《梁山伯與祝英臺(tái)》，唱的是全部黃梅調(diào)，在臺(tái)北上映的時(shí)候，一位老太太居然看了一百四十四遍。凌波到臺(tái)灣的時(shí)候，她還特別打了一對(duì)足金的手鐲和耳環(huán)送給她。那天我也在場(chǎng)，一看那位老太太頭發(fā)都禿了，腦后一個(gè)干巴髻，腦前全部抹著烏里漆黑的墨汁，很像《三打白骨精》趕來吃唐僧肉的老太太。她一見凌波，攥著她的手半天不放，目不轉(zhuǎn)睛地用廣東話直罵她：“咔衰了，哈！咔衰了，哈！”

我開始還以為老太太聽黃梅調(diào)，聽得黐了線，后來一打聽才明白過來，原來她說的是福建話，咔衰就是真漂亮，哈是臺(tái)灣人的口頭禪，跟美國華僑的“呀！呀！”是一樣的。