Liella! In COLORS

COLOR.1

ONITSUKA NATSUMI

　　在夏美的提議下拍攝了以「顏色」為主題的照片，Liella!成員們會(huì)將所選顏色的魅力以各自的風(fēng)格展現(xiàn)給大家。享受由9人選擇的時(shí)尚、單品、場(chǎng)合所展開(kāi)的「顏色」世界觀(guān)吧！

圖源：鐘嵐珠　翻譯：條紋花陽(yáng)傘　排版/潤(rùn)色：Sanry

本專(zhuān)欄由No.10字幕組制作，僅供同好交流，未經(jīng)允許請(qǐng)勿以任何形式二次上傳。

字幕組不對(duì)任何用于商業(yè)行為引發(fā)的責(zé)任負(fù)責(zé)。?

鬼夏~！

接下來(lái)是Liella!的大家

以各自喜歡的顏色為主題傳達(dá)時(shí)尚的一個(gè)欄目！

?

因?yàn)?，穿上最喜歡的顏色會(huì)讓人精神煥發(fā)，

比平時(shí)更有勇氣。

我敢保證，各色各樣的成員展現(xiàn)出各色各樣的表情，一定會(huì)讓大家更加入迷?

?

第一棒自然是企劃的發(fā)起人，我，鬼塚夏美啦！

我選的第一款是鮮艷可愛(ài)的粉色！

?

有這么可愛(ài)的粉色相伴，

我也覺(jué)得稍微……唔，比平時(shí)，可愛(ài)那么一點(diǎn)了。

?

戴著粉紅色的太陽(yáng)眼鏡，

提著粉紅色的行李箱，

坐著粉紅色的飛機(jī)，飛向你的心?

?

所以

你要好好地迎接我的到來(lái)哦！

Liella!? Happy Time? 2nd Season

講述Liella!在時(shí)尚前沿的街區(qū)·涉谷&原宿區(qū)日常小確幸時(shí)光的插畫(huà)故事第二季?

#7 可可新的心頭好

廣撒網(wǎng)，大豐收，大收獲~！

這次打折的

布料、蝴蝶結(jié)、紐扣、線(xiàn)

都是上等品??！

?

可以用來(lái)做服裝的布料自不必說(shuō)，

還有很多

可愛(ài)圖案的邊角料……！

?

看了測(cè)評(píng)之后

再去買(mǎi)東西真是太好了?

?

那種條紋圖案的布料，

用在袖子上

會(huì)很可愛(ài)呢。

?

那塊布料

很適合做夾克的內(nèi)襯！

我瞥到它的時(shí)候，

就覺(jué)得絕對(duì)會(huì)讓人印象深刻??！

?

襯衫、罩衫、連衣裙、裙子。

在眾多的布料中要使用哪一種呢？

用什么、怎樣縫制才能達(dá)到可可想要的設(shè)計(jì)感呢？

像這樣思考各種事情的時(shí)間也很快樂(lè)。

?

總之今晚就把舊衣服重做一下吧。

看來(lái)這是一場(chǎng)漫長(zhǎng)的戰(zhàn)斗，

想來(lái)點(diǎn)能讓人有干勁的東西——甜點(diǎn)之類(lèi)的。

?

但是……拿著這么多行頭，

還要再買(mǎi)些甜點(diǎn)回家，感覺(jué)比登天還難！

?

……?。?/p>

這么說(shuō)來(lái)，聽(tīng)說(shuō)這附近有那個(gè)……！

?

就是那個(gè)！奶油蛋糕罐的自動(dòng)販賣(mài)機(jī)！

雖然聽(tīng)說(shuō)過(guò)，但是沒(méi)想到真的有啊！

?

很少有這樣街上有這么多自動(dòng)販賣(mài)機(jī)的國(guó)家呢，

但竟然還有賣(mài)蛋糕的自動(dòng)販賣(mài)機(jī)，

日本真是厲害的地方！！

?

也有很多種味道……

今天就要巧克力奶油的奶油蛋糕罐頭吧！

嗯~，舒服了。

學(xué)校的作業(yè)也都做完了，

接下來(lái)就是盡情享受的時(shí)間了?

?

首先是襯衫或者罩衫……不，還是裙子吧！

因?yàn)橄瘳F(xiàn)在這樣會(huì)很單調(diào)，

所以裝飾得更可愛(ài)吧！

?

說(shuō)到裙子，就不能不提荷葉邊了。

而且我覺(jué)得用不同的布料，交錯(cuò)起來(lái)的話(huà)

會(huì)變得更可愛(ài)。

?

就連這個(gè)奶油罐頭，

巧克力奶油層、草莓層、和蛋糕胚漂亮地交織在一起

非常好看。

?

并且……啊嗚……味道也非常好！

巧克力奶油的甜味和草莓的酸味剛剛好

勺子根本停不下來(lái)?

?

在自動(dòng)販賣(mài)機(jī)上很容易就能買(mǎi)到，

沒(méi)想到蛋糕這么充實(shí)。

必須告訴大家……

?

啊，這么快就收到信息了?

「看起來(lái)很好吃！」

「下次我去買(mǎi)！」

「睡前吃蛋糕會(huì)長(zhǎng)胖的哦」

……這條啰嗦的留言是堇發(fā)的??！

?

「可可今天也動(dòng)了很久，

并且還沒(méi)睡，不可能胖的」

……消息又來(lái)了，

我可沒(méi)時(shí)間理會(huì)！

因?yàn)榻裢淼目煽桑?/p>

要重做裙子！

?

機(jī)會(huì)難得，

我想做一條

像奶油蛋糕罐一樣的裙子?

?

把布料疊在一起，加上荷葉邊……。

可以用這個(gè)布料來(lái)切換。

啊，這個(gè)的布料

聚攏起來(lái)好像很漂亮！

?

就是這樣?。?/p>

之前做服裝的時(shí)候放棄的

那個(gè)方法也試一下吧！

?

能活用到下次服裝上的技術(shù)

還有喜歡的裙子

能同時(shí)獲得兩者真是最棒了??！

?

好了，繼續(xù)推進(jìn)吧?

?

完

Liella!’s One Day

Liella!成員們的活動(dòng)、練習(xí)風(fēng)景還有小憩時(shí)以“某一天的日?！钡那榫皫Ыo大家?

成員們好像也會(huì)一塊和諧地交流呢

看到夏美認(rèn)真練習(xí)的樣子，大家的反應(yīng)是？

在這里轉(zhuǎn)身……。腦子學(xué)會(huì)了，身體卻跟不上趟—。但是感覺(jué)比以前好多了！再來(lái)一遍。

　　夏美在努力練習(xí)跳舞呢！這是自主訓(xùn)練……吧？拿著也的話(huà)也希望能邀請(qǐng)希奈子呢~。

　　表情非常認(rèn)真。我能感受到夏美的真心。但是確實(shí)，為什么不邀請(qǐng)其他的1年級(jí)生呢？至今為止都是一起練習(xí)的吧？

　　我好像能理解她心情吧。一定是想在大家看不到的地方努力，讓大家大吃一驚吧？我也曾想讓小千感到高興而這樣練習(xí)過(guò)。

　　你還想過(guò)那種事嗎？隨時(shí)都可以跟我說(shuō)啦，不管怎么樣我都會(huì)夸獎(jiǎng)你的！

　　可可也一樣！增強(qiáng)了體力，歌唱和舞蹈也變得更好了，祈禱著為了能讓堇說(shuō)「我輸了~」的那一天而努力著！

　　那完全不一樣吧！真是的，一點(diǎn)都不坦誠(chéng)。做得好的時(shí)候我會(huì)好好表?yè)P(yáng)你的。我們不一直都是這樣的嗎？

　　啊，那很不錯(cuò)啊。希奈子也想被堇前輩表?yè)P(yáng)。希奈子是被夸獎(jiǎng)會(huì)進(jìn)步的人哦~！

　　希奈子太狡猾了，我也想被堇前輩表?yè)P(yáng)。唔~，這樣的話(huà)可不能輸給夏美了。自主訓(xùn)練，很不錯(cuò)嘛，我要燃起來(lái)了。

　　芽衣一直很努力，很了不起?？淇?。

　　不，就算四季夸我……。不過(guò)，還是謝謝你了。為了下次能得到前輩們的認(rèn)可，我會(huì)努力的。