原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Lelith_Hesperax#fn_5

莉莉絲·赫斯拉佩科斯，Lelith Hesperax

"Never had so much alien blood drenched the arena.? How could this be followed?? The crowd cried out for more.? There could be no end to the spectacle now.? Then Lelith herself strode into the arena.? The crowd hushed at the very sight of her beauty and elegance.? Her flesh bared as if to taunt the blade to draw her blood.? Her hair loose as if to tempt her adversary to grip it and strike the death blow.? This was the way she liked to perform so calm, so confident, so cold.? The crowd gasped as she brandished her chosen weapons: a flashing of ice-cold silver, the kiss of death.? Then the aliens were released into the ring.? Not one, not two, but ten assailants at once.? Lelith danced with them, gifting each a single choice wound.? The crowed roared their approval, the entertainment would last long into the bloody evening!"

— Drukhari Lord Sussarkh's recollections of Lelith, Mistress of Death.

“從來沒有如此多的異形鮮血浸透競技場。這是如何做到的的？觀眾叫喊著渴望更多。這場面如今已無止境。然后莉莉絲自己大步踏進(jìn)競技場，人群看到她的美麗與優(yōu)雅立刻就悄無聲息。她露出的肉體仿佛在嘲弄對手的刀鋒來把她的血放干。她那披散的頭發(fā)似乎在引誘對手來抓住它給她致命一擊。這就是她喜歡的演出方式——那么的冷靜，那么的自信，那么的冷酷。當(dāng)她揮舞著自己選擇的那閃著冰冷銀光的死亡之刃時(shí)，人群倒抽了一口涼氣。然后異形們被釋放到了競技場上，不是一個(gè)也不是兩個(gè)，而是十個(gè)同時(shí)圍攻。莉莉絲與他們共舞，給他們每個(gè)一道被擊中的創(chuàng)口。人群歡呼雀躍表示贊賞，這場娛樂活動(dòng)將持續(xù)到血腥之夜！”

——黑暗靈族領(lǐng)主蘇薩克對死亡之主莉莉絲的回憶

（摘錄自FANDOM wiki）

莉莉絲·赫斯拉佩科斯，別名“刀鋒女王”，是巫靈教派（ Wych Cult of Strife）的女妖（ Succubus）。

概述

莉莉絲·赫斯拉佩科斯以其在黑暗靈族競技場的能力而聞名，被認(rèn)為是角斗競技場里無可爭議的大師。根據(jù)記錄，她曾同時(shí)與十個(gè)對手交戰(zhàn)而毫發(fā)無傷。她最喜歡的戰(zhàn)斗服將其皮膚盡可能多的裸露出來并讓她的頭發(fā)垂到地面以嘲弄其對手向她發(fā)起進(jìn)攻，這一事實(shí)引起了觀眾們的極大關(guān)注。

遠(yuǎn)離科摩羅的競技場，在第41千年的戰(zhàn)場上，莉莉絲在肉搏戰(zhàn)中無人能敵。她的速度與技巧讓她成為了一個(gè)真正致命的對手。與她的同類相比莉莉絲獨(dú)一無二，因?yàn)樗趹?zhàn)斗中從不使用任何強(qiáng)化劑。莉莉絲更喜歡近距離格斗并認(rèn)為使用成癮性藥物是軟弱的表現(xiàn)，而對于黑暗靈族而言，這種心態(tài)通常屬于自殺型，而她的戰(zhàn)斗能力讓她幾乎沒有傷疤留下?？颇α_的很多人堅(jiān)持認(rèn)為她的力量來自“黑暗之源”。莉莉絲也喜歡戴上眼罩來考驗(yàn)自己。在烈士安息之戰(zhàn)（Battle of Martyr's Rest）中，她把整座帝國城市變成了充滿陷阱的屠宰場。

在競技場擊敗伊芙琳后，莉莉絲繼續(xù)與重生的靈族死神先知聯(lián)手合作，使得紛爭教派（the Cult of Strife）的很多人都信仰了因尼德。雖然很多人認(rèn)為她只是想與自己的其他同胞聯(lián)合消滅色孽，但實(shí)際上莉莉絲想找到并抓住不滅者盧修斯，并相信如果自己能脫掉盧修斯的附魔盔甲并在競技場與他決斗，那將會(huì)是科摩羅見證過的最偉大的決斗。在Lathglas戰(zhàn)役中，莉莉絲擔(dān)任了因尼德的保鏢之一。

裝備

莉莉絲精通巫靈教派的所有武器，但最常用的武器是穿刺者（Impaler）和彎刃大刀（Falchion），或者只是一對簡單的鋒利無比的邪惡之刀。除了常規(guī)武器，莉莉絲的頭發(fā)還縫上了倒鉤與鉤子，其指甲也被打磨得猶如手術(shù)刀一樣鋒利。

關(guān)于莉莉絲的更多內(nèi)容：

（圖也是從曼光頭這里拿的，畢竟莉莉絲的官圖與棋子顏值屬實(shí)不咋地……）

本次翻譯到此結(jié)束。