牧游社 牧有漢化翻譯

Hoi4 Dev Diary – Polan is not yet lost – No Step Back AAR

CraniumMuppet, Hesitation is defeat

Welcome to this AAR dev diary!

大家吼，歡迎來到戰(zhàn)報(bào)日志！

Join me as I take on the task of surviving as Poland against both the Soviets and the Germans in the upcoming No Step Back expansion. This diary will function as a sort of compilation of the new features. Normal caveat is that there might be bugs here, and balance are prone to change. It's also a pretty screenshot heavy diary.

在即將到來的“絕不后退No Step Back”擴(kuò)展包中，我將游玩波蘭，任務(wù)是平獨(dú)鎮(zhèn)露、爭取生存下來。這篇日志將作為新特性的集中展示（譯注：具體特性和內(nèi)容請移步參照此前開發(fā)日志）。如往常一樣提請大家注意，這里可能會有bug，而且平衡性后續(xù)也很可能改動。這也是一篇有相當(dāng)多截圖的日志。

Without further ado, let's start.

話不多說，讓我們開始吧。

BUT WAIT. Arheo here! Because I love dev diaries so much, this week you get not one, but two (well, one and a bit really) diaries to feast your eyes upon. For those of you who are invested in the combat width and combat targeting changes mentioned last week, take a look here for more information.

但是，等一下。我是Arheo! 因?yàn)槲曳浅Ｏ矚g開發(fā)日志，所以本周你可以看到不是一篇，而是兩篇（好吧，其實(shí)是一篇）日志，讓你大飽眼福。對于那些對上周提到的戰(zhàn)斗寬度和戰(zhàn)斗目標(biāo)變化感興趣的人來說，請看這里（詳見下文），以了解更多信息。

On with the show!

好戲開場！

1936 - The year of housekeeping

1936年：先安內(nèi)

First off let's start with some housekeeping and strategy. I know that Germany will attack first and I can't properly defend against both the USSR and Germany. My plan is to give up eastern Poland when the USSR demands it to buy myself time and take out Germany, then swing around and take back my lost land.

攘外必先安內(nèi)，首先讓我們從內(nèi)部管理和戰(zhàn)略開始。我知道德國會首先進(jìn)攻，而我大概無法同時防御蘇聯(lián)和德國的進(jìn)攻。我的計(jì)劃是在蘇聯(lián)提出要求時，放棄波蘭東部，為自己爭取時間，干掉德國，然后轉(zhuǎn)身奪回我失去的土地。

Therefore I'll focus my industry buildup on western Poland since I plan on losing eastern Poland, thus limiting my potential losses.

因此，我將把工業(yè)建設(shè)的重點(diǎn)放在波蘭西部，因?yàn)槲矣?jì)劃失去波蘭東部，從而限制我的潛在損失。

We start off with the looming peasant strike, which we need to deal with eventually but I like to start out taking care of Danzig first since it gives some easy factories and only takes 35 days. The strike is on a long timer so there is currently no emergency to deal with it from the get-go.

我們從迫在眉睫的農(nóng)民罷工開始，我們最終需要處理這個問題，但我喜歡一開始先處理但澤，因?yàn)樗峁┝艘恍┹p易到手的工廠，而且只需要35天。罷工的時間很長，所以目前還沒有必要從一開始就處理它。

It is also the path where you can get rid of the Embargoed Economy law which is quite crippling. Since I need to build up compliance it takes some time to get rid off it, so I like to get that ball rolling as quickly as possible.

這也是你可以擺脫糟糕的禁運(yùn)經(jīng)濟(jì)法案的途徑。由于我需要提升順從度，這需要一些時間來擺脫它，所以我想盡快讓球滾動起來。

I know that I will need to increase equipment buildup since Poland has lots of borders to cover. I plan on making cheap tanks later on as well just to deal with basic infantry.

我知道我需要增加裝備的積累，因?yàn)椴ㄌm有很多邊界需要填滿。我計(jì)劃后續(xù)也要制造廉價的坦克，以應(yīng)對基本的步兵。

I am a bit worried about German bombing, both against my troops but also because I know that the AI likes to bomb trains, so I plan to make a token air force just to intercept bombers as well as AA tanks and get AA into my divisions.

我有點(diǎn)擔(dān)心德國人的轟炸，既是出于我的部隊(duì)考慮，也是因?yàn)槲抑繟I喜歡轟炸火車，所以我計(jì)劃制造一支象征性的空軍，只是為了攔截轟炸機(jī)，我也造了些防空坦克，并將防空炮納入我的師編制中。

1937 - The year of toaster buildup

1937年：發(fā)展才是硬道理

I have started my industrial buildup and in early 1937 I have completed all the must have industrial focuses that I want. There are still quite a handful of very nice focuses to take here, but time is of the essence and I need to deal with the political focuses as well. I am on a very tight deadline.

我已經(jīng)開始了我的工業(yè)建設(shè)，在1937年初我已經(jīng)完成了所有我想要的必要工業(yè)國策。這里仍有不少非常好的國策可以選，但時間是關(guān)鍵，我也需要處理政治國策。我的期限非常緊張。

The national defense fund is particularly good to kickstart the Polish industry.

國防基金對開啟波蘭工業(yè)特別有利。

I have also dealt with Danzig and achieved enough compliance to Ban the Nazi party. This will get rid of the crippling trade law. After that I will switch to dealing with internal politics.

我還處理了但澤的問題，并取得了足夠的順從度，以禁止納粹黨。這將擺脫糟糕的禁運(yùn)經(jīng)濟(jì)貿(mào)易法案。之后，我將轉(zhuǎn)而處理內(nèi)部政治問題。

While the industrial buildup was ongoing I was a little sneaky. Krystyna, the gunslinging seducer has quietly infiltrated the Reich with the end goal of preparing a collaboration government to make it easier to capitulate Germany.

在工業(yè)建設(shè)進(jìn)行時，我也搞點(diǎn)小動作?？巳鹚沟偌{，這個持槍的誘惑者已經(jīng)悄悄地潛入了德國，其最終目的是準(zhǔn)備一個合作政府，以使德國更容易投降。

I also started hiring military advisors for additional XP gain. Since historical Poland can't farm XP in Spain, advisors are the next best bet.

我也開始雇用軍事顧問以獲得額外的XP。由于歷史上的波蘭無法在西班牙挖XP，顧問是退而求其次的最好選擇。

This reduced my total command power cap, but it's more than worth it. I will need it to unlock doctrines but more importantly, design my tanks.

這減少了我的總指揮點(diǎn)數(shù)上限，但這更值得。我需要它來解鎖學(xué)說，但更重要的是，用來設(shè)計(jì)我的坦克。

Mid 1937 - The April constitution

1937年中：四月憲法

It's now mid-1937 and I am starting to deal with the internal politics of Poland. As I do this people will get more and more irritated, and I would rather avoid a civil war, but I don't like spending 100 pp to sideline people.

現(xiàn)在是1937年中期，我開始處理波蘭的內(nèi)部政治問題。隨著我這樣做，人們會越來越惱火，我想要避免一場內(nèi)戰(zhàn)，但我不喜歡花100pp來邊緣化別人。

Luckily for me most of the focuses in the Sanitation path can be used to modify the left and right irritation (I like to think of it as a big aspirin).

對我來說，幸運(yùn)的是，薩納齊亞路線中的大多數(shù)國策都可以用來修正左翼和右翼的惱怒（我喜歡把它看作是一種大號阿司匹林）。

There are also some really nice "bonus" focuses that can only be taken as long as you are dealing with the Sanitation, and then becomes locked out that I want to try and take. You can kinda mix and match which of these bonus focuses you want to take, depending on how much of a rush you are in.

還有一些非常好的“獎勵”國策，只有在你處理薩納齊亞問題時才能使用，事后就會被鎖定，我想嘗試選取一下。你可以根據(jù)你的急切程度，混合和匹配你想選取哪些獎勵國策。

I get the sense that someone is considerably more annoyed than the other.

我感覺到有人比另一個人更惱火。

At the end of it all I manage to keep everyone relatively happy without too much effort.

在這一切結(jié)束時，我設(shè)法讓每個人都相對滿意，沒有費(fèi)太多功夫。

I managed to pick up some focuses along the way, mostly advisors that will help me later on. It is now December 21'st 1938 and I am starting to feel a tingle in the back of my neck. Surely it's just my paranoia. No one is out to get me, surely.

我在這一條路線上成功地選取了一些國策，主要是對我以后有幫助的顧問?，F(xiàn)在是1938年12月21日，我開始感到脖子后面有種刺痛感。當(dāng)然，這只是我的妄想癥?？隙]有人要來抓我。

Early 1939 - Defense prepping

1939年初：備戰(zhàn)備荒

So, no ones really out to get me, but just in case I start to plan for all eventualities.

所以，沒有人真的要來抓我，但為了以防萬一，我開始為所有可能發(fā)生的情況做計(jì)劃。

Before I go back and finish up the industrial focuses that I left behind I do a detour to take Plan West, which gives me some hefy temporary construction bonuses for forts.

在我回去完成我剩下的工業(yè)國策之前，我做了一個迂回，選取了西線計(jì)劃，這給了我一些堡壘的臨時建設(shè)加成。

Theatre training looks pretty tasty for getting terrain traits much faster, and is relatively cheap. This is a grand battleplan exclusive, but I don’t feel that I have enough XP to switch as I currently need it for other stuff, and it's pretty ok for defending.

戰(zhàn)區(qū)訓(xùn)練看起來很不錯，可以更快獲得地形特質(zhì)，而且相對便宜。這是一個宏偉的戰(zhàn)斗計(jì)劃，但我不覺得我有足夠的XP用來轉(zhuǎn)換，因?yàn)槲夷壳靶枰猉P來做其它事情，而且它對于防守來說是相當(dāng)不錯的。

Designing a tank fit for Poland

設(shè)計(jì)一輛適合波蘭的坦克

When all this has been chugging along I have been researching tank modules. As said previously I plan on making a cheap tank that can deal primarily with light infantry. I need to be rather quick to deal with the German enclave in K?ningsberg, while also working within the rather modest industry output that Poland has to be able to get out any divisions before the war starts.

當(dāng)這一切都在醞釀的時候，我一直在研究坦克模塊。如前所述，我計(jì)劃打造一輛廉價的坦克，主要對付輕步兵。我需要相當(dāng)快的速度來對付德國的柯尼斯堡飛地，同時也只能在波蘭相當(dāng)?shù)偷墓I(yè)產(chǎn)出范圍內(nèi)鼓搗，要在戰(zhàn)爭開始前能產(chǎn)出任何師部隊(duì)。

It does not have fancy bells and whistles that other tanks have, but it is relatively cheap. With a Automatic cannon it's also moderately good at taking out infantry, but terrible at going against anything else.

它沒有其他坦克所具有的花哨的功能，但相對便宜。它有一門自動火炮，在消滅步兵方面是中等水平，但在對付其他東西方面卻很糟糕。

This means that I need to focus these tanks on infantry v tank battles and avoid German panzers as much as possible.

這意味著我需要把這些坦克集中在步兵對坦克的戰(zhàn)斗中，并盡可能地避免德國裝甲部隊(duì)。

Armor is also quite low, but as long as the infantry does not pierce it it's fine. I usually prefer welded armor since it provides a good balance between cost and armor. I use Christie suspension and Gasoline Engine to boost the speed of the tank considerably, and a 3 man turret for some extra breakthrough, with a radio to provide some extra breakthrough (gotta have the Poles being able to listen to the latest hits)

裝甲值也很低，但只要步兵不打穿它就可以了。我通常喜歡焊接裝甲，因?yàn)樗诔杀竞脱b甲值之間提供了一個良好的平衡。我使用克里斯蒂懸掛和汽油發(fā)動機(jī)來大大提升坦克的速度，還有一個3人炮塔來提供一些額外的突破值，用無線電來提供一些額外的突破值（必須要讓波蘭人能夠聽到最新的流行金曲）。

I am also setting up a separate tank construction for some AA tanks, which is using the same modules, except I am changing it from a Automatic Cannon to a basic anti air gun

我還為一些防空坦克建立了單獨(dú)的坦克設(shè)計(jì)，它使用相同的模塊，只是我把它從自動火炮改為基礎(chǔ)防空炮。

Late 1939 - Not peace in our time?

1939年末：我們的時代沒有和平？

Uh oh

哦吼……

This is how I am currently doing. I have 3 tank divisions in the field, 1 army guarding against attacks in the south, and 1 ? armies defending central Poland, mainly huddling behind rivers. A full army is preparing to take out K?ningsberg and then switch around to face the Germans.

我目前的情況是這樣的。我有3個坦克師在戰(zhàn)場上，1個軍防守南部，1又3分之1個軍防守波蘭中部，主要是蜷縮在河流后面。1個整軍正準(zhǔn)備攻取柯尼斯堡，然后轉(zhuǎn)而面對德軍。

As the Germans starts to pile in I spring my trap, reducing their supply to buy myself some time

當(dāng)?shù)聡碎_始涌入時，我打開了我的陷阱，減少他們的補(bǔ)給，為自己爭取一些時間。

Early on in the war and I am getting pummeled by CAS and Tacs, and even though my token air force manage to mitigate some damage I am quite happy that I have equipped my divisions with AA.

在戰(zhàn)爭初期，我被近地支援機(jī)和戰(zhàn)術(shù)轟炸機(jī)打得落花流水，盡管我的象征性空軍設(shè)法減輕了一些損失，但我很高興我的師配備了防空炮。

Early in the war I am getting pushed on some fronts but I am sticking to my original plan, following the railway and sniping the ports.

在戰(zhàn)爭初期，我在一些戰(zhàn)線上被推回來，但我堅(jiān)持我原來的計(jì)劃，沿著鐵路，狙擊港口。

Katowice is lost pretty quickly, despite reinforcing it with forts.

卡托維茲很快就丟失了，盡管用堡壘加固了它。

As I push into Memel I realize that my supply is getting awful. I don't want to have to build railways at this stage as my industry is strained already. I try to alleviate the issues by motorizing the node closest to it. It did improve my situation a bit, but not enough to solve it.

當(dāng)我推進(jìn)到梅梅爾時，我意識到我的補(bǔ)給越來越糟糕了。我不想在這個階段建造鐵路，因?yàn)槲业墓I(yè)已經(jīng)很緊張了。我試圖通過將最近的節(jié)點(diǎn)摩托化來緩解問題。這確實(shí)改善了我的情況，但還不足以解決它。

In November there has been some back and forth. The Germans are piling up as I try to make another push against K?ningsberg. I also manage to take over and link up a new Supply hub in Allenstein.

到了十一月，出現(xiàn)了一些有來有回的情況。當(dāng)我試圖對柯尼斯堡進(jìn)行另一次進(jìn)攻時，德國人正在越來越多。我還設(shè)法接管了奧爾什丁/阿倫施泰因的一個新的補(bǔ)給中心，并將其連接起來。

A thrust has begun to form, and they are pushing quite hard as well. I need to finish K?ningsberg fast. Things are looking a bit bleak, but in the darkness there is a hero ready to rise. It's Romania.

一個突出部已經(jīng)開始形成，他們也在相當(dāng)努力地向前推進(jìn)。我需要快速拿下柯尼斯堡。事情看起來有點(diǎn)暗淡，但在黑暗時刻，有一個英雄準(zhǔn)備崛起。他就是羅馬尼亞。

Romania coming to Polands aid, colorized

羅馬尼亞來幫助波蘭，上色版。

I convinced my neighbors to join our cause, and there they come, a shining beacon of hope.(A better love story than Twilight)

我說服我的鄰居們加入我們的事業(yè)，他們來了，成為希望的閃亮燈塔（比《暮光之城》更好的愛情故事）。

With the aid of the Romanian allies I managed to perform a push to take back some land, but in my negligence the Germans sent some medium tanks to Memel and quickly started pushing me back. As feared my automatic cannons could not deal with these tanks, and supply flow deteriorated quickly as supply lines were cut.

在羅馬尼亞盟友的幫助下，我成功地進(jìn)行了一次推進(jìn)，奪回了一些土地，但由于我的疏忽，德國人向梅梅爾派出了一些中型坦克，并迅速開始將我逼退。正如所擔(dān)心的那樣，我的自動火炮無法對付這些坦克，而且由于補(bǔ)給線被切斷，補(bǔ)給流迅速惡化。

I used some of the XP I gained to add Quick Improvisation. By doing this I got the ability to do several force attacks in a row, finally cutting off Memel from the tanks. They are stranded now. With one last force attack I manage to finish the cornered Memel guard off, stabilizing the front.

我用我獲得的一些XP來加上“快速反應(yīng)”。通過這樣做，我得到了連續(xù)進(jìn)行幾次強(qiáng)制攻擊的能力，最終切斷了梅梅爾與坦克之間的聯(lián)系。他們現(xiàn)在動不了。通過最后一次強(qiáng)制攻擊，我成功地解救了被圍困的梅梅爾守衛(wèi)部隊(duì)，穩(wěn)定了戰(zhàn)線。

1940 - Death on the Reich

1940年：帝國的毀滅

With the last pockets dealt with and K?ningsberg that entire army is free to deal with the German front.

隨著最后一個口袋被解決，柯尼斯堡的整支軍隊(duì)可以空閑出來用于處理德國的前線了。

Poznań and ?ód? will be my 2 first targets since they contain a lot of industry that was lost early in the war.

波茲南和羅茲將是我的兩個首要目標(biāo)，因?yàn)樗鼈儼撕芏嘣趹?zhàn)爭早期就失去的工業(yè)。

Planning to go on the offensive decide to promote Marian Rukiei, my field marshal, who has now leveled up enough to be able to be an Chief of Army.

我計(jì)劃發(fā)動進(jìn)攻，決定晉升我的陸軍元帥馬里安·魯基伊，他現(xiàn)在的級別已經(jīng)足以成為陸軍總司令。

After that I plan my attack. I can see that the railways that supplies the Polish front is largely supplied by 3 points which if cut off, would create 3 breaches that would force the Germans to either fall back or start taking logistical penalties

在這之后，我開始計(jì)劃我的進(jìn)攻。我可以看到，供應(yīng)波蘭前線的鐵路主要由3個節(jié)點(diǎn)供應(yīng)，如果切斷這3個節(jié)點(diǎn)，就會產(chǎn)生3個突破口，迫使德國人要么后退，要么開始接受后勤懲罰。

2 of those are supply hubs which, if I take out, should force the Germans to leave Poznań . I can then go via the sea, taking the ports there for added supply all the way to Berlin.

其中2個是補(bǔ)給中心，如果我切斷它們，應(yīng)該會迫使德國人離開波茲南。然后我可以通過海路，利用那里的港口來增加補(bǔ)給，一直到柏林。

One rail junction to the south is also susceptible to being cut off, close to Brno. I doubt I will be able to take it in the first offensive but if I can I will go for it. For now reclaiming my core territory takes priority so I will go for the two supply hubs.

南面的一個鐵路樞紐靠近布爾諾，也很容易被切斷。我懷疑我是否能在第一次進(jìn)攻中拿下它，但如果我可以的話，我會去做。目前，奪回我的核心領(lǐng)土是首要任務(wù)，所以我將去奪取這兩個補(bǔ)給中心。

Shortly after Hungary is doing what Hungary does and declares war on me, cutting a large portion of my force away from supply. I force deploy my now freed army via rails to respond. While it might have looked bad for a second it has opened up an opportunity elsewhere. I redeploy my tanks…

不久之后，匈牙利又做了匈牙利會做的事——向我宣戰(zhàn)，切斷了我很大一部分部隊(duì)的補(bǔ)給。我通過鐵軌強(qiáng)制部署我現(xiàn)在能用的部隊(duì)來應(yīng)對。雖然這可能在一瞬間看起來很糟糕，但它卻在其它地方打開了一個機(jī)會。我重新部署了我的坦克……

A coordinated push with my tanks later and Poznań is retaken, a pocket is encircled and the Berlin railway is cut off. Romania is struggling in the south against Hungary. My race-cars sees the opportunity and…

后來我的坦克協(xié)調(diào)推進(jìn)，波茲南被奪回，還包了一個餃子，柏林鐵路被切斷。羅馬尼亞在南部與匈牙利對抗。我的賽車看到了這個機(jī)會并……

A temporary victory to be sure. The tank is alone and the railway is unguarded. I have some spare units to redeploy and I pray that they will get there in time.

可以肯定的是，這是一場暫時的勝利。坦克孤軍深入，鐵路也無人看守。我有一些備用部隊(duì)可以重新部署，我祈禱他們能及時到達(dá)那里。

Alas the tank was encircled and destroyed, but it did pull enough troops away from the front to allow me to advance and redeploy troops. With overstretched supply lines I stop my advance to allow the railways to be regauged.

不幸的是，坦克被包圍并被摧毀，但它確實(shí)從前線拉走了足夠的部隊(duì)，使我能夠前進(jìn)并重新部署部隊(duì)。由于補(bǔ)給線捉襟見肘，我停止了前進(jìn)的步伐，以便對鐵路進(jìn)行修整。

As I have unlocked some tactics I set mine to Elastic Defense for some extra defense. I would have liked to have Blitz

由于我已經(jīng)解鎖了一些戰(zhàn)術(shù)，我把我的戰(zhàn)術(shù)設(shè)置為彈性防御，以獲得一些額外的防御。我真希望選取閃電戰(zhàn)。

But I feel that I don't yet have enough tanks to make do with this tactic. I'll switch it around later

但我覺得我還沒有足夠的坦克來使用這個戰(zhàn)術(shù)。我之后會把它換回來。

Through some shenaniganry Germany managed to get a hold of Norway and Sweden. I set a small task force to deal with this. It should be simple as I took every German port, so even though I know that there are German units guarding it, they are basically sitting ducks.

通過一些詭計(jì)，德國成功拿下了挪威和瑞典。我成立了一個小型特遣部隊(duì)來處理這個問題。這應(yīng)該很簡單，因?yàn)槲夷孟铝说聡拿恳粋€港口，所以即使我知道有德國部隊(duì)在守衛(wèi)，他們基本上也是坐以待斃。

As expected the Soviet Union finally woke up and on the wrong side at that.

不出所料，蘇聯(lián)終于醒了，而且是在站錯誤的一邊。

Although I planned for this already I cant resist leaving them a parting gift

雖然我已經(jīng)計(jì)劃好了，但我還是忍不住要給他們留下一份臨別禮物。

As the end of the Third Reich draws near I draft plans for doing after the USSR.

隨著第三帝國滅亡的臨近，我起草了對付蘇聯(lián)的計(jì)劃。

The tanks made at the start of the war are now inadequate to go up against the Red army and as such I am drafting new designs

戰(zhàn)爭開始時制造的坦克現(xiàn)在已經(jīng)不足以對抗紅軍了，因此我正在起草新的設(shè)計(jì)。

tank destroyer with a high velocity gun and a Squeeze-bore adaptor for extra piercing

坦克殲擊車，配有高速火炮和用于額外穿甲的壓縮式炮管。

Main battle tank with medium canon and wet ammunition storage.

帶有中型加農(nóng)炮和濕式彈藥庫的主戰(zhàn)坦克。

Anti air

防空坦克。

Flamethrower tank (these are support companies, which mainly gives attack boost modifiers to Urban, Jungle, Fort and Forests and are mutually exclusive with engineers)

火焰噴射器坦克（這些是支援連，主要是給城市、叢林、要塞和森林提供攻擊力提升的修正，與工兵互不相干）。

1942 - Death throes of the axis

1942年：軸心國的末日

In the first month of the new year Germany finally capitulated after a series of tank offensives. Supply started to become an issue, first due to lacking trucks for motorization and after a while just due to the sheer amount of troops in the field.

在新年的第一個月，德國在一系列的坦克攻勢后終于投降了。補(bǔ)給開始成為一個問題，首先是由于缺乏用于機(jī)動化的卡車，而在一段時間后，問題則是由于戰(zhàn)場上的部隊(duì)數(shù)量太多。

The last city to fall was Vienna (I am super happy that I did the initial collaboration government , otherwise I would not have enough victory points.

最后淪陷的城市是維也納（我超級高興我做了最初的合作政府，否則我就沒有足夠的勝利點(diǎn)了。

The state of the world

世界局勢。

I grab my tanks to go straight for Hungary and Italy. Obviously I prioritize Hungary first to liberate the Romanians (yes I know I should go for Italy but it’s not my fault I get emotionally attached easily). Although I am stopped pretty quickly due to the German remnants holding key strategic railways which prevents supply from reaching the new front.

我拿起我的坦克直奔匈牙利和意大利。顯然，我優(yōu)先考慮匈牙利，以解放羅馬尼亞人（是的，我知道我應(yīng)該去意大利，但這不是我的錯，我很容易產(chǎn)生感情）。雖然我很快就被擋住了，因?yàn)榈聡臍堄鄤萘φ紦?jù)了關(guān)鍵的戰(zhàn)略鐵路，阻止補(bǔ)給到達(dá)新的前線。

Once the railways are fixed Italy is a piece of cake to steamroll since they lost most of their troops in Germany.

一旦鐵路修好了，意大利就是小菜一碟了，因?yàn)樗麄冊诘聡チ舜蟛糠值能婈?duì)。

The final tally of the war is as follows. The vast majority of casualties inflicted (90%) on me was early in the war from Germany where I struggled the most.

這場戰(zhàn)爭的最終統(tǒng)計(jì)結(jié)果如下。對我造成的絕大部分傷亡（90%）是在戰(zhàn)爭初期來自德國的，我在那里掙扎得最厲害。

Post peace conference looks similarish to what it was during the war, with the added wormy southern Slovakia in the middle of it all as a bonus.

和平會議后的情況看起來與戰(zhàn)爭期間的情況相似，中間還增加了一個蠕蟲似的南斯洛伐克作為獎勵。

The absolute nerve. Its alright we don't need them where we are going

真是神經(jīng)質(zhì)。但沒關(guān)系，我們要去的地方不需要他們。

I now have time to prepare to retake Eastern Poland

我現(xiàn)在有時間準(zhǔn)備奪回波蘭東部了。

1943-1946 - Years of the big quiet

1943-1946年：大沉寂之年

Fast forward a couple of years to rebuild my armies to take on the Soviets. Not much happened in between since the bad man was destroyed.

快速前進(jìn)了幾年，重建我的軍隊(duì)來對付蘇聯(lián)人。由于那個壞蛋被消滅了，這中間沒有發(fā)生什么事。

I now have an army of tanks ready, with an army of mechanized to follow up behind them.

我現(xiàn)在已經(jīng)準(zhǔn)備好了一支坦克大軍，后面還有一支機(jī)械化軍隊(duì)跟進(jìn)。

I got the cost of mechanization down to quite low by upgrading its production cost.

我通過升級其生產(chǎn)成本，將機(jī)械化的成本降到相當(dāng)?shù)汀?/p>

I also produced some Railway guns for support, which now give these effects (as per popular request)

我還建了一些用于支援的列車炮，現(xiàn)在有了這些效果（應(yīng)大眾要求）。

And this is how my tank template current looks like

而這是我的坦克模板目前的樣子。

The plan is to follow the Kiev line up to Moscow since its mostly plains.

計(jì)劃沿著基輔線一直到莫斯科，因?yàn)樗饕瞧皆?/p>

I want to avoid the north as much as possible since there is mud and marshes galore, which really makes offensives difficult.

我想盡可能地避開北部，因?yàn)槟抢镉写罅康哪嗟睾驼訚?，這確實(shí)使進(jìn)攻變得困難。

I also sent a part of the army to Burgas (Bulgarian coast) in the south (which was why I grabbed that part of Bulgaria to begin with) to make a naval invasion using mulberry harbors into Baku to cut off the oil for the Soviets. I formed the Mi?dzymorze to invite Turkey into my faction since I couldn't get access with my submarines otherwise.

我還派了一部分軍隊(duì)到南部的布爾加斯（保加利亞海岸），這也是我一開始搶占保加利亞那塊地方的原因，利用桑葚港對巴庫進(jìn)行海上入侵，切斷蘇聯(lián)人的石油來源。我成立了海間聯(lián)邦Mi?dzymorze，邀請土耳其加入我的派系，因?yàn)槲覠o法給我的潛艇取得通行權(quán)。

With everything planned and ready I guess its ok to knock and see if anyone's home?

在一切計(jì)劃和準(zhǔn)備就緒的情況下，我想是時候敲門看看是否有人在家了？

I successfully land on the shores near Baku. Some of the divisions land without a port, although that is no problem at the moment since I have mulberry harbors, so I don't have supply issues, but I need to take a port for permanent supply quickly.

我成功在巴庫附近的海岸登陸。有些師在沒有港口的情況下登陸，雖然目前這不是問題，因?yàn)槲矣猩］馗郏晕覜]有補(bǔ)給問題，但我需要迅速拿下一個港口進(jìn)行永久補(bǔ)給。

As you can see I also have transport planes delivering supplies by air, stationed in Turkey which also helps in really bad areas.

正如你所看到的，我也有運(yùn)輸機(jī)在空中運(yùn)送補(bǔ)給，駐扎在土耳其，這在真正糟糕的地區(qū)也有幫助。

When I land I am met with fiery resistance and although I manage to take a port before the mulberry harbor is destroyed I realize that I will be unable to take Baku immediately. Although an opportunity presents itself as Sevastopol is vulnerable and lightly defended. I take 4 tanks and zoom across the Island, managing to encircle a lot of the Soviet southern front.

當(dāng)我登陸時，我遇到了猛烈的抵抗，盡管我在桑葚港被摧毀之前設(shè)法占領(lǐng)了一個港口，但我意識到我將無法立即占領(lǐng)巴庫。但是一個機(jī)會出現(xiàn)了，塞瓦斯托波爾很脆弱且沒有防守。我?guī)е?輛坦克穿越該島，成功地包圍了蘇軍南部戰(zhàn)線的大部分地區(qū)。

As the southern front collapses the Soviets are forced to retread from Baku to fill it

隨著南部戰(zhàn)線的崩潰，蘇聯(lián)人被迫從巴庫撤退，以填補(bǔ)其空缺。

In the meantime a titanic air battle is happening in Eastern Poland. The enemy is trying to bomb my trains, and as the majority of my trains are War Austerity trains that leaves them vulnerable to bombing and disruptions.

與此同時，波蘭東部正在發(fā)生一場激烈的空戰(zhàn)。敵人正試圖轟炸我的火車，由于我的大部分火車是戰(zhàn)時緊縮型火車，這使得它們很容易受到轟炸和干擾。

As the caucasus frontline is in shambles I see an opportunity to cut off the entire supply chain. The entire frontline is supplied by just one railway, which I manage to cut off. Effectively forcing the Soviets to retreat towards Stalingrad

由于高加索前線處于崩潰狀態(tài)，我看到了一個切斷整個供應(yīng)鏈的機(jī)會。整個前線只由一條鐵路供應(yīng)，我設(shè)法切斷了這條鐵路。這有效地迫使蘇聯(lián)人向斯大林格勒撤退。

As the year comes to an end I have pushed quite a bit into the USSR. However I am having a harder and harder time advancing towards Moscow. The city of Bryansk is giving me quite a headache as it's quite well defended and attacking cities from multiple angles is less effective than other terrain. It also has a supply hub that I need in order to advance further, and my lines are quite stretched.

在今年即將結(jié)束的時候，我已經(jīng)向蘇聯(lián)境內(nèi)推進(jìn)了不少。然而，我在向莫斯科推進(jìn)的過程中遇到了越來越多的困難。布良斯克城讓我很頭疼，因?yàn)樗姆烙芎?，從多個角度攻擊城市比其它地形的效果要差。它還有一個補(bǔ)給中心，我需要它來進(jìn)一步推進(jìn)，而我的戰(zhàn)線卻延伸得相當(dāng)長。

I stop for a while, build up the railway and then let them eat 2 nukes to the face. After that a breach is formed in the frontline as my tanks push towards Moscow. At its gates fierce fighting commences.

我停了一會兒建造鐵路，然后讓他們在臉上吃了兩顆核彈。之后，隨著我的坦克向莫斯科推進(jìn)，前線形成了一個缺口。在莫斯科的大門口，激烈的戰(zhàn)斗開始了。

It does not help that it's January and a lot of the provinces outside Moscow are in deep snow. The red army is pretty exhausted at this point with most of its armor being destroyed. Eventually Moscow falls under a barrage of tanks, fighters and tac bombers.

現(xiàn)在是一月，莫斯科以外的很多省份都在大雪中，但這也幫不了他們。紅軍此時相當(dāng)疲憊，其大部分的裝甲被摧毀。最終，莫斯科在坦克、戰(zhàn)斗機(jī)和戰(zhàn)術(shù)轟炸機(jī)的猛烈攻擊下陷落。

During this Leningrad falls under a combined assault from Sweden by the allies and Rostov is encircled, entrapping a lot of the remaining southern army that defended Stalingrad.

在這期間，列寧格勒在盟軍從瑞典發(fā)起的聯(lián)合攻擊下陷落，羅斯托夫被包圍，困住了許多保衛(wèi)斯大林格勒剩下的南部軍隊(duì)。

1947 - The year of “please just capitulate”

1947年：“求求你快投降吧”之年

Even though a lot of the army that defended Stalingrad is dead and the red air force lies in a scrapyard somewhere it is still somewhat tricky to take as the red army still controls a long stretch of the railway.

盡管保衛(wèi)斯大林格勒的很多軍隊(duì)都戰(zhàn)死了，紅軍的空軍也躺在某個廢品站里，但由于紅軍仍然控制著很長一段鐵路，所以攻占斯大林格勒還是有些棘手。

Trying to take Stalingrad head on is still impossible, so I focus on cleaning up the infantry protecting the Stalingrad outskirts. As supply becomes better (relative) I can finally perform the last push and take the city. This puts the USSR quite close to capitulation, and I only need to snipe a few victory points.

試圖正面拿下斯大林格勒仍然是不可能的，所以我專注于清理保護(hù)斯大林格勒外圍的步兵。隨著補(bǔ)給變得更好（相對而言），我終于可以進(jìn)行最后的推進(jìn)并拿下該城。這使蘇聯(lián)相當(dāng)接近投降，而我只需要狙擊幾個勝利點(diǎn)就可以了。

Casualties just before Stalingrad capture and their eventual capitulation.

斯大林格勒被占領(lǐng)和最終投降前夕的傷亡。

That's that! I tried to show off as many features as possible, and I hope you enjoyed reading through my craziness.. Now I guess there's only one thing to do, as a reward for being a true friend in need

就這樣吧! 我試圖展示盡可能多的功能，我希望你喜歡閱讀我的瘋狂之作。現(xiàn)在我想只有一件事可以做了，作為對真正患難朋友的獎勵。

翻譯：鏗爾舍瑟 三等文官猹中堂

校對：zzztotoso 三等文官猹中堂

歡迎關(guān)注UP主和主播小牧Phenix！

歡迎關(guān)注牧游社微信公眾號和知乎專欄！微信公眾號改版為信息流，歡迎【置頂訂閱】不迷路，即時獲得推送消息！

B站在關(guān)注分組中設(shè)置為【特別關(guān)注】，將會在私信內(nèi)及時收到視頻和專欄投稿的推送！

歡迎加入牧有漢化，致力于為玩家社群提供優(yōu)質(zhì)內(nèi)容！組員急切募集中！測試群組822400145!??