[中字] 神山智洋 親述確診視覺過敏癥 (JWeb 2023.07.04)

(作為一個(gè)綠擔(dān),覺得這是挺重要的一次公告。很感謝自擔(dān)真誠(chéng)的剖白,再一次感到他真的是個(gè)小天使,很照顧粉絲的心情。所以,軟糖就破例一次,翻譯和公開J家付費(fèi)內(nèi)容。)
(軟糖中文苦手,盡量保留 Kami醬 的語(yǔ)氣和表達(dá)方式與使用格式。渣翻見諒。)

今天有一件事想要告訴各位
想好好聊一聊??
并不是很嚴(yán)肅的事,請(qǐng)大家放心??
在今年 LIVE Tour 中途開始
明顯地覺得照明很刺眼
本來我就對(duì)陽(yáng)光和拍攝時(shí)的閃光很敏感的,自知眼睛對(duì)光線挺弱的
總之,作為應(yīng)急措施,就先讓我在 LIVE 和音樂節(jié)目中一直戴著有色眼鏡
到目前為止,我的眼睛在受到陽(yáng)光和閃光燈照射時(shí)總是有異常的疲勞,嚴(yán)重時(shí)還會(huì)感到疼痛
我也有偏頭痛和乾眼癥
我在想,會(huì)否是這個(gè)影響所致
當(dāng)看到螢光燈或白紙時(shí),我的眼睛也開始閃爍
覺得有點(diǎn)奇怪。
就自己在網(wǎng)上查了一下
找到了一些相近的癥狀
決定進(jìn)行一次適當(dāng)?shù)臋z查
早前我去看醫(yī)生,說出我的癥狀和困擾
就被診斷出患有視覺過敏癥。
這是一大組感覺過敏癥中的一種
成因可能是偏頭痛、壓力、焦慮等等的事情。
這個(gè)診斷讓我清楚明白了很多事情
或許最近我經(jīng)常戴眼睛讓大家擔(dān)心了
我想在醫(yī)院正式診斷了之後就同大家交代一下
稍為花了一點(diǎn)時(shí)間??
實(shí)在很抱歉??
往後的工作會(huì)這樣處理
直到現(xiàn)在,在我覺得能摘掉眼鏡的工作現(xiàn)場(chǎng),或者在我覺得最好露出眼睛的工作中,我都沒有戴眼鏡。
我的眼睛會(huì)睜不開,會(huì)異常疲勞,也有偏頭痛等等。
似乎沒有明確的治療方法,唯一的辦法是提前預(yù)防。
因?yàn)槌霈F(xiàn)了癥狀
在我認(rèn)為可以的時(shí)候,就盡量拿掉眼鏡
我想繼續(xù)在工作中盡力而為
大概會(huì)經(jīng)常戴著眼鏡工作??
或許各位會(huì)想看到我的眼睛而感到困擾,或者擔(dān)心我
我渴望各位能夠諒解
我的身體非常健康的??
說來話長(zhǎng)了
我已經(jīng)30歲了,今後會(huì)繼續(xù)照顧好身體的同時(shí)
繼續(xù)正視我的工作
我希望能夠帶來更多讓各位欣喜的作品
今後也請(qǐng)多多指教??
ジャニーズWEST??
神山智洋??