圖源：鐘嵐珠　翻譯：馬卡洛夫　校對：北大路瀟瀟

本專欄由No.10字幕組制作，僅供同好交流，未經(jīng)允許請勿以任何形式二次上傳。字幕組不對任何用于商業(yè)行為引發(fā)的責任負責。

Link girls

蓮之空女學院學園偶像俱樂部的大家每天是怎樣度過的呢？

請見插畫故事。今天二年級生在一齊來到綴理的房間

今天慈和梢，好像也很開心，真好呢。

好不容易在綴理房間開會，卻光是我們兩個人在吵，總覺得很抱歉。

怎么了？

哎…都怪梢她什么都不懂啦…

…你們兩個喊得好大聲，很有精神。

不是比誰聲音大的問題…

當時我在想什么時候加入你們。

哈哈~那樣說不定就干脆宣告綴理勝出，以此結(jié)束了呢。

…小慈累了，綴理的小肚肚枕著好舒服?。

怎么了，慈。

今天什么都不想做了。就用綴理和這里的點心來滿足我吧?。

慈。

怎么了?

好重。

啥！

夕霧綴理（高二年級生）

有獨特感知力的天才少女。覺得總能活躍氣氛的慈很厲害，很尊重慈。

藤島慈（高二年級生）

從小就投身明星事業(yè)，為了可愛會全力以赴的女孩。似乎和天真無邪的綴理聊天就會被治愈?

蓮之空女學院學園偶像俱樂部 UNIT INTERVIEW? Volume 3

菅葉和：想讓大家看到我們吵吵鬧鬧的活躍身姿。想要成為推動大家前進的助力，

月音粉：這個小隊很想和大家一起做開心的事。

飾演大澤瑠璃乃的菅葉和??×?飾演藤島慈的月音粉

CD情報

收錄了每小隊各2曲+全員4曲。

蓮之空女學院學園偶像俱樂部一?！?strong>夏意漸濃Pain」

■ 發(fā)售中 ■ 價格：3080日元（含稅）

包括在8月度Fes×LIVE中初次公開演出的酸甜風味歌曲「夏意漸濃Pain」在內(nèi)，合計收錄了10首曲子。3個小隊也各自挑戰(zhàn)了與以往風格截然不同的歌曲。

小隊單曲將于11月15日、11月22日、11月29日，連續(xù)3周陸續(xù)發(fā)行。

Live情報

日前，蓮之空一巡「跑！能！樂！」于福岡開幕。接下來的東京公演將于11月18日和19日舉辦，而巡演最終站愛知的演出將于11月25日和26日舉行。巡演也會同步開啟線上付費直播。詳情請先關(guān)注官網(wǎng)。

請講講兩人初次見面時的趣事吧

菅：我們見面是在舞蹈課之前。一開始就覺得（粉親）很友善也很有趣，感覺一下子就能和她搞好關(guān)系呢！

月音：聲優(yōu)全員會面時，要說全場最活潑的人，那就是我的搭檔菅菅（菅葉和）啦（笑）。我其實挺怕生的，但和菅菅能聊得開，搞得我近來都忘記自己怕生了。

菅：真的嗎？不過也確實一開始粉親就很粘人。我一伸腿坐下來，她就往我膝上枕！”

月音：對吧，明明才初次見。（笑）

菅：不過我是那種對方主動來貼貼，我就也會去貼貼的類型啦。所以我們一開始就處得來，相處起來也很輕松。

請講講金澤之旅的趣事吧

菅：第一次去金澤是在去年夏天，那時天有點熱。

月音：當時天氣不太好，動不動就突然下雨。

菅：早就聽說金澤經(jīng)常會突然下雨，能經(jīng)歷一番也挺好嘛。另外當時希介（榆井希實）穿著白色連衣裙，太可愛了！大家一起選小禮品時，希介在找?guī)⊥米拥亩Y物。看到她找到時那閃耀的身姿，都想給她買下來了呢。（笑）

月音：說起兔子，我想起來有兔子形狀的饅頭。我最喜歡南瓜味的。我感興趣的金澤水果大福屋賣斷貨了。下次再去我要彌補遺憾，一定得買到。

請向大家介紹一下Mira-Cra Park!的特點

菅：這是蓮之空唯一一對發(fā)小的小隊，她們心念著彼此，朝著同一目標努力，是親密之至的組合?，娏榱诵〈鹊摹缸屓澜缇劢褂谖摇惯@一夢想而努力著。我們自己也想讓大家看到我們吵吵鬧鬧的活躍身姿。想要成為推動大家前進的助力，希望大家能支持我們。

月音：不管怎樣，都很想和大家一起做開心的事。

菅：小隊名也很容易記呢。Mira-Cra是由「Miracle」和「眩暈」組合創(chuàng)造的新詞，再加上頗顯吵吵鬧鬧感的「Park」，就形成了這樣的一個巧妙的組合，發(fā)音也很好聽

月音：悅耳易記又很好理解。很可愛吧。

請談一談對于蓮之空一專「夏日漸濃Pain」的想法

菅：「夏日漸濃Pain」是專輯名，也是歌曲名。這首歌是在小慈回歸學園偶像俱樂部，并和瑠璃組成Mira-CraPark!之后的一首歌。錄音的時候也傾入全力地演唱了。

月音：這個名字能成為專輯名也很令人高興。歌詞也給人前所未有的可愛的氛圍。是因為小慈的加入才這樣的嗎。

菅：以往發(fā)布過的蓮之空的全員曲，還沒有哪首歌能像這樣令人悸動不已。當小慈唱到「究竟是何種顏色」時，真是可愛死我了。歌詞分配上也展現(xiàn)出了成員各自的色彩，這很不錯。

月音：此外還有合唱的部分，希望在Live時能和大家一起演唱。