「一周一個(gè)品牌故事」魔笛Mateki,最神秘的“3M”之一

作為日本長(zhǎng)笛屆“3M”(Mateki魔笛、Miyazawa宮澤、Muramatsu村松)中最神秘的一家,去年年底SoundClub聲音匯籌備之時(shí)即把Mateki魔笛長(zhǎng)笛作為首批合作對(duì)象。
但2019年12月31日魔笛因制作技師過于年邁并缺少傳承人而宣布停產(chǎn)。
“3M”從此成為歷史。
最近我們拿到了魔笛長(zhǎng)笛制作的最后一批全新手工長(zhǎng)笛孤品,感傷之余寫下這篇文章,讓我們?cè)賮砘仡櫼幌逻@個(gè)曾經(jīng)帶給我們快樂的偉大的長(zhǎng)笛品牌。

故事要從五十年多前說起。
正值青年的渡邊茂先生(Shigeru Watanabe)從福島縣畢業(yè),加入了日本管樂器制造有限公司(Nikkan,雅馬哈的前身之一)。盡管西洋長(zhǎng)笛已風(fēng)靡日本,但Nikkan公司的長(zhǎng)笛產(chǎn)品仍處于初級(jí)階段,制造的細(xì)節(jié)與良好樂器的標(biāo)準(zhǔn)仍未可知。
很快,渡邊先生在樂器制造方面的天賦顯現(xiàn)出來,他的技巧在Nikkan公司內(nèi)被廣受稱贊。Nikkan被日本樂器公司(現(xiàn)雅馬哈)收購(gòu)的前幾年,渡邊先生因其出色的技巧被邀請(qǐng)去另一家公司制作無機(jī)械按鍵長(zhǎng)笛。不過由于對(duì)長(zhǎng)笛制作理念的不合,渡邊先生在一年后離開了這里。

與此同時(shí),同樣是在Nikkan任職的宮澤正先生(Masashi Miyazawa)也辭去了他的銷售工作,并于1969年10月與渡邊先生一起創(chuàng)立了宮澤管樂器廠(現(xiàn)為宮澤長(zhǎng)笛),開始了他們的長(zhǎng)笛制作。
八年之后,懷揣著自己長(zhǎng)笛夢(mèng)想的渡邊先生離開了宮澤,加入了Hachishu Flute這家專門從事出口的公司,并與后來Altus長(zhǎng)笛的創(chuàng)始人——田中修一先生(Shuta Tanaka)一起以Takumi (能工巧匠之意)品牌制作銷售長(zhǎng)笛產(chǎn)品。
“在1978年6月推出Takumi長(zhǎng)笛之后,我決定創(chuàng)建自己的公司來全面生產(chǎn)我想要制造的長(zhǎng)笛?!蹦且荒甓蛇呄壬?2歲。

May this flute be your true
“Magic Flute”.
心中本著這樣的信念,渡邊先生于1978年6月在埼玉縣成立了自己的長(zhǎng)笛公司并將其命名為Mateki,日語即為“魔笛”之意。也許你已經(jīng)猜到——沒錯(cuò)!這就是莫扎特最負(fù)盛名的歌劇《魔笛》之中夜女王贈(zèng)與Tamino的那只可以幫助他擺脫困境的魔笛。渡邊先生希冀他所精心制作的“魔笛”能夠?yàn)槊恳晃谎葑嗾叩乃囆g(shù)生涯錦上添花。

當(dāng)時(shí)的日本長(zhǎng)笛制造商大都采用“外包”的方式生產(chǎn)零部件,但由于分包商數(shù)量的稀少導(dǎo)致許多不同生產(chǎn)商制造的長(zhǎng)笛看起來如出一轍。渡邊先生認(rèn)為想要制造出自己心中“魔笛”的唯一方法是在內(nèi)部進(jìn)行全手工制造,并盡可能減少外包。在公司成立之初,渡邊先生是一個(gè)人手工制作,但隨著訂單逐漸增加,員工人數(shù)每年遞增一人。

隨著Mateki長(zhǎng)笛在日本出貨量的增加以及對(duì)海外業(yè)務(wù)的擴(kuò)展,Mateki受到出國(guó)留學(xué)的年輕日本玩家的認(rèn)可和贊賞,其聲譽(yù)也因此在日本與海外逐漸擴(kuò)大。

1997年8月4日,渡邊茂先生因病去世,同年12月他的遺孀渡邊榮子(Eiko Watanabe)成為Mateki的代表社長(zhǎng)。
2011年日本大地震引發(fā)的動(dòng)蕩導(dǎo)致日元升值和商業(yè)環(huán)境日益嚴(yán)峻。Mateki公司曾一度關(guān)閉。但在國(guó)內(nèi)外用戶的鼓勵(lì)之下,老渡邊先生的兒子渡邊龍一(Ryuichi Watanabe)成立了新的公司——Flute Kobo Mateki,與公司的其他7位資深工匠一同再次重振了魔笛。
直至2019年12月31日,令和元年的最后一日,Mateki公司正式關(guān)閉。至此,屬于魔笛的時(shí)代宣告落幕。

Mateki,公認(rèn)的日本長(zhǎng)笛最有代表性的樂器品牌之一,一個(gè)在產(chǎn)量極低的情況下保證每只樂器最大的手工成分的家族企業(yè)。它的落幕對(duì)所有熱愛長(zhǎng)笛的人們來說是一個(gè)悲傷的消息。
不過,盡管將來將不再生產(chǎn),迄今為所止制造的長(zhǎng)笛也將會(huì)與Mateki的匠人精神一同永久的傳承。當(dāng)觸摸與吹奏精心制作的長(zhǎng)笛,所帶來的體驗(yàn)也必將是無與倫比的。
每一位擁有魔笛長(zhǎng)笛的朋友會(huì)帶著渡邊家族的愛,在音樂路上繼續(xù)暢游。
文字:小無同學(xué)
審核:小賽