相見恨晚 《史記·平津侯主父列傳》 【原文】 書奏天子，天子召見三人，謂曰：“公等皆安在？何相見之晚也！” 于是上乃拜主父偃、徐樂、嚴(yán)安為郎中。 數(shù)見，上疏言事。 詔拜偃為謁者，遷為中大夫。 一歲中四遷偃。 【今譯】 主父偃是齊地臨淄人，雖家貧，但有大志。 他西行入函谷關(guān)，結(jié)識(shí)了大將軍衛(wèi)青。 衛(wèi)青多次向漢武帝談及主父偃，但都沒受到漢武帝的召見。 后來，主父偃直接向漢武帝上書（書奏天子），論述律令和討伐匈奴的事，結(jié)果早上把奏書送上去，傍晚就得到召見。 恰在這時(shí)，趙人徐樂和齊人嚴(yán)安，也都給漢武帝上書，受到武帝的召見。 漢武帝在召見他們?nèi)藭r(shí)（天子召見三人），說：“公等皆安在？何相見之晚也！”（你們以前都在哪里？為何我們相見這樣晚呢？） 漢武帝于是拜主父偃、徐樂、嚴(yán)安他們?nèi)硕甲隽死芍小? 后來主父偃又多次進(jìn)見皇帝，上書述說事情，談?wù)撜拢ㄉ鲜柩允拢? 漢武帝認(rèn)為他很有才能，于是就下詔任命主父偃為謁者（拜偃為謁者），后提升，官至中大夫。 一年內(nèi)升了他竟連續(xù)四次升官（一年之中，四次提升主父偃）。 【賞析】 漢武帝的時(shí)候，齊地人主父偃，早年學(xué)習(xí)過戰(zhàn)國(guó)時(shí)代縱橫家的學(xué)說，后來才開始研究《周易》《春秋》、諸子百家的學(xué)說。 他到齊地諸侯王子間游歷，但沒有人重視他，受到儒生們的排擠，沒有誰肯厚待他，在齊國(guó)過不下去，家里十個(gè)貧寒，他無法留在齊地。 他就到北方的燕、趙、中山等地游歷，但仍是沒有人賞識(shí)他，客居在外，處境艱難，一直窮困潦倒。 他認(rèn)為諸侯中沒有值得他游說的人，便向西進(jìn)入函谷關(guān)，去拜見衛(wèi)青大將軍。 衛(wèi)青多次向漢武帝推薦主父偃，但漢武帝不了解他的才能，所以一直也未放在心上。 主父偃已經(jīng)到了身無分文的地步，又由于留在長(zhǎng)安時(shí)間已久，那些王公及其賓客們都很討厭他。 于是他無奈之下，只好冒險(xiǎn)直接上書朝廷，沒想到早晨奏疏送上去，傍晚便被漢武帝召入宮中相見。 主父偃主張抑制豪強(qiáng)和貴族兼并，他上書談了九件事，其中八件是關(guān)于法律條令方面的，一件是關(guān)于征討匈奴的。 這時(shí)趙人徐樂、齊人嚴(yán)安也都向皇帝上書談?wù)摦?dāng)代政務(wù)，各發(fā)表意見。 奏疏呈上后，皇上一齊召見了主父偃、徐樂、齊嚴(yán)安三人，對(duì)他們說：“你們以前都在哪里呀，怎么我們相見得這么晚啊！” 后來，漢武帝又聽取主父偃的建議，頒布推恩令，準(zhǔn)許諸侯將土地分給他們的子女，這樣地越分越小，就削弱了諸侯國(guó)的勢(shì)力，而諸侯也非常高興。 主父偃又建議將天下的豪杰、大族一起遷移到茂陵，既可充實(shí)京城，又可削弱奸猾之人，可謂一舉兩得，漢武帝又聽從了他的計(jì)策。 主父偃憑借自己的才能贏得漢武帝的信任，成了漢武帝的重要謀臣，被封為平津侯。 “相見恨晚”只恨相見得太晚，惋惜見面相識(shí)太晚 it is much to be regretted that we could not meet earlier. 形容一見如故，意氣極其相投。?