【本文作者：陳汝佳歌迷“Lilywhite”】

有不少吧友反映看不太懂我在個人博客上用英語寫的那篇關于汝佳的文字，以前好幾次我想自己翻譯過來，但總是由于各種原因作罷。

今天是汝佳的生日，我想就勤勞一次吧，于是就有了以下這篇譯文。希望汝佳不要嫌棄我這份微薄的禮物，并祝汝佳生日快樂！

以下這篇簡短的評論是我最近在yesasia網站上的留言，目的是向那些從未聽說過陳汝佳的人們初步介紹一下這位我極欣賞的歌手。

陳汝佳 (Jeffrey Chen) 是來自廣東的一位優(yōu)秀流行歌手。遺憾的是今天沒有更多的人記得他和他那動人的歌聲。

他于1988年令人信服地擊敗全國各地的幾萬名候選人，榮獲央視舉辦的青年歌手電視大獎賽的冠軍。他錄制過的每一張專輯都相當值得推薦，可惜現(xiàn)在我們很難在市面上找到這些珍品。

這張紀念專輯是39歲的陳汝佳于2004年因突發(fā)心梗猝然離世后發(fā)行的，主要收集了這位歌手演唱生涯后期的部分作品。這些歌曲是在90年代中后期神秘地銷聲匿跡的他于2000年復出歌壇時錄制的。

有些屬于老歌重唱(第1-5首)，包括一些廣為流傳的流行經典如《彎彎的月亮》和《晚秋》。但是，似乎是命中注定，大部分公眾似乎并不記得這些歌曲不僅是由陳汝佳首唱，甚至還是為這位滿腹才情的廣東抒情歌手量身訂做的。

部分責任歸于大批歌壇后來者們對這些曲目任意的翻唱，或許這樣的翻唱為他們帶來了更多的銷量和名氣，但卻一直無法在歌藝和意境方面達到原唱的高度。

而陳汝佳那次復出時對這些作品的重新演繹，包括另外一些他的成名單曲(如《黃昏放?！?、或者至今還與他的名字聯(lián)系緊密的那首《故園之戀》)，在發(fā)音技巧和控制方面樹立起了更高的標桿。聆聽那些流暢自如的真假音轉換是一種聽覺享受，令人不得不為這副金嗓子的純凈度和表現(xiàn)力而贊嘆。

紀念專輯的后半部分收錄了復出后的新歌。

第6首《秋水》是一支中速懷舊舞曲，在風格上效法三十年代的老上海。

第8首《人間煙火》是另一首專門為陳汝佳而作的歌曲，配上感性而極富畫面感的歌詞，如“風沉默不說，樹葉無聲的墜落”，再次透過那種陳汝佳所特有的詩意的憂郁展現(xiàn)出來。

下一首歌名叫《愛本無罪》，是一支精致的對唱曲目，由一位歌聲純美卻不很有名的實力歌手陳妃平提供女聲部合音。

第10首《空谷》可能是你所聽過的最悲傷的歌曲之一，但絕非單純用來賺人眼淚的那種老套情歌。它講述了發(fā)生在絲綢之路上一座無人問津的空堡中的一段古老的愛情傳說，抒發(fā)著一種令人沉醉的深深哀愁，將你籠罩其中，難以自拔。

我強烈推薦這張紀念專輯中的所有歌曲。其實，只要你懂得欣賞國語抒情歌曲，你就真的不該錯過這天使般的聲音。相信我，這是屬于一個時代的難忘歌聲。

后記：當你打開這個博客的主頁，你所聽到的背景音樂是《外面的世界》，一個從1988年中央電視臺青歌大獎賽上的摘錄出來的陳汝佳現(xiàn)場翻唱版本，那屆比賽他以一致贊同的高票獲得冠軍。單就演唱水準而言，我認為這是迄今為止對這首歌曲的最佳詮釋，甚至超越了此曲作者著名臺灣創(chuàng)作歌手齊秦的原版。但同時這個版本的器樂伴奏顯得非常蹩腳，幾乎與MIDI無異，暴露出當時中國大陸流行歌壇在這方面確實存在的客觀不足。

另一個可以很好體現(xiàn)陳汝佳的歌唱實力及舞臺風格的例子是我存放在這張主頁上的一個youtube視頻。

它是一首中國少數民族歌曲，名叫《可愛的一朵玫瑰花》。這個片段屬于自陳汝佳從澳洲歸來以后很少見的在CCTV登臺的錄像，時間是2002年。

令人驚嘆的是相隔這么多年他的聲音竟依然如此清澈悅耳。他在臺上的氣質更是完美地體現(xiàn)了古典中國所向往的理想：優(yōu)雅而又內斂，且如此迷人！這才是我心目中的“歌手中的歌手”。

附：《陳汝佳紀念珍藏》專輯曲目

1. 黃昏放牛

2. 心中的安妮

3. 彎彎的月亮

4. 晚秋

5. 故園之戀

6. 秋水

7. 你昨晚哭了嗎

8. 人間煙火

9. 愛本無罪

10. 空谷

11. 碎了

美國 Lilywhite 2007年2月1日