【MLP】《輻射小馬國(guó)》(6)水落石出 冒險(xiǎn) 長(zhǎng)篇小說(shuō)
第六章：水落石出
作者：Kkat
翻譯：TITANS的兔子
校對(duì)：WY
潤(rùn)色：TempoConcussion、JC
“相較于惡友相伴，我寧愿孑然一身。”
?
“你好！
?
我是飛板璐（Scootaloo），或許你聽說(shuō)過(guò)我（因?yàn)槲艺娴暮苡忻?，看過(guò)我在去年GALLoPS（Grand Athletic Living Legends Patriotism Showcase，傳奇愛國(guó)運(yùn)動(dòng)展演）里那酷炫的表演；亦或只因?yàn)槲沂羌t色賽車手（RedRacer）的創(chuàng)立者。
?
……
?
不過(guò)，前面的這一切都是廢話。當(dāng)你聽到這個(gè)消息的時(shí)候，就意味著歐米伽級(jí)的最高安保警戒協(xié)議已經(jīng)生效，而你現(xiàn)在……現(xiàn)在……啊，該死！！
?
真對(duì)不起。
?
好吧……那現(xiàn)在，我以避難廄科技副總裁的身份通知你，鑒于你對(duì)周圍小馬以及對(duì)公司的忠誠(chéng)與責(zé)任感，你已經(jīng)被任命為避難廄的監(jiān)督（或者，針對(duì)二十四號(hào)避難廄的情況，應(yīng)該叫雄監(jiān)督），來(lái)負(fù)責(zé)管理這個(gè)由避難廄科技建立的，用于保護(hù)生命的地下掩體。就算避難廄科技的總部已經(jīng)……應(yīng)該說(shuō)……化為瓦碩蕩然無(wú)存，我們的目標(biāo)依舊屹立不倒。
?
你的避難廄被選中參加一項(xiàng)重要的社會(huì)實(shí)驗(yàn)。和其他避難廄一樣，你的避難廄的首要目標(biāo)是保證小馬在避難廄的正常生活。不過(guò)在這之上有一個(gè)更高的目標(biāo)，甚至優(yōu)先于拯救那些小馬的生命。避難廄科技在座的各位都很清楚，所謂的首要目標(biāo)不會(huì)對(duì)拯救我們帶來(lái)任何益處，它只能將自我毀滅的時(shí)間略微拖延。所以我們必須找到我們之前哪里出錯(cuò)了，必須找到一個(gè)更好的方法，并且時(shí)刻準(zhǔn)備好，在避難廄大門打開之日就用這個(gè)方法去拯救小馬國(guó)……以便于延續(xù)當(dāng)今的領(lǐng)導(dǎo)者為小馬國(guó)所曾付出的一切努力……
?
……見鬼！我……我真希望永遠(yuǎn)沒有小馬會(huì)聽……聽到這個(gè)。這一切都是為了什么？他們真的想毀了我們，真的？……
?
……真抱歉。我又沒對(duì)著稿子念了。我說(shuō)到哪了？噢，是的。總之，避難廄科技的職責(zé)就是為確保未來(lái)能有一個(gè)更加……更加穩(wěn)定的社會(huì)而努力。
?
在你辦公室的保險(xiǎn)箱里，你會(huì)發(fā)現(xiàn)一套特別指南和你所進(jìn)行的任務(wù)的相關(guān)指引，以及如何在避難廄中履行你職責(zé)的所有細(xì)節(jié)的資料。無(wú)論何時(shí)，如果你確信你在項(xiàng)目中參與的內(nèi)容，正威脅著你負(fù)責(zé)的小馬們的安全……考慮到大局……你應(yīng)當(dāng)立刻停止任務(wù)，并采取任何必要的措施來(lái)糾正現(xiàn)狀。除此情況之外，你都必須遵守避難廄科技下達(dá)給你的指令，以確保我們能夠?qū)δ愕奶厥饴氊?zé)的每一步及時(shí)做出評(píng)判。
?
謝謝你，為了所有的各位，為了小馬國(guó)……
?
……
?
謝謝你，或許上天能夠憐憫我們。”
?
*** *** ***
?
我根本不想看這條信息?，F(xiàn)在我腦海里對(duì)于避難廄的認(rèn)知完全被扭曲了，我只想把它們忘得一干二凈。
?
“遺忘過(guò)去，擁抱未來(lái)，對(duì)吧？”我用蹄子敲著柜臺(tái)，“蘋果威士忌（AppleWhiskey），再來(lái)一杯你家的招牌酒！”
?
蘋果威士忌，路遙酒店的經(jīng)營(yíng)者兼調(diào)酒師，又遞過(guò)來(lái)一個(gè)杯子。他在我眼前把七個(gè)蘋果放在柜臺(tái)上，一字排開——美麗的金蘋果，和我之前游蕩期間遇到的蒼白無(wú)味的蘋果一點(diǎn)也不一樣——然后，隨著他的獨(dú)角依次從上面掃過(guò)，蘋果一個(gè)接一個(gè)神奇地變成一瓶瓶世間最美味的、能緩解痛楚、放松心情的蘋果發(fā)酵飲料。我后面，災(zāi)厄在地上敲著蹄子歡呼喝彩，店里還有幾只雌駒也隨著發(fā)出一聲歡呼。
?
“不知道為啥，但我真的很驚訝，”我靠近災(zāi)厄，低聲說(shuō)，“畢竟你們領(lǐng)袖是一只公馬?！?/p>
?
災(zāi)厄豎起了他的耳朵，一臉驚訝而困惑地看著我：“領(lǐng)袖？咱們可沒什么領(lǐng)袖！“我不知道他的表情是生氣還是憂慮。
?
我揮了揮蹄：“我從機(jī)械精靈那里聽到的，當(dāng)那玩意還不是守望者的時(shí)候?！?/p>
?
災(zāi)難看著我，更困惑了。過(guò)了一會(huì)，他突然放聲大笑起來(lái)：“什么？紅眼（Red Eye）？”他轉(zhuǎn)向酒吧的其他小馬，“嘿，大伙兒們，小皮以為紅眼是我們頭兒！”
?
酒吧內(nèi)瞬間充滿了快活的空氣。
?
“我的天，姑娘！”我們面前，一只笑倒在柜臺(tái)上的雌駒說(shuō)，“紅眼只不過(guò)是個(gè)自負(fù)到爆的家伙！嘿，你不聽廣播嗎？沒聽過(guò)DJ說(shuō)的話嗎？”
?
“哈？”
?
“啊哈，對(duì)?！备舯谧雷幽持恍●R表示贊同，他剛剛從他賭友們那里贏了一堆瓶蓋，后者們正怨恨地看著賭博轉(zhuǎn)盤上的色塊?！白尲t眼出現(xiàn)在這里，把新蘋果魯薩變成他所謂的‘新世界’試試？看我們不把他集結(jié)起來(lái)的什么‘兄弟會(huì)’給打的渣都不剩，直到他跪地求……”
?
“快下注！”旁邊的小馬生氣地打斷了他。
?
“所以……”我正在努力消化這些剛收到的信息。這酒真適合遺忘一切，但還不至于妨礙思考，“……機(jī)械精靈不是守望者的那個(gè)聲音是紅眼，而他也不是你們領(lǐng)袖……”
?
“守望者又是什么玩意兒？”我旁邊的雌駒插嘴問(wèn)，“那些機(jī)械精靈不過(guò)是些可以動(dòng)的收音機(jī)，紅眼不能通過(guò)它們監(jiān)視小馬，它們可不是什么攝像機(jī)！”她轉(zhuǎn)向?yàn)?zāi)厄，“我是說(shuō)，你能想象如果他真可以通過(guò)它……”
?
好吧，我知道這說(shuō)法不對(duì)，那些機(jī)械精靈真的用于監(jiān)視其它小馬，只不過(guò)沒有多少馬知道，守望者曾和我提過(guò)這些事情。
?
一只小馬突然在柜臺(tái)后面叫喊：“嗨，蘋果威士忌！來(lái)段DJ如何？”蘋果威士忌抬頭看向放在架子頂上一個(gè)褐色箱子，上面的電線接著酒店各個(gè)角落的音響。他的角微微一亮，收音機(jī)便被打開了，一個(gè)甜美的女聲，或許是我至今聽過(guò)最甜美的聲音（或者說(shuō)第二，跟薇薇的聲音真的很像），從音響里面娓娓?jìng)鞒觥?/p>
?
“How did this happen?? What have I done?”
“我究竟做錯(cuò)了什么？這一切因我而起？”
?
“I was only trying to help, but I caused so much pain.”
“我只想盡我所能，卻讓大家受罪。”
?
“I wish I could hide.? Wish I could run.”
“我希望我可以躲避，可以遠(yuǎn)遠(yuǎn)逃離一切?！?/p>
?
“I wish I could find a way to do it all over again...”
“我祈禱可以擁有一次重新來(lái)過(guò)的機(jī)會(huì)……”
?
她的聲音，還有她所唱的歌，如此神圣、悲傷而充滿決心，以至于那些不愉快又重新回到我眼前。我覺得自己快哭了，但卻不得不強(qiáng)迫自己將眼淚留在眼眶里。酒能幫我把這些忘掉，于是我一口干掉眼前這杯，示意酒保給我注滿。
?
“...I lost sight of the war while fighting my battles.”
“……我身處戰(zhàn)爭(zhēng)之中，卻早已忘記我的初衷?！?/p>
?
“and now I carry the weight of the world on my saddle...”
“整個(gè)世界的罪過(guò)，現(xiàn)在都擔(dān)在我的鞍中……”
?
天哪，這首歌傷感到不能忍受。雖然不知道為什么，但我感覺自己的心都快要碎了。我得趕快找點(diǎn)事轉(zhuǎn)移自己注意力：“DJ？誰(shuí)是DJ？”
?
答案來(lái)得很快，酒店里所有馬幾乎都有什么話想說(shuō)。
?
“當(dāng)然是DJ Pon3！”
?
“DJ Pon3世間永存！”
?
“廢土之上最棒的音樂！”
?
“…是的，所有的歌都是最棒的，總共十二首？還是二十首來(lái)著？”
?
“他是個(gè)尸鬼，所以永遠(yuǎn)不會(huì)死?！?/p>
?
“怎么可能，擁有DJ Pon3這個(gè)稱號(hào)的小馬一直在變。我小時(shí)候DJ可是只雌駒！”
?
“我聽說(shuō)他是只天馬，他的電臺(tái)在云上，所以他知道廢土上發(fā)生的任何事?！?/p>
?
“亂說(shuō)，所有小馬都知道DJ Pon3的電臺(tái)就在馬哈頓（Manehattan）廢墟外的十馬塔（TenponyTower）！”
?
“他也是個(gè)尸鬼！他從戰(zhàn)前一直活到了現(xiàn)在！”
?
“事實(shí)上，我聽說(shuō)第一任DJ Pon3其實(shí)是只雌駒，叫維尼爾·斯庫(kù)奇（Vinyl Scratch）。當(dāng)斑馬的野火毀掉馬哈頓的時(shí)候，她沒能幸存下來(lái)，但她外甥女活下來(lái)了，最后就在十馬塔定居下來(lái)，秘密接替了她的責(zé)任?！?/p>
?
“我聽說(shuō)那是她的妹妹?！?/p>
?
我徹底懵了，災(zāi)厄則在一旁看著我傻笑。稍微離他近點(diǎn)的時(shí)候，他悄悄跟我說(shuō)：“總會(huì)有一個(gè)DJ Pon3在那兒。”
?
此時(shí)此刻的氛圍中，那個(gè)似乎無(wú)限美麗而又憂傷的聲音突然拉高音調(diào)：“（How can I fix this? How many times must I try? Please, this time, let me get it right!）我怎樣才能彌補(bǔ)過(guò)錯(cuò)？又要經(jīng)歷多少次失敗？這次，一定要讓我挽回所愛！”
?
音樂消失了。隨后一個(gè)聲音從廣播中傳出:“這里是DJ Pon3，剛才那首歌來(lái)自甜貝兒，告訴我們一條廢土真理：所有小馬都做過(guò)令他們后悔莫及的事。好了，我的小馬駒們，現(xiàn)在是新聞時(shí)間！還記得我說(shuō)過(guò)‘兩只小馬從二號(hào)避難廄偷跑出來(lái)’這件事嗎？好，現(xiàn)在有聽眾報(bào)告稱，體型小一點(diǎn)的那位拿下了小馬鎮(zhèn)中心的掠奪者聚居地，順便還救出了幾個(gè)俘虜——包括小呆，那位大家都愛戴的《廢土生存指南》的作者！嘿，孩子，我代表大家謝謝你！接下來(lái)是小馬國(guó)天氣預(yù)報(bào)：天空依舊烏云密布，可能會(huì)伴有降雨，槍戰(zhàn)或者血腥的屠殺……”
?
我太吃驚了，以至于沒聽進(jìn)去接下來(lái)的報(bào)道。DJ Pon-3剛剛在廣播上提到了我。驕傲和恐懼頓時(shí)縈繞在我心頭，但后者很快就煙消云散。我才在外面闖了不到一個(gè)星期，就已經(jīng)名揚(yáng)廢土……還被冠上了本應(yīng)屬于遠(yuǎn)比我更有資格的某個(gè)英雄的稱號(hào)。
?
“……最后提一句，另一個(gè)避難廄居民最后出現(xiàn)在蘋果魯薩附近，糟透了，但她確實(shí)去了那。現(xiàn)在讓我們回到音樂時(shí)間。來(lái)自寶藍(lán)莎莎（Sapphire Shores）的‘太陽(yáng)怎能永遠(yuǎn)躲藏’。讓你的嗓音傳到塞拉斯蒂婭耳邊吧，莎莎！”
?
一瞬間，周圍一切看上去都停滯了。什么？??？我轉(zhuǎn)向?yàn)?zāi)厄：“蘋果魯薩附近？這里不就是蘋果魯薩嗎！”
?
災(zāi)厄竊笑，真感謝他并沒有取笑我對(duì)廢土的無(wú)知?！案静皇牵∑?！這里是新蘋果魯薩！有新的總該有個(gè)老的，不是嗎？”他的語(yǔ)氣突然變得嚴(yán)肅起來(lái)，“你不會(huì)想接近老蘋果魯薩的，知道嗎？那里是個(gè)販奴鎮(zhèn)！”
?
蘋果威士忌過(guò)來(lái)插話：“不過(guò)，如果是去做生意，就一點(diǎn)事都不會(huì)有。我自己就把一些上好的招牌威士忌賣給他們那群蠢貨?！?/p>
?
我驚呆了，這一定是在開玩笑！“你……和那些奴隸販子交易！？”
?
“咋了，明天一早我們就有一列火車去那里?！?/p>
?
我用難以置信的目光看著他。“你和奴隸販子交易??？！”
?
災(zāi)厄小聲跟我說(shuō)：“你也不想想咱為什么從來(lái)不在這里住?！笨磥?lái)答案不用多說(shuō)了。
?
*** *** ***
?
第二天早上，室外暴雨如注。我看向火車，昨天一晚上我都在幫吊車裝貨，順便鍛煉念力，所以我不覺得有什么對(duì)不起自己的。唯一和前幾天不同的是，我現(xiàn)在弄清了那批貨到底運(yùn)到哪里。
?
“咱昨天就不該給你說(shuō)這鎮(zhèn)子和奴隸販子做買賣的事，對(duì)吧？”災(zāi)厄正在一旁檢查戰(zhàn)斗鞍。
?
我的頭又沉又暈——昨天喝了太多蘋果威士忌——還好腦子依舊可以想問(wèn)題。我知道這么做很蠢，可那里有奴隸販子，有奴隸需要拯救。雖然我這么做，或許是不想辜負(fù)自己在廣播里被嚴(yán)重夸張化的名聲；但我之前也被奴隸販子抓到過(guò)，對(duì)此深有體會(huì)，再過(guò)幾個(gè)小時(shí)，我就會(huì)到達(dá)那個(gè)有奴隸等著其他馬拯救自己的地方?！笆堑?，你不應(yīng)該告訴我。”
?
“好吧，我跟你去。早就想給那鬼地方幾發(fā)槍子了。你也曉得，咱倆一起去總有機(jī)會(huì)成功?！?/p>
?
他的話讓我無(wú)比寬慰。
?
“我去和小呆談?wù)勓a(bǔ)給的事。我可不想有誰(shuí)最后把彈藥或食物在那鬼地方用光。我們可以坐火車翻山越嶺，但很可能得走著回來(lái)?！?/p>
?
我仔細(xì)想了想，突然意識(shí)到即使我們有足夠的補(bǔ)給，那些我們救出來(lái)的小馬又怎么辦？那些小馬會(huì)樂意跟我們一起走嗎？這些問(wèn)題肯定不會(huì)阻止我的行動(dòng)。但我必須想辦法讓那些拉車的小馬愿意等我們，在我們“搶劫”正和他們做買賣的鎮(zhèn)子時(shí)。我跟災(zāi)厄說(shuō)了自己的憂慮。
?
“如果你真想讓他們等我們，那你最好快點(diǎn)……”他這樣回答，但馬上又有主意了，“咱知道什么能幫咱們了！”
?
災(zāi)厄立刻跑開，留下我繼續(xù)對(duì)著火車干瞪眼。
?
等待的那段時(shí)間，我嘗試再熟悉一下火車。平板車和貨車是裝補(bǔ)給的。這列火車只有一節(jié)乘客車廂，是用來(lái)運(yùn)送小馬的。一節(jié)華麗的紅色車廂跟在后面，而在前面的是一個(gè)帶著煙囪的大銅車頭。感覺一堆車廂像違章建筑一樣排的亂七八糟，此前我對(duì)火車一無(wú)所知，不過(guò)看上去我現(xiàn)在的理解也沒好哪去。
?
我十分好奇地向其中一個(gè)車夫詢問(wèn)有關(guān)的事，他也很高興為我解答。
?
“最后那節(jié)我們叫‘守車’，”他抬起蹄子指了指末尾的紅色車廂，“那地方是用來(lái)休息的，如你所見，上坡的時(shí)候拉車隊(duì)會(huì)不停輪班；一個(gè)隊(duì)出力拉車，另一個(gè)隊(duì)邊休息邊提防掠奪者。下坡的時(shí)候兩隊(duì)都可以休息，我們也是利用休息來(lái)防止車速過(guò)快?！?/p>
?
然后他又指了指最前面那個(gè)火車頭：“那個(gè)叫‘引擎’，本來(lái)用來(lái)牽引火車的。雖然我們只用它鳴笛，驅(qū)趕鐵路周圍的變異老鼠?！?/p>
?
啥？“引擎是用來(lái)拉火車的？我以為你們都是自己在拉車?！?/p>
?
“的確如此?！?/p>
?
“所以……”
?
“引擎沒有煤不能運(yùn)轉(zhuǎn)，而我們又弄不到煤，即使我們弄到了也沒有煤水車，所以得自己拉?！?/p>
?
這根本說(shuō)不通?！八曰疖囶^是用來(lái)拉火車的，但它不能拉火車，所以你們不得不一起拉火車和火車頭？”我一定漏掉了什么東西。
?
“是的?！?/p>
?
呃呃，“好吧……你們?yōu)樯恫蝗ヅc(diǎn)煤？哪里能弄到煤？”
?
車夫向我翻了白眼，“小馬國(guó)早就沒有煤了。”我感覺腦子被狠狠敲了一下。“所有的煤都在一個(gè)非常非常遠(yuǎn)的地方?！?/p>
?
“那怎么……才能把煤……運(yùn)到這兒？”
?
“當(dāng)然用火車！”
?
呃呃呃?。?/strong>算了吧！我打死也不會(huì)去了解這破車了！這談話實(shí)在太傷腦子，而且嚴(yán)重拉低了我的智商！
?
地面上的積水濺起水花，災(zāi)厄終于回來(lái)了。在那個(gè)車夫回到崗位上后，災(zāi)厄雙腿站起來(lái)?yè)]舞前蹄，做了個(gè)愚蠢至極又相當(dāng)神經(jīng)質(zhì)的表情：“嗚哈！所有的煤都在那遙遠(yuǎn)而古老的地方……那地方同時(shí)出產(chǎn)成打的斑馬士兵！嗚——哈！”
?
我面無(wú)表情地盯著他：“弄好了？”
?
他退幾步放下前蹄，從鞍包里拿出一盒罐頭，用嘴銜了過(guò)來(lái)。我用念力飄近看了看，罐頭上有被刮花的斑馬圖案。
?
“他們把這玩意兒叫派對(duì)時(shí)間曼他特（Party-Time Mint-als）。是用普通的曼他特……和一些別的東西調(diào)配的。保證能讓你感覺自己這輩子都處在派對(duì)的狂歡中。它能放空你的感覺，放空你的思想，讓你成為全廢土最會(huì)耍嘴皮的小馬。”
?
我懷疑地打量這東西，但馬上就放松了，試試又能有什么壞處？我用念力打開罐頭，把一小片放進(jìn)嘴里嘗了嘗。不得不承認(rèn)，味道還不錯(cuò)，雖然略微有點(diǎn)苦，但我感覺不到自己和之前有什么區(qū)……
?
哇?。?！
?
整個(gè)世界突然聚焦起來(lái)，顏色變得更明亮更愉悅，就連雨水都變得那么和諧。我的腦袋！我思考問(wèn)題從來(lái)沒這么清晰過(guò)，沒什么難題能難倒我！塞拉斯蒂婭在上，我這輩子哪里還能找到這么奇妙的東西？！
?
我現(xiàn)在信心滿滿，溝通突然變得特別容易，我可以說(shuō)服任何馬去做任何事！很快就能證明！
?
*** *** ***
?
幾小時(shí)后，我正透過(guò)客廂的車窗觀賞路上的風(fēng)景。天空慢慢變暗，雨下得越來(lái)越大。我依舊記得二十四號(hào)避難廄附近懸崖上那條湍急的瀑布，默默祈禱暴風(fēng)雨不會(huì)在我們上山時(shí)帶來(lái)麻煩。
?
說(shuō)服車夫停下來(lái)等我們變得很容易，那個(gè)派對(duì)時(shí)間曼他特的藥效過(guò)了后，我頓時(shí)感到世界失去了色彩，而自己蠢得要命，但我沒有馬上接著吃。其實(shí)，如果不是災(zāi)厄搶走了那罐頭，我一定會(huì)再來(lái)一片。就算這樣，我還是偷偷瞥了一眼他的鞍包。
?
呃，想想別的。我試著調(diào)到DJ Pon3的頻道；然而，雷雨天中我?guī)缀趼牪灰姀V播的聲音。馬上快要離開新蘋果魯薩，同時(shí)也離開信號(hào)的覆蓋范圍了。我試著用嗶嗶小馬再找到個(gè)音樂電臺(tái)，接著就調(diào)到了機(jī)械精靈的音樂。災(zāi)厄皺著眉讓我把它關(guān)掉了。
?
我再次遙望著窗外的風(fēng)景，讓自己飄揚(yáng)的思緒緩緩沉淀下去，最后集中在了小呆身上。我身上這件避難廄多功能馬鎧升級(jí)成了護(hù)甲，還得多虧那個(gè)怪異卻樂觀的天馬尸鬼?？蓱z的小馬，她親眼看著自己的家園被夷為平地，受盡其他正常馬的冷嘲熱諷，還要背負(fù)這些記憶活幾個(gè)世紀(jì)。掠奪者、奴隸販子……她曾在他們二者的蹄上受盡折磨。事實(shí)上，別說(shuō)看著，光是想想都?jí)蛭铱謶值?。而這還不夠，身為尸鬼，她的腦袋里就像有一柄利刃，高高懸掛在理性之上，隨時(shí)都可能落下。我驚訝于她依然不是行尸走肉。我依然記得她溫暖的微笑，不禁疑惑為什么她看上去這么樂觀……
?
我徹底想通了。
?
災(zāi)厄滿臉疑惑：“你咋突然就笑起來(lái)了？”
?
只是在嘲弄自己罷了，我略帶責(zé)備地?fù)u頭：“歡笑是一種美德?！?/p>
?
“啥？”
?
我微微一笑，收起方才的舉止：“咯咯的笑不是，哈哈的笑當(dāng)然也不會(huì)是……發(fā)自內(nèi)心的笑才是，即使全世界把所有負(fù)面事物傾瀉在她身上，她也不會(huì)被……壓垮?！被蛟S稍微拓展了一下歡笑的定義，但歡笑一定是一種美德！
?
轉(zhuǎn)身望向窗戶，我感覺自己今天比以往任何一天都精神百倍。
?
一道閃電突然劃過(guò)。我倒吸一口氣，嚇得趕緊從窗戶邊跳開。我發(fā)誓自己剛剛看到了什么，一個(gè)跟大星座熊（Ursa major）一樣大的粉色小馬的腦袋，似乎就在山頂上，正笑嘻嘻地俯視著我。
?
*** *** ***
?
“準(zhǔn)備好了嗎？”災(zāi)厄在雨里沖我喊道。
?
火車接近蘋果魯薩了（老蘋果魯薩）。此時(shí)此刻，我和災(zāi)厄正站在乘客車廂的防雨篷上，狂風(fēng)驟雨抽在我們臉上，拉扯著我們的鬃毛和尾巴。我點(diǎn)了點(diǎn)頭作為回應(yīng)。
?
他用前蹄抱緊我，伸開翅膀乘風(fēng)而去。暴風(fēng)雨將我們吹離火車，災(zāi)厄開始向一個(gè)可以俯瞰整個(gè)販奴小鎮(zhèn)的山脊飛去。
?
狂風(fēng)不斷拽著我們，我不禁擔(dān)心我們會(huì)摔死，但災(zāi)厄一直保持在正確的路徑上，最后安全著陸……而我立刻摔了個(gè)狗啃泥。
?
災(zāi)厄大笑起來(lái)。我使勁抖了抖身子，把至少一半的泥水都甩到了他身上，也跟著笑了起來(lái)。
?
我們很快停了下來(lái)。不管美德與否，總有合適的時(shí)間和地點(diǎn)讓你去歡笑，但總之不是現(xiàn)在。我把自己的雙筒望遠(yuǎn)鏡遞給災(zāi)厄，掏出狙擊步槍，通過(guò)瞄準(zhǔn)鏡觀察那些破舊的木屋：脫軌的火車，簡(jiǎn)陋的金屬圍欄，以及關(guān)押奴隸的籠子——構(gòu)成了整個(gè)老蘋果魯薩。而我們之前搭乘的火車剛剛到站。
?
此時(shí)此刻，暴風(fēng)雨將天色弄得非常暗，加上火車那邊分散注意力，再也沒有比這更好的機(jī)會(huì)偷偷溜進(jìn)去了。透過(guò)狙擊鏡，我可以看清建筑之間的過(guò)道、關(guān)奴隸的籠子旁有很多衛(wèi)兵巡邏的黑影，而籠子里的奴隸凄慘地躺在傾盆大雨中。
?
這情景似曾相識(shí)。
?
“災(zāi)厄，你待在這。我去打頭陣?！?/p>
?
“咱大老遠(yuǎn)來(lái)可不是為了傻站著?！?/p>
?
我用念力把狙擊步槍飄給他?！澳阊谧o(hù)我，如果出了什么狀況，我會(huì)迅速退回來(lái)。除非你認(rèn)為你比我更擅長(zhǎng)撬鎖，或異想天開覺得我能憑空長(zhǎng)翅膀帶你飛出去?！?/p>
?
他顯然不高興，不過(guò)還是認(rèn)同了我的計(jì)劃。
?
我飄起小麥金塔，確認(rèn)已經(jīng)裝滿彈藥，然后就從這個(gè)濕滑的山脊上出發(fā)了。我不希望碰上不得不開槍的情況，并不是因?yàn)橄敕拍切┡`販子一條生路，而是因?yàn)槲业男←溄鹚?，它開槍的響聲不是一般的大。
?
*** *** ***
?
當(dāng)我快到第一個(gè)籠子的時(shí)候，一道閃電從天上掠過(guò)，照亮了周圍的環(huán)境。真是多虧這道閃電，否則我片刻后就死了。正因意識(shí)到這一點(diǎn)，我的臉不斷抽搐著。
?
地雷。
?
那些該死的奴隸販子在籠子周圍布滿了地雷。雨水沖掉了一些地雷表面的浮土，橘黃色的金屬外殼反射著光亮。一定還有更多的地雷，但我也不清楚到底有多少，也不知道都埋在哪。
?
和吊車練習(xí)了一段時(shí)間后，我對(duì)懸浮魔法的運(yùn)用嫻熟了很多，但我也僅僅只能把自己飄過(guò)柵欄。我沒任何把握能把所有奴隸同時(shí)飄到安全的地點(diǎn)。
?
“喂，誰(shuí)在那里？”一個(gè)奴隸販子的聲音從遠(yuǎn)處的黑暗中傳來(lái)。很明顯我不是唯一一個(gè)借閃電的強(qiáng)光看見什么的小馬。真見鬼！
?
我盡可能悄悄溜開，我不想離開那些關(guān)著奴隸的籠子，但我需要更多時(shí)間。開槍肯定會(huì)把整個(gè)鎮(zhèn)子的奴隸販子都引來(lái)。而我也肯定不能在那個(gè)奴隸販子呼救前空蹄解決掉他。所以我決定溜進(jìn)最近的棚子里躲一下。
?
我立刻就后悔了。這棚子只有幾個(gè)房間，樓上還不斷傳來(lái)呻吟聲，真希望是兩個(gè)奴隸販子在滾床單，我感覺既尷尬又惡心。
?
我盡力不發(fā)出聲響，想找到一個(gè)可以藏身的地方。我不想站在門的旁邊，以防那個(gè)守衛(wèi)決定進(jìn)屋瞧一眼。我看了看盒子里的東西。我知道這算偷，不是所謂的搜索，但這些馬自己也偷其他馬賣，所以我不認(rèn)為他們有資格抱怨。
?
多虧螺絲刀和發(fā)卡，我沒放過(guò)隔壁房間里找到的箱子。我在里面找到了……非常特別的東西。一個(gè)小圖騰。準(zhǔn)確說(shuō)是一個(gè)小馬的小雕像，一只橘色身體、黃色毛發(fā)的小馬，在底座上蓄勢(shì)待發(fā)。然而小馬身上三個(gè)蘋果的可愛標(biāo)記令我十分困惑，這簡(jiǎn)直和我小麥金塔上面的標(biāo)記一模一樣。我將它飄近，看清底座上的銘文，寫著：“堅(jiān)強(qiáng)?。˙e Strong?。?/strong>”緊接著我就感覺到了一股強(qiáng)大的能量。
?
我不確定這個(gè)小雕像對(duì)我做了什么……我真的感覺更強(qiáng)壯了！不僅身體上變得強(qiáng)壯，心理上也變得更自信了。我把小雕像放進(jìn)鞍包，結(jié)束了自己的搜尋，然后……
?
門砰的一聲被撞開：“找到你了！”
?
我四處打量了一下，啟動(dòng)了輔助瞄準(zhǔn)魔法，往那只小馬身上來(lái)了兩槍——一槍在頭部，另一槍在胸部——在他能用鐵釘蹄套夠到我之前。
?
槍聲一響，樓上那兩只小馬立刻停下他們的活沖了下來(lái)，但只有一個(gè)在下樓前停下來(lái)抓了把槍。
?
砰??！砰！！砰??！
?
小麥金塔如響驚雷一般咆哮，那個(gè)拿槍的奴隸販子甚至連一槍都沒能打出來(lái)。我用最快的速度給小麥金塔裝彈。露娜咒死他們！我現(xiàn)在得處理這個(gè)爛攤子了。
?
*** *** ***
?
火焰呼嘯著從我藏身的石頭邊席卷而過(guò)。
?
火焰噴射器！那混球居然用火焰噴射器燒我！
?
“哈，烤小馬，晚餐的味道！”一個(gè)背著火焰噴射器的奴隸販子咆哮，“燒烤開始！”真希望他說(shuō)的話是為了壯膽，這些小馬不至于墮落到吃同類吧！
?
閃電劃過(guò)天空，伴著頂上隆隆作響的雷聲。我跑向一節(jié)傾斜嚴(yán)重的車廂后尋找掩護(hù)，而火焰噴射器的烈焰在我身后窮追不舍，甚至燒到了我的尾巴！我驚呼一聲，竄進(jìn)了旁邊的水坑，直到火焰消失。嗷，嗷，嗷。
?
“管你在哪里，出來(lái)！給我滾出來(lái)！”
?
我縮了回去，拿出了戰(zhàn)斗霰彈槍。小麥金塔在干掉五個(gè)奴隸販子后終于用光了彈藥。包括兩只用霰彈槍的獨(dú)角獸，至少我現(xiàn)在不用擔(dān)心霰彈槍彈藥也會(huì)用光。
?
那個(gè)用火焰噴射器的奴隸販子走到拐角旁，被我用霰彈槍糊了一臉，重重摔在地上。
?
我很快從尸體上拿到了自己想要的物資，把戰(zhàn)斗鞍留在了那里。我既沒天賦也沒接受過(guò)專業(yè)訓(xùn)練，那玩意對(duì)我來(lái)說(shuō)毫無(wú)用處，我也不需要多余的負(fù)重來(lái)減慢自己移動(dòng)速度?，F(xiàn)在，我緊張地看著自己附近越來(lái)越多的敵對(duì)目標(biāo)。
?
算上剛剛那個(gè)，加上之前棚屋的三個(gè)，我已經(jīng)放倒了九個(gè)奴隸販子。看上去不少了，但要解放整個(gè)小鎮(zhèn)還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。只是，這么老半天的槍聲居然沒引來(lái)更多奴隸販子，我或多或少有點(diǎn)驚訝。大概雷聲太大蓋過(guò)了槍聲吧，而且這幫家伙似乎狂妄到了極點(diǎn)，以至于根本不去尋求任何支援。但除了該死的運(yùn)氣，更該死的奴隸販子以及這鬼天氣外，肯定還有其他重要的原因！
?
與奴隸販子的交火使我不斷后退，不斷接近小鎮(zhèn)中心那個(gè)巨大的多層谷倉(cāng)。窗戶里漏出的燈光照亮了周圍的環(huán)境，伴隨著谷倉(cāng)內(nèi)各種古怪的噪音。再靠近一點(diǎn)，我聽見了歌聲。我檢查自己?jiǎn)魡粜●R，發(fā)現(xiàn)老蘋果魯薩完全不在任何頻道的信號(hào)范圍內(nèi)，除了機(jī)械精靈的頻道。（我完全理不清機(jī)械精靈的廣播到底怎么覆蓋整個(gè)廢土的，可能它們可以相互接發(fā)信號(hào)。）但屋內(nèi)的音樂完全不是機(jī)械精靈的廣播傳來(lái)的曲子。
?
走前門簡(jiǎn)直是自殺行為，不過(guò)悄悄從通向二樓的通道摸上去應(yīng)該不會(huì)有問(wèn)題。我安靜地爬了上去，就在我打開后門的瞬間，狂風(fēng)突然重重把門推開。我不禁縮了出去，又慢慢把頭探進(jìn)去。屋子空蕩蕩的，一只小馬都沒有。房間里塞滿破舊的家具和老文件柜。柜子里有瓶蓋、彈藥，還有好幾包煙，現(xiàn)在都?xì)w我了。我不會(huì)抽煙，也沒有興趣去學(xué)，不過(guò)我可以把它們賣給小呆，然后小呆會(huì)把它們賣給那些會(huì)抽煙的小馬，蘋果魯薩可有好多這樣的小馬。
?
而正前方那扇門后面是一處高臺(tái)。從上面俯視下去，我能看見這房間主體是一個(gè)酒館，里面擁擠著各種喝酒、賭博以及看表演的小馬。舞臺(tái)正好就在我下面。高臺(tái)環(huán)繞著整個(gè)大廳，上面有警衛(wèi)四處巡邏。好在他們都緊盯著下面混亂的馬群，現(xiàn)在還沒注意到我。
?
等等！我……我認(rèn)得那個(gè)歌聲！我立刻趴在高臺(tái)上，從邊緣探頭望向下方那個(gè)歌者。
?
薇薇·萊米！
?
?
蹄注：升級(jí)
新技能：強(qiáng)念力（二級(jí)）——你能用獨(dú)角獸魔法飄起先前三倍的質(zhì)量。此技能可以和強(qiáng)念力（一級(jí)）所帶來(lái)的效果疊加。但必須先學(xué)會(huì)初級(jí)技能才能學(xué)習(xí)該技能。
