原文：sponichi

以90年代在賽馬屆活躍的個(gè)性派馬兒優(yōu)秀素質(zhì)為旗幟的退休馬援助計(jì)劃，截止5月4日已經(jīng)募集了超過5670萬，超過了過去的最高記錄。這個(gè)規(guī)模比2017年第一屆的時(shí)候翻了300倍，規(guī)模極速擴(kuò)大的背后，是因?yàn)橘愸R擬人養(yǎng)成游戲《賽馬娘》的超人氣

　截至5月4日下午4點(diǎn)，募集的捐款金額超過了5674萬日元，在5月15日截止期之前就超過了去年的5412.7293萬。退休馬協(xié)會(huì)的代表沼田恭子說，很開心很意外，也深感肩負(fù)的責(zé)任。

? 內(nèi)恰1990年出道，96年退役，生涯41戰(zhàn)7勝，重賞4勝，另外91~93年期間，有馬紀(jì)念連續(xù)3年季軍。作為無冕之王深深印在粉絲的腦海。01年種馬退休后，作為退休馬協(xié)會(huì)的宣傳部長(zhǎng)為協(xié)會(huì)做貢獻(xiàn)。協(xié)會(huì)為了擴(kuò)大對(duì)退休馬的支援力度，在2017年4月16日開啟了內(nèi)恰生日援助活動(dòng)，以后每年進(jìn)行。

? 第一年的目標(biāo)是50萬，實(shí)際上只籌到了19.85萬。改變現(xiàn)狀的是2021年，內(nèi)恰在賽馬娘里登場(chǎng)。作為善戰(zhàn)的平民，惹人憐愛的人設(shè)一下子圈了許多新粉絲。不了解他職業(yè)生涯的人們把援助金擴(kuò)大到了2020年的20倍，3582.9730萬。今年和去年更是有增無減。

贏不了1級(jí)賽但是善戰(zhàn)的內(nèi)恰在退役后意外的活躍，當(dāng)年的主戰(zhàn)騎師松永昌博練馬師說“這馬真是不太能贏，但總之這很厲害（指現(xiàn)在的人氣），感恩”

　每年有6成大約3700匹馬“下落不明”。 在許多情況下，即使它們成為種馬，但當(dāng)它們的共同所有權(quán)被解散時(shí)，很多馬也會(huì)失去歸宿。 近年來，JRA開始關(guān)注支持退役馬匹，由于賽馬娘的關(guān)系，人們對(duì)退役馬的關(guān)心極速上升。

　沼田代表說，這些錢會(huì)用在退休馬身上。最近2年救助了超過30匹。包括蟬聯(lián)天春的名將森遜，德比馬天空深處等等?！昂芏嗳耸且?yàn)榕d趣而來的，所以總是希望看著馬兒能活到最后”今年也開始救助從NAR退役的馬，0勝一級(jí)賽的內(nèi)恰會(huì)繼續(xù)扛著退休馬的大旗

? 現(xiàn)在35歲的內(nèi)恰按人類來計(jì)算已經(jīng)超過100歲了，他在出生地北海道浦河鎮(zhèn)的渡邊牧場(chǎng)生活，牧場(chǎng)長(zhǎng)渡邊健太說，健康沒有問題，像是個(gè)坐在房子外廊的老爺子那樣安穩(wěn)的生活。為他逐漸變薄的蹄子安裝了特殊的蹄鐵，走路也很穩(wěn)，幸福安穩(wěn)的養(yǎng)老

-------------------------------日語原文-------------------------------

　1990年代に活躍した競(jìng)馬界きっての個(gè)性派ナイスネイチャをシンボルとする引退馬支援の寄付金が4日までに5670萬円を超え、過去最高額を更新した。その規(guī)模は2017年の第1回から実に300倍。急速に支援の輪が広がった背景には、競(jìng)走馬を擬人化した育成ゲーム「ウマ娘　プリティーダービー」の人気があった。(前田　拓磨)

　集まった寄付金は4日午後4時(shí)時(shí)點(diǎn)で5674萬円を突破。15日の締め切りを前に、昨年の5412萬7293円を上回り過去最高となった。支援を募ったNPO法人「引退馬協(xié)會(huì)」の沼田恭子代表は「うれしい驚き。同時(shí)に責(zé)任を感じています」と感謝を口にした。

　同馬は90年にデビューし、96年の引退まで41戦7勝。重賞を4勝したが、それ以上に91～93年の有馬記念で3年連続3著になった「ブロンズコレクター」としてファンの記憶に殘る一頭となった。01年の種牡馬引退後は「引退馬協(xié)會(huì)」の“広報(bào)部長(zhǎng)”として協(xié)會(huì)の活動(dòng)に貢獻(xiàn)。協(xié)會(huì)は引退馬支援の輪を広げようと、17年にナイスネイチャの誕生日(4月16日)に合わせて募金活動(dòng)「ナイスネイチャ　バースデードネーション」を開始。以降、毎年行ってきた。

　初回は目標(biāo)50萬円に対し19萬8500円。潮目が変わったのが21年だ。ナイスネイチャが「ウマ娘」に登場(chǎng)。庶民的で善戦止まりという、いじらしいキャラクターが新規(guī)ファンを掘り起こし人気が再燃?，F(xiàn)役時(shí)代を知らない人たちに募金の輪が広がり21年は前年の20倍増となる3582萬9730円が集まった。昨年、今年とさらに寄付金は増加した。

　G1では勝ちきれない善戦ぶりが愛されたナイスネイチャの引退後の思わぬ活躍?，F(xiàn)役時(shí)代に主戦を務(wù)めた松永昌博調(diào)教師は本紙の取材に「なかなか勝てなかったけど凄いね。ありがたいこと」と驚いた。

　引退馬の約6割に當(dāng)たる約3700頭の行方が毎年分からなくなるとされる。種牡馬になってもシンジケート(共同所有)が解散されると、行き場(chǎng)を失うケースも少なくない。近年JRAは引退馬支援に力を入れており、ウマ娘効果で「引退馬」への関心は急速に高まっている。

　沼田代表によると、寄付金はほかの引退馬の支援に使われており、直近2年分で30頭に上る馬が救われた。中には天皇賞春秋連覇のメイショウサムソン、ダービー馬ディープスカイなど複數(shù)のG1馬も含まれている?！付啶稳摔d味を持って參加するという意味では社會(huì)現(xiàn)象的なものがある。馬が生きる最後までを考えることが當(dāng)たり前になっていけば」と沼田代表。今年は地方重賞を勝った引退馬にも救いの手を伸ばす予定。G1を一度も勝つことができなかったナイスネイチャが引退馬支援のトップランナーとして走り続ける。

　▽ウマ娘　Cygamesが展開する、アニメやゲームなどのコンテンツ。18年にアニメ版が放送され、21年にはゲーム版のサービスが始まった。同時(shí)期に放送されたアニメ2期もヒットし、ブームに火が付いた。同年の流行語大賞ノミネート30語に選出された。ゲーム版は1800萬ダウンロードを達(dá)成。米調(diào)査會(huì)社の発表によると、23年3月で世界累計(jì)収益が約2650億円を突破した。

　《生まれ故郷でのんびり》現(xiàn)在35歳で人間に換算すると100歳を超えるナイスネイチャは、生まれ故郷でもある北海道浦河町の渡辺牧場(chǎng)でけい養(yǎng)されている。場(chǎng)長(zhǎng)の渡辺健太さんによると、特に健康に問題はなく「縁側(cè)のおじいちゃん」のように穏やかな日々を送っている。薄かった両前足の蹄には特殊裝蹄が施され、足元も萬全。穏やかな余生を満?jiǎn)摔筏皮い搿?/p>