【原文】

武王問太公曰：“引兵深入諸侯之地，與敵相當，而天大寒甚暑，日夜霖雨，旬不止，溝壘悉壞，隘塞不守，斥堠懈怠，士卒不戒，敵人夜來。三軍無備，上下惑亂，為之奈何？”

太公曰：“凡三軍，以戒為固，以怠為敗。令我壘上，誰何不絕，人執(zhí)旌旗，外內(nèi)相望，以號相命，勿令乏音，而皆外向。三千人為一屯，誡而約之，各慎其處。敵人若來，親我軍之戒，至而必還，力盡氣怠，發(fā)我銳士，隨而擊之。”

武王曰：“敵人知我隨之，而伏起銳士，佯北不止，遇伏而還，或擊我前，或擊我后，或薄我壘，吾三軍大恐，擾亂失次，離共處所，為之奈何？”

太公曰：“分為三隊，隨而追之，勿越其伏，三隊俱至，或擊其后，或陷其兩旁，明號審令，疾擊而前，敵人必敗?！?/p>

【譯文】

武王問太公說：“率軍深入敵國境內(nèi)，敵我雙方兵力相當，適值嚴寒或酷暑，或者日夜大雨，十天不止，造成溝塹營壘全部毀壞，山險要隘不能守備，偵察哨兵麻痹懈怠，士兵疏于戒備，這時，做人乘夜前來襲擊，三軍皆無準備，官兵疑惑混亂，對此應(yīng)該怎么辦？”

太公答道：“凡是軍隊，有戒備就能鞏固，若懈怠就會失敗。命令我軍營壘之上，口令問答之聲不絕，哨兵手持旗幟，與營壘內(nèi)外聯(lián)絡(luò)，相互傳遞號令，不要 使金鼓之聲斷絕，士卒面向敵方，隨時準備投入戰(zhàn)斗。每三千人編為一屯，嚴加告誡和約束，使其各自慎重守備。如果敵人前來進犯，看到我軍戒備森嚴，即使逼近 我軍陣前，也必會懼怕而退走。這時，我軍乘敵人力盡氣竭之際，派遣精銳部隊緊隨敵后攻擊敵人?！?/p>

武王問：“敵人探知我將跟蹤追擊，于是事先埋伏下精銳部隊，然后假裝退卻不止，當我軍進入敵伏擊圈時，敵人就掉轉(zhuǎn)頭來配合其伏兵向我反擊。有的攻我前部，有的襲我后部，有的逼我營壘，從而使我全軍大為恐慌，自相驚擾，行列混亂，各自離開自己的位置。在這種情況下應(yīng)該怎么辦？”

太公答道：“應(yīng)該把我軍分為三隊，分頭向敵人跟蹤追擊，注意不要進入敵人的伏擊地區(qū)，在進入敵人伏擊圈前三支部隊要同時追上敵人。有的攻擊敵人的前后，有的攻擊敵人的兩側(cè)，并嚴明號令，使士兵迅速向前進擊。這樣，敵人必被打敗。”

【例證】

加強警戒，嚴為防備，這是防止遭敵襲擊的一般要求，所謂“以戒為固，以怠為敗”。秦軍在崤山之戰(zhàn)中失敗的原因就在于沒有加強警戒和防范。

秦穆公憑著日漸強盛的國力，企圖爭霸中源，但其東出道路卻被晉國所扼而難以東進。周襄王二十四年（前 628 年）四月和十二月，鄭文公和晉文公相繼病逝，秦穆公得知消息，決定乘機出兵越晉境偷襲鄭國。主政大夫霆叔認為，師出無名，“勞師以襲遠，不易成功。我軍越 千里以襲人，鄭必知之。我軍勞而力竭，而攻敵之有備，實無成功之望?！钡啬鹿恍南敕Q霸中原，一意孤行。任命孟明視為大將，西乞術(shù)、白乙丙為副將，率軍 伐鄭。晉襄公為維護晉國的霸業(yè)，決定乘機打擊秦國。因秦軍往返必經(jīng)過晉國的崤山，此山峻壁絕澗，唯東、西二崤間有一蜿蜒小道。晉國確定先不驚動秦軍以驕其 志，待其疲憊回師時，將其殲滅于靖山險隘地區(qū)。

十二月，秦軍出雍都（今陜西鳳翔南），穿越崤山隘道，偷越晉國南境，于次年二月抵達距秦約千里的滑國（今河南偃師），與鄭國商人弦高相遇。弦高斷定 秦軍必是襲鄭，便冒充鄭國使臣，假借鄭君之命，犒勞秦師，同時派人連夜趕回鄭國報告。孟明視上當受騙，以為鄭國已有防備，原打算突襲鄭國的計劃己難以實 現(xiàn)，于是乘便夜襲滑國，掠奪大量財富和女子西歸。

晉國偵知秦師返歸，即命先軫為大將，率軍秘密趕至的山，并聯(lián)絡(luò)。當?shù)厍既?，埋伏于隘道兩?cè)。為激勵士氣，晉襄公戴孝親自前往督軍。秦軍因東出途中未 遇晉軍任何阻擊而傲饅松懈，孟明視等不作任何警戒和防范，率軍徑入崤山。因長途跋涉，車輛重載，部隊行動遲緩，加上道路崎嶇狹窄，行軍十分困難。四月十三 日，晉軍見秦軍全部進入設(shè)伏地域，突然發(fā)起猛攻，秦軍首尾不能相救，被截為數(shù)段。晉軍大獲全勝，全殲秦軍，俘虜孟明視、西乞術(shù)和白乙丙等三將。

此戰(zhàn)秦軍的失利，關(guān)鍵在于進入晉國重地時，”放松了警惕，沒有采取任何防敵措施，終于落入晉軍圈套，導(dǎo)致全軍覆沒。