這一章的標(biāo)題叫做Drunken Talk.

我很高興你等我。奧斯卡對(duì)安德烈說(shuō)。

安德烈沒(méi)有回答，只是點(diǎn)點(diǎn)頭，揮鞭趕馬。

他們之前很少一同從Angles前往Chavigy，奧斯卡通常獨(dú)自去上班。雖然路上不算安全，但她的馬很快，而且包里總裝著一支滿膛子彈的槍。最近夜長(zhǎng)天短，天黑早早就黑了，她日暮之前若還未歸，安德烈就很緊張。因此一周總有一兩次，安德烈規(guī)劃好時(shí)間，這樣就能一起去Chavigy，或是騎馬去或是駕馬車去。他總能找到個(gè)同去的好理由，去市集啦，去郵局啦，去離家很遠(yuǎn)的客戶那里啦。

你的事兒都辦好了嗎？奧斯卡又說(shuō)，想要開(kāi)始聊會(huì)天。

自從Ella出事，安德烈就沉默寡言。不再是篝火對(duì)談后恢復(fù)如初的那個(gè)愛(ài)開(kāi)玩笑的快樂(lè)安德烈了，現(xiàn)在的他總是心不在焉。一點(diǎn)兒都不像他了。安德烈原是個(gè)樂(lè)天派，又善于表達(dá)。即便是她最初不請(qǐng)自來(lái)的時(shí)候，他沖她發(fā)火，但也不是一言不發(fā)。他現(xiàn)在似乎把自己冰封起來(lái)了。奧斯卡痛苦地意識(shí)到，安德烈的心里怕是充滿了悔恨。Ella在安德烈最艱難危險(xiǎn)的時(shí)刻走進(jìn)了他們的生活，支持著他，幫助了他，對(duì)他很重要。她相當(dāng)于孩子的母親，他的愛(ài)人。Ella為了安德烈，成為了奧斯卡曾經(jīng)拒絕成為的那個(gè)角色。那是很久以前了。奧斯卡再怎么想，現(xiàn)在也回不去了。

Ella對(duì)安德烈很重要。但現(xiàn)在一切都隨時(shí)可能煙消云散。

我的事辦完了。安德烈冷淡地回答。你呢？

我也都買好了。她說(shuō)著，試著微笑著活躍氣氛。連我跟你說(shuō)過(guò)的裙子也買了。

安德烈朝肩膀后面看看包裹，有一小片粉色布料從紙包里露出來(lái)。

漂亮。他只說(shuō)了一句。

是很漂亮。奧斯卡贊同著：我想把她作為禮物送給Ella。

安斯卡驚訝地望著她：她不會(huì)收的。他只說(shuō)。

她是不會(huì)從我這里收下。奧斯卡坦言：但我很確定，如果是你送的，她會(huì)很高興地收下。我很感激那時(shí)你……她停住了，臉一紅，不想流露出自己的心事。

安德烈震驚地望著奧斯卡。但是他沒(méi)有注意到奧斯卡臉上的紅暈，因?yàn)橐咽侨漳簳r(shí)分，他們的臉都被夕陽(yáng)映紅了。

我應(yīng)該給她嗎？他沒(méi)明白奧斯卡的意思。為什么？

奧斯卡也不知道這個(gè)念頭究竟從何而來(lái)?？赡芩_實(shí)愛(ài)安德烈，想要他幸福。既然他的幸福取決于Ellla……

我想，你應(yīng)該拿著裙子、花束，去跟她道歉。奧斯卡裝著毫不關(guān)己地說(shuō)：跟她解釋，說(shuō)她誤會(huì)了你。你和我之間……并沒(méi)什么……

奧斯卡……安德烈開(kāi)口了，但奧斯卡打斷了他。

Ella雖然年輕，但已遭受過(guò)很多傷痛。她的人生……最近發(fā)生的事……奧斯卡接著說(shuō)，害怕一旦停下來(lái)，自己就會(huì)崩潰：必須讓她對(duì)你有信心。信任你。

你從什么時(shí)候開(kāi)始居然變成愛(ài)情專家了？安德烈哼了一聲，奧斯卡感覺(jué)到他的緊張。

我沒(méi)有——她安靜地說(shuō)：我從來(lái)都不擅長(zhǎng)處理感情，你心里明白。

她沒(méi)功夫關(guān)注安德烈的反應(yīng)，而是集中精神控制住自己的情緒，不讓它們流露出來(lái)。

但我知道Ella愛(ài)你。而且你……你也愛(ài)她——奧斯卡繼續(xù)說(shuō)，你們應(yīng)該和好，然后開(kāi)始規(guī)劃未來(lái)。

安德烈把頭轉(zhuǎn)向道路，加快趕馬。一時(shí)間兩人默默無(wú)言，兩人似乎都在思考著剛才的話。

這就是你的建議？安德烈終于問(wèn)，聲音有些發(fā)抖，也有些變了：這都是你真心希望的嗎？

我……奧斯卡開(kāi)口，手緊緊地抓著裙裾。如果是為了讓一個(gè)人幸福而撒謊，也許謊言也不都是壞事……是的，這是我想要的。她回答道，盡量讓自己聽(tīng)起來(lái)篤定些。

那好。安德烈的聲音里留有一絲悔意，但奧斯卡渾然不覺(jué)。

也許這正是安德烈內(nèi)心深處的渴望？雖然他們的生活已經(jīng)天翻地覆，雖然奧斯卡已經(jīng)徹頭徹尾地轉(zhuǎn)變，但她對(duì)安德烈的情感沒(méi)有變過(guò)。所以他現(xiàn)在可以堅(jiān)定地寫完人生的這一章節(jié)，向前看。她相信他現(xiàn)在會(huì)失望，失望之情不久后就會(huì)變淡。他對(duì)她的愛(ài)也會(huì)逐漸消散。他只是需要多一點(diǎn)時(shí)間。

今晚安德烈久久沒(méi)有回家。他聽(tīng)從了奧斯卡的建議，午飯后就拿著精心包好的裙子去見(jiàn)Ella。一小時(shí)又一小時(shí)過(guò)去，可他還沒(méi)回來(lái)。

奶娘吃完飯就去睡覺(jué)了。最近她身體上的小毛病越來(lái)越多，常抱怨骨頭疼和疲憊。她不得不多多休息。雖然晚上入睡很快，可天不亮就會(huì)醒，而且再也睡不著了。雖然奶娘總是喜歡和以前一樣親力親為，而且?jiàn)W斯卡做家務(wù)也確實(shí)有些緊張，但奧斯卡很擔(dān)心奶娘，竭盡所能幫著做家務(wù)。

這天晚上，奧斯卡把Lusien放在床上，講了兩個(gè)童話故事，陪他聊了很長(zhǎng)時(shí)間有關(guān)動(dòng)物的話題，直到他睡著。Lusien對(duì)她越來(lái)越依戀了。她下班回家后，他便寸步不離。當(dāng)她不去上班的時(shí)候，他們一起去散步，如果天氣不好就在家一起看書。

奧斯卡很習(xí)慣給他講故事。她把在王室工作的多年經(jīng)歷改編成了童話的主題，跟Lusien講了關(guān)于公主、騎士、女巫的故事。關(guān)于追趕惡龍、尋找寶藏、破壞巨人的陰謀的故事。故事里正義總是戰(zhàn)勝邪惡。Lusien特別愛(ài)聽(tīng)這些故事，她不得不時(shí)時(shí)編些新故事，因?yàn)長(zhǎng)usien很快就能意識(shí)到哪些故事是重復(fù)的。有時(shí)安德烈也會(huì)做在他們身邊聽(tīng)她的改編了的故事。當(dāng)安德烈發(fā)現(xiàn)自己正是奧斯卡故事里的主角時(shí)，他半開(kāi)玩笑半諷刺地微笑著，尤其考慮到奧斯卡總是把他描繪成完美無(wú)缺的英勇騎士。奧斯卡這樣描繪正是因?yàn)樗谒哪恐幸幌蛉缡??？伤⒉恢馈?/p>

安德烈……

安德烈這么久還沒(méi)回來(lái)。

看來(lái)，奧斯卡提議的道歉之夜是已經(jīng)成功了。

午夜時(shí)分，奧斯卡不打算再等，準(zhǔn)備休息。但她還沒(méi)換上睡衣，安德烈就回來(lái)了。他沉重的腳步在硬木地板上格外響亮。他關(guān)門的聲音在午夜更是一聲巨響。奧斯卡聽(tīng)到啪的一聲，然后又是一篇沉寂。她趕緊沖到起居室，卻驚恐地發(fā)現(xiàn)安德烈靠墻坐在門邊的地上，抱著頭。

是不是有人襲擊了他，讓他受傷了？或者他從馬上摔了下來(lái)？

安德烈？她輕輕摸著他的胳膊，想確認(rèn)他沒(méi)事。但直到她靠近他，才聞到一股濃重的酒味。她立即松開(kāi)手，站在他旁邊，負(fù)著手仔細(xì)打量他。

安德烈看起來(lái)悲慘又絕望。外套上沾了土，好像從馬上摔下來(lái)不止一次。他的頭發(fā)平時(shí)一絲不茍的扎著，這會(huì)兒也有點(diǎn)松了。

沒(méi)打開(kāi)的包裹在他身邊放著?？磥?lái)Ella沒(méi)有接受那條裙子。

你喝醉了，安德烈。奧斯卡用責(zé)備的語(yǔ)氣說(shuō)。

奧斯卡……安德烈低下頭，拿開(kāi)了手，目光空滯地看著她，半夢(mèng)半醒的笑著：我只喝了一點(diǎn)，看就一點(diǎn)點(diǎn)——他用手指比劃著。奧斯卡才不會(huì)上當(dāng)。

起來(lái)！我?guī)湍忝撨@個(gè)臟外套。她命令道。

聽(tīng)命！安德烈含含糊糊的說(shuō)，奧斯卡白了他一眼。

安德烈顫抖著雙腿從地上站起來(lái)，扶著墻。他肯定喝了很多。奧斯卡想辦法從外套里把他剝出來(lái)，然后幫他脫掉鞋子。

謝謝你奧斯卡——安德烈說(shuō)，嘴里含含混混有些大舌頭——這樣的妻子……這樣的妻子可真是個(gè)寶貝。

別胡言亂語(yǔ)！奧斯卡生氣了。她想抽安德烈一耳光讓他清醒過(guò)來(lái)，但又怕他再摔到地上，那樣她就更扶不起來(lái)他了。Lusien第二天一早要是發(fā)現(xiàn)爸爸睡在光禿禿的地板上可不是件光彩事。

什么？安德烈驚奇地問(wèn)。他好像并不記得他說(shuō)了什么。

奧斯卡把安德烈推回他自己的臥室里。在臥室里，她關(guān)好門，靠在門框上松了口氣。安德烈卻搖搖晃晃，沒(méi)有在床上躺下，而是失去平衡坐在了床前的地毯上，靠著床架坐著。

這下好了……奧斯卡咕噥著，然后大聲說(shuō)：你喝得爛醉，安德烈。趕緊起來(lái)，現(xiàn)在回床上去。不然你會(huì)在這里坐著睡著的。她氣呼呼地說(shuō)。你怎么能讓自己喝成這個(gè)樣！

都是因?yàn)槟銈?！安德烈痛哭起?lái)。女人們！你們總有一天會(huì)把我逼瘋的！

奧斯卡皺起眉。安德烈喝醉的時(shí)候說(shuō)的話太奇怪了。也許還是讓他自己呆著清醒清醒。她準(zhǔn)備離開(kāi)。

別！不要走，奧斯卡！安德烈突然叫道，她嚇得差點(diǎn)跳起來(lái)。

安靜，安德烈！她又責(zé)罵他。你想把Lusien和奶奶吵醒嗎？趕緊給我冷靜！

好，好——安德烈低聲說(shuō)，安靜了點(diǎn)。但哪兒也不要去，留在這。我有事得告訴你。他用手指示意她走近。

奧斯卡嘆口氣。她不想跟醉漢說(shuō)話，但又沒(méi)其他辦法讓他冷靜下來(lái)去睡覺(jué)。她想坐在他床邊上，但她一上前，安德烈就一把猛拉住她的手臂，她也跌在他床前的地板上，和他坐在一起。

你到底要干嘛？她很氣憤。

就一小會(huì)，好嗎？就坐一小會(huì)兒。安德烈努力捋直了舌頭說(shuō)著。我真的想跟你說(shuō)件事。

我聽(tīng)著呢。她聽(tīng)天由命地說(shuō)，把裙子拉展，也靠在床架上。

我跟Ella說(shuō)了?？赡阒浪f(shuō)了什么嗎？他長(zhǎng)長(zhǎng)停頓了一會(huì)，特意強(qiáng)調(diào)下面將其說(shuō)的話有多么重要。Ella說(shuō)，我們應(yīng)該考慮我們的關(guān)系是不是真的合理。而且也許該是時(shí)候- 他像講壇上的演說(shuō)家似的豎起一只手指接著說(shuō)，考慮我們是不是最適合彼此的人?？?、慮...他一字一頓地強(qiáng)調(diào)。

那你怎么跟她說(shuō)的？奧斯卡嘆了口氣道。她跟安德烈提議的時(shí)候，預(yù)想中兩人的談話可不該這么進(jìn)行。

我說(shuō)...安德烈猶豫著說(shuō)，她應(yīng)該給我個(gè)機(jī)會(huì)，因?yàn)槲覑?ài)她。

很對(duì)- 奧斯卡又嘆了口氣，語(yǔ)氣里有一絲安德烈未曾察覺(jué)到的悔意。

不，不，完全不對(duì)- 安德烈擺了擺手指。她問(wèn)我是不是確定。我...是不是...確定?？?，我的Ella多么聰明，你不覺(jué)得嗎？真是個(gè)聰明的女孩！

是的- 奧斯卡酸酸地肯定道。

好了，告訴我- 安德烈繼續(xù)說(shuō)，沒(méi)理會(huì)奧斯卡語(yǔ)氣中的酸苦: 難道不奇怪嗎？我認(rèn)識(shí)她，究竟才過(guò)了多長(zhǎng)時(shí)間？?jī)赡辏遣皇?？Ella認(rèn)識(shí)我只短短兩年，而咱們共同生活了那么多年，她對(duì)我的了解卻比你對(duì)我的了解還要深...你是怎么回事，奧斯卡？他責(zé)備道。

我不明白你在說(shuō)什么！奧斯卡也生氣了。她不喜歡談話現(xiàn)在的走向。她不想和他爭(zhēng)吵。由于坐在地板上脊背疼痛，卻不容易立即站起來(lái)，她于是掙扎著準(zhǔn)備立起身：我得走了。晚安，安德烈。

他又猛地抓住她的手臂，她又一次失去平衡跌坐在地板上。

你怎么能就這么走了，奧斯卡？安德烈熱淚盈眶地說(shuō)，手里還是緊緊攥著她的手腕——當(dāng)我還坐在這里、如此悲慘的時(shí)候。安慰我，奧斯卡！你記得嗎？那時(shí)候你被菲爾遜傷透了心，我安慰了你。你應(yīng)該像我安慰我那樣安慰你，奧斯卡！——他抓著她的肩膀，用力想把她拽到身邊。

她抽開(kāi)身，狠狠打了安德烈一耳光。他似乎有點(diǎn)清醒了，把手捂在疼痛的臉頰上，自責(zé)地看著她。

對(duì)不起，奧斯卡。他悄聲說(shuō)著悔意。原諒我，剛才是我糊涂了。

他去拉她的手，輕輕握著。然后他跌跌撞撞地從地板上站起來(lái)。她抓住他的胳膊扶著他，幫他躺在床上。

謝謝你，安德烈若有若無(wú)地微笑著。

不客氣。她答道，趕緊睡吧。

他又抓住她的手。

不要走，奧斯卡，留下來(lái)陪我。求你了……他靜靜地說(shuō)。他聽(tīng)起來(lái)徹底清醒了，但奧斯卡知道他并沒(méi)有。

她湊近看了一他一會(huì)兒。他仿佛在和內(nèi)心深處的什么在扭打，眼神幽深。奧斯卡想起來(lái)他剛才的企圖。

睡吧，安德烈。她說(shuō)著，把他的手指從自己手上拂了下去。

他的手落在床單上。奧斯卡轉(zhuǎn)身準(zhǔn)備走。

你記得我們還是孩子的時(shí)候……她忽然聽(tīng)到身后安德烈悲傷地說(shuō)道：我們?cè)囍黄鹈鎸?duì)困難、解決困難。我們支持彼此，互相打氣?？砷L(zhǎng)大后……我們倆分別把自己鎖在自己的世界里。安德烈慢慢地輕輕地說(shuō)著：我們一塊磚一塊磚地筑起了一道沉默之墻……直到這道墻已經(jīng)厚得無(wú)法穿透。怎么會(huì)變成這樣，奧斯卡？

奧斯卡嘆口氣，把手從門把手上拿回來(lái)，又走回安德烈身邊，坐在他床頭。

我記得童年的時(shí)候，我們中任何一個(gè)挨了揍，我們都會(huì)偷偷溜進(jìn)對(duì)方的房間去安慰彼此。她微微一笑，喚起了遙遠(yuǎn)的記憶。我們?cè)诖采喜⑴盘芍?，蓋著被子，相互講鬼故事，直到睡著。后來(lái)……后來(lái)我們長(zhǎng)大了，生活越來(lái)越可怕，越來(lái)越復(fù)雜，已經(jīng)不需要講故事了?；蚴且苍S是……也許是我們那時(shí)只是不再信任對(duì)方了，安德烈？我們不再真誠(chéng)面對(duì)彼此。我們失去了療愈痛苦的能力。

也許現(xiàn)在沒(méi)有太遲呢，奧斯卡？安德烈說(shuō)，鄭重地拍了拍他床邊的座位。

奧斯卡一激靈，驚訝地望著安德烈。

別害怕，我不會(huì)傷害你。他肯定地說(shuō)。我已經(jīng)清醒了。也許有點(diǎn)醉，但僅此而已。他呵呵笑著。

奧斯卡猶豫地坐了一會(huì)。他之前的舉動(dòng)讓她害怕和迷惑，但現(xiàn)在她覺(jué)得已經(jīng)沒(méi)什么可怕的了。過(guò)去那個(gè)理智的安德烈又回來(lái)了。只是他的頭腦在酒精作用下有點(diǎn)昏沉。

好吧，但你要有禮貌——她若有若無(wú)地微笑著。

是，長(zhǎng)官！安德烈回答，想要敬禮。

奧斯卡躺在床上，有點(diǎn)難為情。他們面對(duì)面躺著，中間隔著一小段距離，兩人的身體沒(méi)有接觸。

我已經(jīng)不是指揮官了，安德烈。她嘆口氣說(shuō)。

是，你的確不是了。安德烈說(shuō)著，認(rèn)真地看著她的臉。他的眼睛迷糊了，半夢(mèng)半醒，而且聲音也含糊起來(lái)。你現(xiàn)在是弗朗索瓦絲 博耶，一個(gè)Angles的姑娘。一個(gè)美麗的老師。他抬起手，拿起奧斯卡細(xì)細(xì)的一縷頭發(fā)，夾在手指間。

奧斯卡屏息靜氣地等了一會(huì)。突然，多年前那一夜的記憶擊中了她。那時(shí)，他也是這樣溫柔地?fù)崦怂念^發(fā)，用這樣夢(mèng)游般的眼神望著她。她模模糊糊地記得他眼中還有一滴淚。但她那時(shí)扭過(guò)頭去，這樣就不用看他。所以也許那只是幻覺(jué)...

你明知道那是個(gè)謊言。徹頭徹尾——她痛苦地說(shuō)。

謊言？他很驚訝，仍然在指尖繞著她的長(zhǎng)發(fā)。好吧，名字和姓氏都是捏造的。但其他的，都是真的。他邊笑著邊拿起另一縷頭發(fā)。

你知道我不是這個(gè)意思——奧斯卡提醒他。

具體什么是假的？安德烈微笑著眨眨眼。你很漂亮是假的嗎？你確實(shí)，確實(shí)——他抬起手，放在她頭上。奧斯卡僵住了。他的觸碰那么輕柔，他緩緩地摸著她的長(zhǎng)發(fā)，好像她是一個(gè)需要哄睡的孩子。你連身著軍服的時(shí)候都是那么漂亮。現(xiàn)在更……

安德烈慢慢把她的頭發(fā)理在她耳后。奧斯卡感到他的手指碰到了自己的脖子。

告訴我，奧斯卡——他困倦地說(shuō)——你當(dāng)時(shí)是什么感覺(jué)？告訴我……那一晚，你是什么感覺(jué)？

安德烈的指尖困倦地沿著她的臉描畫著。他的手熱得就好像發(fā)燒了似的。

我……奧斯卡聲音顫抖著說(shuō)。要是她現(xiàn)在告訴他，那一晚她感到了從未有過(guò)，且后來(lái)再未體驗(yàn)到的歡樂(lè)，又會(huì)怎樣？要是她告訴他，她那時(shí)緊閉雙眼，想象著是菲爾遜和她共度一夜而不是安德烈，安德烈又會(huì)怎樣反應(yīng)？他會(huì)受傷嗎？要是她告訴他，她愿意不惜一切讓時(shí)間倒流，讓那一夜的自己睜開(kāi)眼睛看著他、清醒地體驗(yàn)一切，他又會(huì)作何反應(yīng)？

我……

安德烈的手停住了，他的手指輕輕攏在奧斯卡的脖頸上。安德烈的呼吸深沉起來(lái)，他睡著了。

奧斯卡望了他一會(huì)，羨慕地看著他睡得這么安寧。然后她抬起手，把散落在他臉上的頭發(fā)整理好。她的手滑下來(lái)，放在他的肩膀上，雖隔著衣服她也能感受到他的體溫。奧斯卡想了想她現(xiàn)在多么想依偎在他胸前，一起進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)，明天早晨用親吻喚醒他，再打趣他頭疼欲裂的樣子。喝這么多酒一定會(huì)很難受的，她很清楚。

“你連身著軍服的時(shí)候都是那么漂亮”

“那一晚，你是什么感覺(jué)？”

他的話在她腦海中反復(fù)回放，就像永不消歇地鐘聲。

他已經(jīng)……？

“你說(shuō)過(guò)你對(duì)她的感覺(jué)早就不復(fù)存在”，她記得Ella幾個(gè)月以前說(shuō)的。

他已經(jīng)……？

奧斯卡躺在安德烈身邊，忽然腦海中記憶的洪水朝她奔涌過(guò)來(lái)。安德烈，那個(gè)永遠(yuǎn)等著她的人。他振奮人心的話語(yǔ)。他每一條寶貴的建議。他的耐心。他的微笑。他的目光永遠(yuǎn)追蹤著她。然后……悲傷，后悔，聽(tīng)天由命，憤怒。

你……你愛(ài)過(guò)我嗎，安德烈？

“她應(yīng)該給我個(gè)機(jī)會(huì)，因?yàn)槲覑?ài)她”。

所以我們之間是過(guò)去時(shí)了，安德烈。你和我之間。我們屬于過(guò)去。奧斯卡痛苦地想著，看著他那張沉睡中的英俊的臉。Ella才是你的現(xiàn)在。她是你的未來(lái)。我不應(yīng)該阻礙你。

她輕輕捏了他的手臂，努力按捺住自己，沒(méi)有撫摸他的臉。但是她也很清楚，那么做只會(huì)讓她更難過(guò)。有時(shí)候最好別去沒(méi)希望得到的東西，不要去追逐不可能實(shí)現(xiàn)的事。觸碰永遠(yuǎn)不可能屬于你的東西只會(huì)成百上千倍地更為傷心。

對(duì)不起，安德烈……

等等，奧斯卡——安德烈沒(méi)怎么吃早飯，徑直問(wèn)：昨天……你幫了我，對(duì)嗎？

你不記得了？她訝異地問(wèn)，看著他的滿臉倦意。

我不怎么記得昨晚的事了——安德烈緊張地用手梳著頭發(fā)。但我很確定你的臉在哪里閃現(xiàn)過(guò)……我希望……他有些害怕地看著奧斯卡——我希望我沒(méi)有做或者說(shuō)什么蠢事？如果有，請(qǐng)你原諒……別相信我昨天說(shuō)的任何一個(gè)字！

你就別擔(dān)心了——奧斯卡回答道，感到心中冰冷刺骨。你差不多立馬就睡著了。

好的。安德烈寬慰地嘆了口氣，又微笑起來(lái)。

也許……也許你想和我說(shuō)什么……奧斯卡猶豫地開(kāi)口，但其實(shí)她那一刻恨不得把自己鎖在房間里，把頭埋在枕頭里大哭一場(chǎng)，讓淚水沖刷掉她心中的悔意。

安德烈猶豫了一陣，擺擺手搖搖頭: 沒(méi)什么可說(shuō)的。然后轉(zhuǎn)過(guò)身去離開(kāi)了。