內(nèi)去韓國(guó)。

「是的！　韓國(guó)美食的不是超好吃的嘛。雖然在日本也能吃到韓國(guó)料理，但總想在當(dāng)?shù)爻砸淮?。在學(xué)校也有學(xué)韓語(yǔ)，無(wú)論如何都想在2018年里去！」。

諸橋沙夏（もろはし?さな)

生年月日：1996年8月3日（22歲）

出身地：福島縣

血型：B型

?=LOVE（イコールラブ）

2017年4月在指原莉乃（HKT48）的制作下誕生，由代代木動(dòng)畫(huà)學(xué)院出品的聲優(yōu)偶像組合。組合名的寓意是「偶像必須要被飯所喜愛(ài)」和「自己必須要對(duì)偶像這份工作充滿愛(ài)」。在2017年8月舉行的『TOKYO IDOL FESTIVAL 2017』初次登上舞臺(tái)。2017年9月6日以單曲『=LOVE』正式出道。

=LOVE 短期集中連載 私服イコラブ女學(xué)院 3時(shí)限目 諸橋沙夏

https://hustlepress.co.jp/equallove03/

翻譯：翻車(chē)魚(yú)

排版：不會(huì)畫(huà)畫(huà)的桐子