一、院系專業(yè)介紹：

天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)（Tianjin Foreign Studies University，TFSU）坐落在中國(guó)天津市，是天津市一所主要外語(yǔ)語(yǔ)種齊全，文學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、管理學(xué)、法學(xué)、教育學(xué)、藝術(shù)學(xué)、工學(xué)等多學(xué)科協(xié)調(diào)發(fā)展的天津市屬重點(diǎn)院校，為中國(guó)政府獎(jiǎng)學(xué)金來(lái)華留學(xué)生接收院校。

天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)前身之一是始建于1921年的天津工商大學(xué)，主體前身是1964年成立的秦皇島外語(yǔ)專科學(xué)校，后更名為河北外國(guó)語(yǔ)?？茖W(xué)校、天津外國(guó)語(yǔ)專科學(xué)校。1974年，學(xué)?；謴?fù)并改名為天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，后經(jīng)教育部批準(zhǔn)更名為天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。

?

二、專業(yè)目錄

學(xué)院：高級(jí)翻譯學(xué)院

?

專業(yè)：055112朝鮮語(yǔ)口譯（不區(qū)分研究方向）

?

學(xué)習(xí)方式：全日制

?

招生人數(shù)：10

(說(shuō)明：此擬招生人數(shù)包含推免生，最終招生人數(shù)以教育部最終下達(dá)招生人數(shù)為準(zhǔn)，此處僅做參考，可能會(huì)有調(diào)整)

?

初試科目：

①101思想政治理論
②216翻譯碩士朝鮮語(yǔ)
③362朝鮮語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)
④448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)

?

三、定制輔導(dǎo)計(jì)劃：

輔導(dǎo)方式：網(wǎng)授（推薦）或面授，進(jìn)行全科一對(duì)一輔導(dǎo)

課程內(nèi)容包含：

線上輔導(dǎo)：報(bào)名后即可開始學(xué)習(xí)，定制專屬?gòu)?fù)習(xí)規(guī)劃，按照學(xué)員基礎(chǔ)靈活分配各科課時(shí)。

線下答疑：課上、課后直接和學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐（各科老師）進(jìn)行溝通，全程免費(fèi)答疑。

考研資料：專業(yè)課歷年考試真題及答案解析。

內(nèi)部資料：專業(yè)課內(nèi)部重難點(diǎn)講義和?？嫉闹R(shí)點(diǎn)筆記梳理及公共課的講義。

其他資料：相關(guān)出題導(dǎo)師的期刊文章及論文集、案例分析補(bǔ)充材料等等。

?

四、復(fù)習(xí)規(guī)劃

①第一輪基礎(chǔ)階段（開始至6月低）：抓住主干，建立知識(shí)體系，夯實(shí)基礎(chǔ)。

②第二輪強(qiáng)化階段（7月至10月底）：進(jìn)一步深入解析基礎(chǔ)知識(shí)，訓(xùn)練答題方法，翻譯和寫作技巧，背誦百科名詞解釋，百科大作文及應(yīng)用文寫作。開始梳理、講解真題與答題技巧。

③第三輪沖刺階段（11月至考試）：堅(jiān)持背誦練習(xí)，模擬答題、強(qiáng)化輸出。

?

五、考研成功經(jīng)驗(yàn)分享

?

大家好，今天主要是和大家分享一下我的考研經(jīng)歷，希望可以給大家?guī)?lái)一些幫助。

本人目前就讀于天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)朝鮮語(yǔ)口譯專業(yè)。其實(shí)，在我剛畢業(yè)那會(huì)我是想直接工作，但父母都說(shuō)考研是大勢(shì)所趨，讓我也試試，所以我決定考研是在八月份。決定考研后的第一步就是選學(xué)校，因?yàn)槲冶究剖窃诠た茖W(xué)校，所以我就想考研能去一所語(yǔ)言學(xué)校，這樣范圍一下子就縮小了很多。第二呢，也是很關(guān)鍵的一步，因?yàn)槊總€(gè)學(xué)校都是自主命題，所以你要找你心儀學(xué)校的真題，看看這個(gè)學(xué)校的題型自己能不能接受，能不能通過(guò)自己幾個(gè)月的備考來(lái)提高成績(jī)。在我比較之后，我覺(jué)得天外的試題注重基礎(chǔ)，知識(shí)點(diǎn)的分類也很明確，復(fù)習(xí)范圍是可以把握的，特別是漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)這一門考試中，天外的整體難度要比其它學(xué)校低一些，所以我選擇了天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。我們那一年，口譯招10人，報(bào)考天外的小伙伴肯定都知道，天外一共考四科思想政治理論、翻譯碩士朝鮮語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)以及漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)。那么接下來(lái)我們就分別說(shuō)說(shuō)這四門科目的復(fù)習(xí)。

首先是思想政治理論，我覺(jué)得政治是考研過(guò)程中最耗時(shí)間的一門考試，因?yàn)樗锩骘柡拿恳淮髩K知識(shí)點(diǎn)，你必須要有清晰的分辨。政治呢，我建議大家一塊一塊地去學(xué)，聽完一塊內(nèi)容就對(duì)應(yīng)著做一些肖老師的題。后來(lái)的肖八肖四，一定一定都要吃透，這一點(diǎn)非常關(guān)鍵。

其次是兩門專業(yè)課，我在大學(xué)四年是認(rèn)真學(xué)習(xí)的類型，所以我從十一月份開始準(zhǔn)備專業(yè)課。我沒(méi)有額外的買其它復(fù)習(xí)資料，就是復(fù)習(xí)了延世韓國(guó)語(yǔ)4、5、6還有張敏老師出版的兩本翻譯書。朝鮮語(yǔ)這一門考試涉及的題型主要有中韓詞組互譯、俗語(yǔ)、短語(yǔ)搭配、閱讀和寫作，這一部分的復(fù)習(xí)大家可以參考TOPIK等級(jí)考試的資料。接下來(lái)是翻譯基礎(chǔ)，題型為中韓詞組互譯和中韓文段互譯。我個(gè)人認(rèn)為，翻譯主要是掌握方法，不在于翻譯多少內(nèi)容。所以在掌握適合自己的翻譯方法基礎(chǔ)上，還要進(jìn)行詞匯的積累。每天所學(xué)的詞匯最好是給它們分一下類，這樣方便自己在做題中應(yīng)用。同時(shí)也要注意熱點(diǎn)詞匯、熱點(diǎn)話題的積累。這里我還想和大家分享的一點(diǎn)是，在考試中翻譯的量還是挺大的，所以大家在平時(shí)的翻譯練習(xí)中還要不斷提高自己的翻譯速度。

最后就是漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)，這一門就是類似于大百科，但天外很好的一點(diǎn)是，它的題型都是選擇題，沒(méi)有簡(jiǎn)答題，這就無(wú)形中減小了我們的負(fù)擔(dān)。我在復(fù)習(xí)這一門考試的時(shí)候，我在百度網(wǎng)盤上找了很多資料，因?yàn)槭沁x擇題我覺(jué)得有些題有個(gè)印象就行，所以我每天在復(fù)習(xí)累了的時(shí)候，都會(huì)拿出這些資料讀一讀。我還在網(wǎng)上買了中華文化概覽這本書，大家也可以看一看。我認(rèn)為這門考試的秘訣就是多看，因?yàn)樗鼪](méi)有固定的范圍，也沒(méi)有指定的復(fù)習(xí)資料，所以大家一定要多看，覆蓋更大的范圍。公文寫作也是這一部分的重點(diǎn)，大家一定要區(qū)分、掌握好函啊——通知啊——這些固定的寫作格式，千萬(wàn)不要弄混。

接下來(lái)就是復(fù)試，天外的復(fù)試是考兩天的。第一天類似于聽音頻回答問(wèn)題，大家都坐在語(yǔ)音教室里答卷子，題型為選擇和概括文段內(nèi)容，我記得我們那一年最后一題很難，都沒(méi)太聽懂啥意思。但是大家一定不要慌，因?yàn)榇蠹业乃蕉疾畈欢?，一定不能亂了自己的陣腳，要好好準(zhǔn)備第二天的面試。第二天就是面試，首先現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行兩段中韓互譯，文段不難但是也不簡(jiǎn)單，主要是考察大家的臨場(chǎng)應(yīng)變能力，然后是考官提問(wèn)。大家都不用緊張，因?yàn)槔蠋焸兌己苡H切，特別好。最重要的一點(diǎn)是，天外不會(huì)歧視本科學(xué)校，一切都是憑實(shí)力說(shuō)話！

回望我考研的這一路，感謝父母、朋友、老師對(duì)我的鼓勵(lì)和支持，學(xué)習(xí)不是一件容易的事，但我們既然開始了，就要堅(jiān)持住。當(dāng)你拿到錄取通知書的那一刻，你一定會(huì)感謝曾經(jīng)努力學(xué)習(xí)的自己！希望大家都能夠調(diào)整心態(tài)，勇往直前，都能考取自己滿意的學(xué)校！