醫(yī)學(xué)統(tǒng)考漢譯英五話題:健康中國(guó)!
2023-05-16 16:39 作者:考博英語(yǔ)學(xué)習(xí)屋 | 我要投稿
原文:《黃帝內(nèi)經(jīng)》是中國(guó)古代著名的醫(yī)學(xué)典籍,它是我國(guó)現(xiàn)存的醫(yī)學(xué)典籍中最早成書的巨著,也是春秋至戰(zhàn)國(guó)醫(yī)學(xué)理論和經(jīng)驗(yàn)的概括總結(jié),更涵蓋了秦漢以前天文歷法、生物地理、陰陽(yáng)五行等內(nèi)容,形成了獨(dú)特的中醫(yī)學(xué)理論體系?!饵S帝內(nèi)經(jīng)》中關(guān)于醫(yī)術(shù)的論述不僅是中國(guó)醫(yī)學(xué)發(fā)展的理論淵源,其中所闡明的醫(yī)德更是歷代醫(yī)者所遵循的從醫(yī)指南。
“健康中國(guó)”戰(zhàn)略秉承健康優(yōu)先理念,將健康優(yōu)先的理念貫穿到醫(yī)學(xué)生醫(yī)德教育的全過(guò)程,形成正確的健康理論認(rèn)知,為高尚醫(yī)德的形成莫定理論支撐。
《黃帝內(nèi)經(jīng)》中的醫(yī)德文化,不僅是治病救人,更是將治病與民生聯(lián)系起來(lái)。醫(yī)生以醫(yī)術(shù)作為實(shí)現(xiàn)濟(jì)世理想的途徑,有利于培養(yǎng)醫(yī)學(xué)生獻(xiàn)身醫(yī)療事業(yè)和保障全民族生命健康的使命感和社會(huì)責(zé)任感,推動(dòng)“健康中國(guó)”戰(zhàn)略的實(shí)施,提高全民健康水平。
如果你作為一名醫(yī)學(xué)統(tǒng)考的考生,碰到上面的考試話題與原文,你會(huì)怎么翻譯全文呢?

看看老師怎么翻譯的吧~

標(biāo)簽: