XII.? In manus tuas（于爾手中）

XII-i. 斯托弗萊

1794年二月十八日，在布雷敘爾以東的盧丹（Loudun），城鎮(zhèn)廣場(chǎng)中心的“自由樹”上突然出現(xiàn)這樣一張傳單：

“以國(guó)王之名

安茹和上普瓦圖軍事委員會(huì)致共和國(guó)，

迷失的法國(guó)人，

你們?cè)谛v和平！這也是我們心中所愿。但你們有什么權(quán)力給我們寬恕，當(dāng)你們自己應(yīng)該請(qǐng)求寬恕時(shí)？染著我們國(guó)王的鮮血，上百萬被屠殺的受害者，將我們的產(chǎn)業(yè)化為火與灰燼，你們有什么資格激發(fā)信心和安寧？

如果你們的愿望是誠(chéng)摯的，如果你們真心有意傾向和平，我們要對(duì)你們說：恢復(fù)我們國(guó)王繼承人的權(quán)杖和王冠；恢復(fù)宗教的儀式和教士；恢復(fù)貴族的財(cái)產(chǎn)和尊嚴(yán)；在整個(gè)王國(guó)內(nèi)重新確立古老莊嚴(yán)的律法，并剔除不幸的時(shí)勢(shì)引入其中的褻瀆。

因此，我們將忘記你們的過錯(cuò)，撲向你們的懷抱，把我們的心靈、情感和渴望與你們的混同。但如果沒有這些前提，我們鄙夷罪惡提供給美德的友誼；我們會(huì)抵制你們的勢(shì)力和威脅。通過我們忠誠(chéng)慷慨的士兵們的幫助，我們將戰(zhàn)斗至死，你們只會(huì)在我們最后一個(gè)人的墳?zāi)股辖y(tǒng)治。

Maulévrier, 一月二十八日，1795，路易十七世治下第三年。

Stofflet, general-in-chief, Bérard, Trottouin, Guichard, Nicolas, Renou, Lhuillier, Chalon, Martin, Cadi, Gibert, secretary general.”

盧丹在“反叛區(qū)”邊界之外，遠(yuǎn)離雙方矛盾最激烈的中心地帶。把這張傳單帶到這里的人，最可能是斯托弗萊的部下，出身盧丹的Renou——1799年戰(zhàn)火再起時(shí)佛斯緹爾（Henri Frostier）重新召集起安茹軍舊部，在盧丹的Renou弄到一整車火藥，越過重重哨卡走了七十多公里平安運(yùn)到紹萊附近——與此相比，返鄉(xiāng)時(shí)夾帶一張傳單簡(jiǎn)直不值一提。

這時(shí)Renou與斯托弗萊在反區(qū)發(fā)行紙幣的事務(wù)上發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)，La?Jaunaye和約后離開安茹軍返回故鄉(xiāng)“等待時(shí)機(jī)”。雖然與首領(lǐng)在具體問題上產(chǎn)生分歧，他們的目標(biāo)仍然一致。離開前Renou拿了張軍隊(duì)的公告，順手釘?shù)芥?zhèn)中心的“自由樹”上。

La?Jaunaye和約簽訂之后，斯托弗萊的處境愈發(fā)困難。

亨利死后，安茹和上普瓦圖軍的部將推舉人望最高的斯托弗萊作為總指揮。斯托弗萊是個(gè)看守獵場(chǎng)的老兵，因?yàn)槌錾頄|北邊境能說流利的德語方言，部下有不少德國(guó)逃兵。常有傳言說他野心勃勃，并且不喜歡貴族。眾所周知，斯托弗萊在戰(zhàn)場(chǎng)上對(duì)一些畏縮后退的貴族軍官們毫不客氣，有時(shí)會(huì)出言嘲諷：“先生們，往后走。我們?cè)诔按颉薄?/p>

斯托弗萊的部下澄清了這些指責(zé)。薩沃納之戰(zhàn)后“大軍”首領(lǐng)凋零，斯托弗萊成為安茹軍僅存的資深軍官，因此被眾人推舉出來。作為“大軍”中最得力的軍官和亨利的左右手，斯托弗萊寧愿在亨利那樣的領(lǐng)導(dǎo)者麾下聽命作戰(zhàn)。斯托弗萊的部下講述，1795年道提尚波（d'Autichamp）回到安茹后，斯托弗萊非常高興，迫不及待的要把軍隊(duì)交給道提尚波指揮。后者謙遜明智的拒絕了。道提尚波非常清楚，經(jīng)過1794年的鏖戰(zhàn)，只有斯托弗萊有足夠威望，足以統(tǒng)領(lǐng)安茹和下普瓦圖人。

輔佐斯托弗萊的安茹軍官中，他的“少將”皮耶爾-亞敬 托圖瓦（Pierre-Joachim Trottouin）尤其值得一提。藍(lán)白兩方都聲稱托圖瓦（Trottouin）在La?Jaunaye收取了國(guó)民代表的巨額賄賂，誘使他拋棄斯托弗萊與共和方簽訂了和約。1800年，仍在秘密從事保王活動(dòng)的托圖瓦給海外的路易十八世寫了封長(zhǎng)信自辯，詳細(xì)講述他在和約期間和之后的舉動(dòng)——托圖瓦參與了1799年的旺代反叛，失敗后出逃德國(guó)。不久之后，他在巴黎附近的住處被查封。這封信件被搜出后登報(bào)刊發(fā)，用來揭露國(guó)內(nèi)的保王黨如何死而不僵，長(zhǎng)期與海外勢(shì)力勾結(jié)陰謀策劃反叛活動(dòng)。

托圖瓦在索米爾出生，家中世代是“中產(chǎn)階級(jí)”。他父親的家族長(zhǎng)期在當(dāng)?shù)氐乃痉ê拓?cái)務(wù)部門工作，母親則來自上普瓦圖地區(qū)一個(gè)老貴族。革命剛開始時(shí)托圖瓦似乎很支持，他購(gòu)買了一處被拍賣的修院田產(chǎn)。不知出于什么原因，1793年旺代反叛爆發(fā)后，托圖瓦加入反軍。此后終生是一個(gè)堅(jiān)定的保王派。

托圖瓦的自辯信中的一個(gè)細(xì)節(jié)或許暗示了他轉(zhuǎn)換立場(chǎng)的一個(gè)原因：當(dāng)一個(gè)國(guó)民代表提出給他巨款，讓他勸斯托弗萊簽和約時(shí)，托圖瓦聲稱就算把全共和國(guó)的金庫(kù)都給他，也彌補(bǔ)不了他（在革命中）痛喪愛妻的損失。“現(xiàn)在他有了一個(gè)新伴侶（保王事業(yè)），他誓死不會(huì)與她分離”。

1794年從“西北風(fēng)之行”中幸存歸來，托圖瓦全力為斯托弗萊重新整合安茹軍。正是托圖瓦，建立了最有名的“斯托弗萊的獵兵”(Les?Chasseurs de Stofflet)：他將一些驍勇的民兵按照正規(guī)部隊(duì)的形式組織起來，這些士兵在戰(zhàn)斗中“和陣線步兵一樣好”。托圖瓦沒有夸大其詞，“斯托弗萊的獵兵”機(jī)警勇猛作戰(zhàn)頑強(qiáng)，讓共和軍聞之色變恨得咬牙切齒，一旦俘虜格殺勿論。

這些獵兵作為安茹軍的骨干力量，往往會(huì)對(duì)軍隊(duì)的決策產(chǎn)生重要影響。托圖瓦提出斯托弗萊經(jīng)常遷就軍隊(duì)的意向。La?Jaunaye和約之前，與軍隊(duì)中主和的托圖瓦等人相似，斯托弗萊本人也意識(shí)到己方力量不足：他們還剩下五個(gè)“軍團(tuán)”，總數(shù)不足萬人；火藥已經(jīng)告罄，森林中建起的一個(gè)手磨不足以供應(yīng)全部軍隊(duì)；鄉(xiāng)間的農(nóng)民們也已經(jīng)疲于戰(zhàn)斗。他們最好是像夏雷特和薩皮諾一樣接受條件有利的和議，慢慢計(jì)劃往后的行動(dòng)。然而絕大多數(shù)的軍官和士兵都反對(duì)議和。

二月初，安茹軍曾召開軍事會(huì)議，再次討論和議事項(xiàng)。托圖瓦提到，當(dāng)時(shí)他們聚集而來的軍官全是“農(nóng)戶、織工和農(nóng)民的兒子；戰(zhàn)斗出色卻缺乏軍事才能”，而“英勇本身不足以發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)”。盡管如此，“這些軍官們懷著榮譽(yù)異口同聲，就是不要講和”。托圖瓦說面對(duì)此情此景，他心中不禁情緒激蕩，覺得他們只有去赴死了。

所幸一片狂熱激動(dòng)中，一個(gè)履立戰(zhàn)功的軍官de Rostain冷靜的指出：“沒能服務(wù)國(guó)王就死去，沒有盡其所用就犧牲無數(shù)好人，毀掉一個(gè)可能因?yàn)橥?zhàn)而得以強(qiáng)大的組織，比起服務(wù)更多是背叛天主和國(guó)王”。

此言既出，人們議論紛紛，軍隊(duì)中的輿論風(fēng)向慢慢轉(zhuǎn)變。

托圖瓦隨即前往南特，和幾名安茹軍軍官一同與國(guó)民代表商談，力求為安茹獲得更多有利的停戰(zhàn)條件。

期間一個(gè)國(guó)民代表提出給托圖瓦一萬里弗爾，讓他拉動(dòng)安茹軍的其它人一起簽訂和約。托圖瓦斷然拒絕。但思考之后，他答應(yīng)接受和自己在革命中損失的財(cái)產(chǎn)等價(jià)的補(bǔ)償金，免得事有萬一陷入身無分文的窘迫境地。他估算了自己被焚毀的家宅和被沒收的產(chǎn)業(yè)的總價(jià)值，提出五萬利弗爾左右的賠償。對(duì)方立刻現(xiàn)款結(jié)付。

托圖瓦離開南特前去找了夏雷特，打聽他與代表們談判的進(jìn)程，好以此為根據(jù)共同行動(dòng)。托圖瓦知道，夏雷特因?yàn)樽约涸Ψ龀炙雇懈トR獲取保王軍總指揮的位置對(duì)他耿耿于懷：“盡管我知道他不喜歡我……但是這位將軍敬重我。他也有我全部的信心和尊重，我知道他沒有能力（incapable）作出任何有違榮譽(yù)的行為”【側(cè)批：看啊尚賓諾（Championnière），安茹軍的人對(duì)你家頭兒的人品信心有多大】。

托圖瓦向他坦承，自己全力輔佐斯托弗萊無非也是為了“國(guó)王的事業(yè)”。夏雷特表示不介意往事。兩人開誠(chéng)布公的交談，承認(rèn)他們的資源有限無法再繼續(xù)戰(zhàn)爭(zhēng)，討論了如何從停戰(zhàn)協(xié)約中獲得最大化的利益，尤其是利用“區(qū)域守衛(wèi)”（gardes territoriaux）的條款整頓擴(kuò)充軍隊(duì)。臨行前夏雷特要求托圖瓦以榮譽(yù)起誓會(huì)一同簽約。托圖瓦說他要先咨詢自己的將軍斯托弗萊。

托圖瓦返回安茹后成功說服了斯托弗萊前往La?Jaunaye，后者要求他在談判中設(shè)法獲取至少與下普瓦圖相等數(shù)目的“區(qū)域守衛(wèi)”。

然而意外接踵而來，斯托弗萊在國(guó)民代表們和夏雷特等人簽訂合約后才到達(dá)，此前貝爾尼埃神父還給斯托弗萊寫了兩封信，措辭嚴(yán)厲的要求他繼續(xù)戰(zhàn)斗。在談判現(xiàn)場(chǎng)，斯托弗萊再次與夏雷特發(fā)生沖突，兩人不歡而散（見前文）。

回程途中，主戰(zhàn)的軍官和獵兵們紛紛要求繼續(xù)戰(zhàn)斗，“只憑借他們的英勇，完全沒有估計(jì)他們處于劣勢(shì)的人數(shù)和有限的資源”。

經(jīng)貝爾尼埃神父的鼓動(dòng)，斯托弗萊發(fā)布公告宣布所有參與簽約的旺代首領(lǐng)都是叛徒。他襲擊了薩皮諾的大本營(yíng)，“搶走了所有能帶走的東西”，還逮捕了當(dāng)日在和約上簽字的幾個(gè)安茹軍的“軍團(tuán)”首領(lǐng)。一個(gè)人被槍決，另外幾人被關(guān)了起來，甚至包括他的副官。所幸被關(guān)押的幾人先后逃脫。

托圖瓦再次找到夏雷特，通知了他安茹軍的情況。夏雷特說斯托弗萊難以認(rèn)清現(xiàn)實(shí)，貝爾尼埃神父的蠱惑必定沒有好結(jié)果。他建議托圖瓦和斯托弗萊保持距離，設(shè)法潛伏進(jìn)共和國(guó)內(nèi)部給保王派通風(fēng)報(bào)信。在此之前他可以作出一些能贏得共和方信心的舉動(dòng)。另外，“我的軍隊(duì)總會(huì)為你和其它幾位先生（離開斯托弗萊的安茹軍舊部）留下位置”。

就算是意見分歧，但只要斯托弗萊還活著，托圖瓦就不會(huì)投奔夏雷特。他給斯托弗萊和仍然跟隨他的部下寫了封信，請(qǐng)求他們效仿夏雷特。托圖瓦把這封信的抄件發(fā)給十三個(gè)參與談判的國(guó)民代表，以示“誠(chéng)心”。但是“這些敗類變動(dòng)扭曲了我的文字，把信件到處發(fā)布”。

隨后托圖瓦根據(jù)夏雷特的建議，離開安茹軍回到老家。但他很快被迫逃亡。不是因?yàn)楸幻孛茏凡?，而是因?yàn)閭耍和袌D瓦進(jìn)了一間商鋪，旁邊有一個(gè)擲彈兵隊(duì)長(zhǎng)。他正要付賬時(shí)，擲彈兵隊(duì)長(zhǎng)當(dāng)著他的面拿小刀割掉了一張紙上的國(guó)王頭像，聲稱自己會(huì)像這樣用戰(zhàn)刀砍斷所有國(guó)王的頭顱。于是托圖瓦的槍走火了。

此前和國(guó)民代表們進(jìn)入索米爾時(shí)，在民眾們一片“和平萬歲”的歡呼聲中，一個(gè)擲彈兵拿刀抵在托圖瓦的肚子上，威脅他喊“共和國(guó)萬歲”。托圖瓦退后一步抽出戰(zhàn)刀，喊道：“和平萬歲，團(tuán)結(jié)萬歲”。

這些事件之后，托圖瓦前往巴黎。他在首都郊外買了片莊園，收留潛回國(guó)內(nèi)的流亡者，寫作印發(fā)宣傳保王派觀點(diǎn)的小冊(cè)子，并在政府部門里廣泛結(jié)交線人?；顒?dòng)資金就是國(guó)民代表給他的五萬多里弗爾的補(bǔ)償款，而之前他那封被“到處發(fā)布”的“勸降信”總在他被捕時(shí)成為證明他的“清白”的證據(jù)，多次為他化險(xiǎn)為夷。

托圖瓦等人陸續(xù)離開軍隊(duì)，斯托弗萊繼續(xù)堅(jiān)持抵抗。共和軍調(diào)集了兩萬多士兵，分成三個(gè)縱隊(duì)進(jìn)入安茹。而斯托弗萊能召集的只有三千多民兵，大部分沒有受到戰(zhàn)火波及的農(nóng)民不愿再離家作戰(zhàn)。讓斯托弗萊的形勢(shì)更加惡劣的是，共和軍進(jìn)攻安茹軍的領(lǐng)地時(shí)，下普瓦圖和“中部軍”不會(huì)出兵應(yīng)援。

很多歷史作者稱“坎科洛急于與斯托弗萊簽訂和約”，因此發(fā)動(dòng)大軍對(duì)他緊追不舍。但奇怪的地方是，即使不談和，這些兵力也足以徹底消滅安茹軍的有生力量。經(jīng)過一個(gè)月的追擊圍剿，斯托弗萊的部隊(duì)一度被打散到只剩幾十人。四月初，共和軍再次向斯托弗萊提出和議的要求。

1795年四月六日，斯托弗萊召集了二百個(gè)士兵和軍官，穿過共和軍的占領(lǐng)區(qū)前往指定地點(diǎn)議和。經(jīng)過沙蒂永的共和軍營(yíng)地時(shí)，一個(gè)擲彈兵拿出一瓶酒提出要他“為共和國(guó)的安好干杯”，斯托弗萊用刀背打翻了酒瓶和這個(gè)士兵，激起周圍共和軍士兵的一片咒罵聲。

之后的談判可想而知。直到深夜，兩方的會(huì)談仍然毫無結(jié)果。斯托弗萊堅(jiān)決拒絕承認(rèn)共和國(guó)，即使有人提出只是“在形式上”。他聲稱“絕不會(huì)背叛我起兵的原因”。對(duì)此，坎科洛（Canclaux）感嘆：“將軍，您在這里的行為堪稱勇士！”（Général, ce que vous faites là est digne d'un brave）

這次談判無果而終，斯托弗萊帶著部下從敵營(yíng)中心迅速撤出。暫時(shí)停火到次日中午正式結(jié)束，此前他們沒有受到追擊。

但此次會(huì)面并非毫無進(jìn)展，坎科洛成功的從斯托弗萊部下召回了一個(gè)他的孔蒂龍騎團(tuán)舊部，Pierre-claude Berrard（1761？-1813）。1793年三月以來Berrard加入反軍作戰(zhàn)，曾是邦尚的部下。薩沃奈之戰(zhàn)后Berrard成為安茹軍的騎兵總指揮，隨斯托弗萊轉(zhuǎn)戰(zhàn)至今。在沙蒂永附近談判時(shí)Berrard遇到他革命前的舊長(zhǎng)官，選擇聽從他的建議，放下武器返回原籍?！緜?cè)批：坎老師不愧是，孔蒂龍騎團(tuán)團(tuán)草+全軍男神】

斯托弗萊率部隱入森林，安茹地區(qū)戰(zhàn)火再起。由于人數(shù)處于劣勢(shì)，安茹軍采取游擊戰(zhàn)術(shù)，四處突襲共和軍的營(yíng)地和崗哨。坎科洛下令部隊(duì)進(jìn)駐各個(gè)村莊嚴(yán)加防范，以免居民與斯托弗萊的部隊(duì)接觸，加入或援助反軍。

1795年四月九日，Caffin奉命和另一個(gè)軍官分別帶領(lǐng)一千人的部隊(duì)，向紹布羅涅（Echaubrognes）和尚佐（Chanzeaux）方向進(jìn)發(fā)。清晨得到“藍(lán)兵”即將到來的信息，當(dāng)?shù)厝诵幕袒蹋教巶髦v這些人要來燒掉村里剩下的幾間房子，徹底毀滅掉整座村子——經(jīng)過1794年上半年的縱隊(duì)掃蕩，“藍(lán)兵來了”對(duì)旺代人來說等同于“燒殺剽掠”。不用說領(lǐng)兵的就是“聲名遠(yuǎn)揚(yáng)”的Caffin，紹布羅涅和圣洛朗的毀滅者：“我從沒占領(lǐng)過一個(gè)有這么多壞人的地方，男人和女人都一樣。所有東西都要經(jīng)過火與劍”。

尚佐的民兵首領(lǐng)是Maurice Ragueneau，他決心組織抵抗，好拖延時(shí)間讓婦女兒童們逃跑躲藏。莫里斯（Maurice）召集了十七個(gè)青壯年男子，登上教堂的鐘樓撤掉梯子，再用巨木封住了鐘樓的門。與他們一同登樓的是十個(gè)決意與她們的親人或伴侶共命運(yùn)的婦女和幾個(gè)孩子，還有這里的本堂神父Blanvilain。年輕神父曾因一時(shí)軟弱發(fā)了教士公民宣誓。

這些人中也有十三歲的Jean Dutertre（1782-1856）。1824年時(shí)，Dutertre應(yīng)戰(zhàn)爭(zhēng)部的要求寫信講述了他親身參加的這場(chǎng)戰(zhàn)斗的始末。

共和軍士兵圍住了鐘樓。莫里斯在塔樓頂搭起一個(gè)腳手架，男人們?cè)诩茏痈邔由鋼?，婦女為他們的獵槍上膛裝彈。圍攻持續(xù)了好幾個(gè)小時(shí)，鐘樓附近留下三十多具共和軍的尸體。不耐煩的Caffin下令放火燒樓。樓下堆積的尸首成了柴垛，熊熊燃起的大火被當(dāng)日猛烈的北風(fēng)催動(dòng)，迅速席卷了整座塔樓。共和軍士兵看到火焰升起，響起一片歡呼聲。但當(dāng)看到被大火隔絕在天與地之間，仍在頑強(qiáng)抵抗的旺代人時(shí)，他們陷入了沉默。

腳下是熊熊烈焰，周圍的瀕死者和傷員紛紛請(qǐng)求降福，年輕神父的額頭受了傷流血不止，他低聲說或許他們應(yīng)該投降。

“您說什么，本堂先生？”莫里斯聽見他的低語，回頭斥責(zé)他：“這里輪得到您乞求活命嗎？想想您發(fā)的那個(gè)褻瀆的誓言！天主賜予您殉道的喜悅作為補(bǔ)贖。感謝他，為我們祈禱，給大家做個(gè)勇氣的榜樣。至于我，絕不會(huì)向這伙敗類投降。教堂的臺(tái)階是我的搖籃，這兒也會(huì)成為我的墳?zāi)埂薄?/p>

被這番話觸動(dòng)，神父低下頭懺悔祈求寬恕。很快，一顆子彈打穿了他的腿，神父把被子彈射穿底部的圣爵交給一個(gè)婦女保管，隨即倒在坍塌的架臺(tái)上落入火中。

周圍不斷有親友倒在槍彈和火焰中，莫里斯是最后一個(gè)堅(jiān)持抵抗的人。終于，滿身傷痕的莫里斯被致命的一發(fā)子彈擊中倒進(jìn)火堆。莫里斯二十歲的妹妹看見哥哥死去，要撲向哥哥在大火中的尸體。人們拼命拉住她：“珍妮，你不能丟棄天主賜給你的生命！”

“讓我死！”姑娘喊道：“通過死亡逃脫這些禽獸不會(huì)冒犯天主！天主慈悲！”姑娘說完縱身跳進(jìn)火海。

這時(shí)塔里幸存的還有六個(gè)婦女，包括莫里斯的寡婦，以及兩個(gè)孩子和十三個(gè)男子。婦女們脫去了外套，只穿著襯衣抵御炙熱的火舌。她們靜靜蹲在沒有坍塌的石墻邊，等待被熊熊的火焰吞噬。

面對(duì)此情此景，Caffin格外緊張?？傊笓]命令他們的部隊(duì)前來“平撫”鄉(xiāng)間，不是“毀滅”。當(dāng)下對(duì)“反革命”的定義和往年大不相同，如果這些婦女兒童全部被燒死在塔里，他不但要面對(duì)總指揮的怒火，或許還要面對(duì)軍事法庭的審判。說不準(zhǔn)連他在1794年做過的事也會(huì)一同掀出來。

塔下的士兵們喊話讓塔里的幸存者投降，他們不會(huì)受到傷害。起初沒有人回應(yīng)。士兵們找來一架梯子搭在鐘塔的窗邊，再次向里面的人們高聲喊話。塔里的人們低聲交語片刻，為首的人與塔外士兵做了簡(jiǎn)短交談后同意撤出。

除了一個(gè)婦女因?yàn)樘撊鯊奶葑由纤は聛硭廊ブ猓行掖嬲叨计桨搽x塔。一個(gè)斯托弗萊的獵兵被當(dāng)場(chǎng)槍決，兩個(gè)民兵被拉到附近園地里槍斃。Jean Dutertre腿上中彈，從燒塌的塔頂?shù)袅讼聛怼Ｋ肱莱龌鸲褧r(shí)，一個(gè)士兵上前捅了他兩刺刀把他逼回火中。另一個(gè)士兵見狀，沖進(jìn)火里把他拖了出來。少年半邊被燒傷，血流不止毫無意識(shí)。被他的“年輕和重傷”感動(dòng)，共和軍士兵把他送進(jìn)醫(yī)院救活過來。

婦女和兒童們被當(dāng)場(chǎng)釋放。隨后寫給坎科洛的戰(zhàn)報(bào)中，Caffin稱這些婦女身處“法蘭西榮譽(yù)的保護(hù)之下”。他還把幾個(gè)受傷的婦女與共和軍傷員一起送到醫(yī)院接受治療。1794年杜羅（Turreau）部下積極盡職的縱火能手和屠夫搖身一變，1795年在坎科洛部下成為積極盡職的人性楷模。

1794年Vimeux接掌西方軍團(tuán)后建立了一套軍官檔案，坎科洛在Caffin的評(píng)價(jià)欄里寫下“充滿榮譽(yù)和道德感”。當(dāng)代旺代歷史協(xié)會(huì)成員翻到這些檔案時(shí)怒不可遏，激烈指責(zé)Vimeux和坎科洛回護(hù)戰(zhàn)犯形同共犯，有“無所作為的罪”（sin of omission）。

另一邊，斯托弗萊部下的Cadi兄弟襲擊了沙蒂永，擊潰了整支連隊(duì)。這些孤立的零星事件警醒了坎科洛，類似的戰(zhàn)斗很可能再在各地發(fā)生連成一片。他意識(shí)到只要共和軍士兵和旺代居民仍然處于1794年的心態(tài)，“平撫”不可能有任何進(jìn)展。

四月中旬，坎科洛與幾個(gè)國(guó)民代表在土瓦赫（Thouars）召開軍事會(huì)議，會(huì)上再次強(qiáng)調(diào)打擊對(duì)象是“叛軍首領(lǐng)，外國(guó)人和逃兵”，下令除非絕對(duì)必要，禁止多做任何殺傷。

不僅如此，從位于沙蒂永和布雷敘爾之間的共和軍營(yíng)地中，坎科洛不斷派遣士兵去鄉(xiāng)間援助周圍居民務(wù)農(nóng)或進(jìn)行戰(zhàn)后重建，盡全力解除當(dāng)?shù)厝藢?duì)共和軍士兵的芥蒂。

新政策的效果立竿見影。斯托弗萊的部下（Michel-Antoine Coulon ,1772-1824）證實(shí)：“因?yàn)樗麄儯ü埠蛙姴筷?duì)）帶著平撫的意向進(jìn)入鄉(xiāng)間，沒有大肆破壞。所以所有居民都留在家中。只有軍官和獵兵們加入將軍（斯托弗萊）”

經(jīng)過三個(gè)月的勉強(qiáng)戰(zhàn)斗后，貝爾尼埃神父意識(shí)到情勢(shì)不利，轉(zhuǎn)而支持和議。1795年五月二日，斯托弗萊在圣佛洛朗和國(guó)民代表們簽約言和，條款和La?Jaunaye的完全一樣。意料之中的是，坎科洛沒有出現(xiàn)在圣佛洛朗。

和約之后，在紹萊附近駐守的薩瓦利（Savary）寫信報(bào)告坎科洛，稱斯托弗萊“耀武揚(yáng)威”的來找他，要求根據(jù)和約條款釋放俘虜和撤除當(dāng)?shù)貚徤?，還聲稱很快共和軍就會(huì)全部撤離。薩瓦利說他回復(fù)對(duì)方，自己還沒有收到和約的內(nèi)容。但在考慮之下放了俘虜。除此之外，他堅(jiān)稱自己無權(quán)撤除崗哨?！拔冶仨毘姓J(rèn)，我親愛的將軍，我感到很丟人。我應(yīng)該只服從您的命令”。另外，他決不相信會(huì)有撤空安茹全境這么荒誕的事?！緜?cè)批. 你在你（被推強(qiáng)吻&被推三陪的）上司面前提“丟人”？】

坎科洛回信安撫他，說這個(gè)情況確實(shí)很尷尬，他會(huì)這么覺得理所當(dāng)然。在釋放俘虜和堅(jiān)守崗哨的決定上，他做得很對(duì)。至于和約的具體情形，他和國(guó)民代表溝通后會(huì)通知他。

期間斯托弗萊寫信要求坎科洛撤走安茹地區(qū)的全部崗哨。對(duì)方措辭客氣的回復(fù)讓他去和代表具體詳談，自己會(huì)遵照談判達(dá)成的結(jié)果行動(dòng)。

此時(shí)格魯希（Grouchy）接替剛調(diào)任的波普(Beaupuy)再次成為坎科洛的參謀長(zhǎng)。他贊同薩瓦利的警惕態(tài)度，反復(fù)提出斯托弗萊等人雖然簽約停火，“但不順服”，必須嚴(yán)加看管小心戒備。

坎科洛早就知道這些人并不“順服”。La?Jaunaye和約后，坎科洛和Ruelle提出擢升托圖瓦為準(zhǔn)將，推薦他去萊茵軍就職。托圖瓦當(dāng)場(chǎng)謝絕：“先生們，你們昨天才對(duì)我們說，你們敬重我們，因?yàn)槲覀兌际怯⒂碌娜耍艺\(chéng)的為我們的派系戰(zhàn)斗。為什么今天就要羞辱我，讓我接受一個(gè)要被迫和我們的盟友交戰(zhàn)的職位？旺代人，舒昂黨，流亡軍都是一體同心”。

坎科洛不會(huì)沒有意識(shí)到，雙方簽訂的這些和議只是暫時(shí)的“?；稹薄Ｒ虼怂噲D與談判保持距離，避免以個(gè)人的名義作出任何承諾。戰(zhàn)爭(zhēng)隨時(shí)有可能重新爆發(fā)，兩邊都在爭(zhēng)取時(shí)間：坎科洛試圖盡快進(jìn)駐反叛區(qū)的所有主要城鎮(zhèn)，以重兵占領(lǐng)關(guān)鍵據(jù)點(diǎn)。對(duì)他而言，和約的最理想成果是經(jīng)過“平撫”后，習(xí)慣于和平生活的鄉(xiāng)民不會(huì)再參與反叛，失去支持的反軍首領(lǐng)因此不敢再輕舉妄動(dòng)舉兵叛亂——只要旺代人不再舉著武器公開喊“國(guó)王萬歲”就算是達(dá)成目標(biāo)，不需要他們立刻飽含熱情的喊“共和國(guó)萬歲”。何況坎科洛自己也沒有喊過共和國(guó)萬歲（1）。

經(jīng)過仔細(xì)不懈的梳理，安茹地區(qū)的情勢(shì)漸漸趨向平穩(wěn)。圣佛洛朗和約后，坎科洛上報(bào)救國(guó)委員會(huì)，稱上普瓦圖的鄉(xiāng)村村鎮(zhèn)一片安寧，農(nóng)民們正在田間忙碌耕作。

但是，當(dāng)坎科洛將視線轉(zhuǎn)向下普瓦圖時(shí)，他發(fā)現(xiàn)情況正在急劇惡化：在Les sables的國(guó)民代表Guadin和夏雷特之間大小沖突不斷，當(dāng)?shù)厍閯?shì)逐漸緊繃一觸即發(fā)。

?TBC

（1）沒記下具體出處，19世紀(jì)初某報(bào)紙連載的1793年南特守衛(wèi)戰(zhàn)官宣“小說”描述，旺代人沖進(jìn)城里猛攻時(shí)，威亞姆廣場(chǎng)上情緒激動(dòng)的共和軍士兵們紛紛喊共和國(guó)萬歲，只有坎科洛特別淡定（/面無表情？）的發(fā)號(hào)施令指揮部隊(duì)抵抗。旁邊的特派代表莫蘭（Merlin）問他為啥不帶頭表達(dá)一下愛國(guó)熱情?；卮穑骸拔覀兒芸赡軙?huì)輸，代表公民。眼下的情況無關(guān)政治而是軍事榮譽(yù)，現(xiàn)在我只在乎一件事：怎么好好的戰(zhàn)死。除此之外無論共和國(guó)還是國(guó)王我都f...不在乎”。（然后莫蘭被他當(dāng)場(chǎng)圈粉。舔孔蒂團(tuán)花/大東方社草的請(qǐng)后座領(lǐng)號(hào)排隊(duì)）

根據(jù)報(bào)紙年代，該“小說”刊發(fā)時(shí)坎科洛還活著，所以真心說不準(zhǔn)是發(fā)揮還是實(shí)情。反正有關(guān)旺代的事他本人從來不吭聲。

另外，本人見過的所有1793年收錄在檔到的公信里，確實(shí)沒見到坎科洛寫過“共和國(guó)萬歲”仨詞。