一、語言

xxx語用漢字書寫，有音表和意表兩種寫法

音表：

以上古漢語的發(fā)音選擇用字（使用擬構的讀音），通常會取消掉音節(jié)前面的k、g、q、?，較少情況下會取消r，末尾的a?l也有可能變成a?，原本為un的字也會被用于表示ung音。

例如：云（*?un）表示讀音ung。

意表：

這個概念是相對于音表的。由于大部分詞匯是直接按照古漢語的字眼來釋義、讀音，且單音節(jié)詞占很大比例，所以對于單字來說，音表和意表的形式是相同的。但是在詞組、句子中，由于發(fā)音的變化，按照音表書寫的語言并不會按照語素來劃分字符，也就是說，相同的語素在不同句子里可能寫成不同的形式。而意表是依照語素將語言劃分成字符的，每一部分對應一個含義，即它能忠實地表現(xiàn)句意，而不是被發(fā)音規(guī)則重新劃分音節(jié)后的讀音。

由于多數(shù)實詞是上述情況的單字詞，所以對于實詞來說，意表是他們最原本的書寫形式，在句子里如果不受發(fā)音影響，那么書寫上和音表沒有區(qū)別。

有些詞沒有對應的漢字，它們要么是原始創(chuàng)造的虛詞，要么是舶來詞。在音表中，它們將用漢字按發(fā)音書寫，在意表中，它們將使用拉丁字母要么按發(fā)音拼寫，要么按原語言中的形式書寫。

拉丁轉寫：

對于單詞，拉丁轉寫如同意表一樣，按語素寫出即可，對于詞組，拉丁轉寫也區(qū)分出了音表和意表的不同，音表的轉寫強調發(fā)音，按規(guī)則劃分音節(jié)，意表的轉寫強調含義，按語素劃分音節(jié)。

因為意表只是學習中使用的工具，在實際應用中不會被采用，不論是漢字還是拉丁轉寫，僅作為研究語言的一個入門方式。

為方便從漢語到xxx語的翻譯，并方便閱讀，我們將采用這樣的格式來編寫此語法教程中句子和詞組的分析：

（漢語）句意

（用漢語）語法結構分析

拉丁轉寫（意表）

拉丁轉寫（音表）

漢字音表

漢字意表

前兩行是用漢語書寫的內容，后面都是xxx語的相關內容。

二、詞匯和詞組

1，詞匯

(1)米；飯

bleu

音表：稻

意表：稻

(2)第一人稱主格詞綴

nga

音表：我

意表：我

(3)環(huán)境、條件（時間、空間等）的需求語氣詞

sleng

音表：生

意表：請

（“生”是對“請”的簡化，故音表只列出了“生”而意表仍然用“請”，在實際應用中規(guī)范書寫是“生”）

(4)吃

a

音表：可

意表：a

(5)屬格詞綴

d

音表：-（單獨時沒有音表，即使在xxx語中要討論這個字眼時也會從其他詞獲得元音而得到音表）

意表：d

(6)情態(tài)動詞：需要

log

音表：欲

意表：慾

（同(3)一樣，“欲”是規(guī)范的簡化字）

2，詞組

(1)“請讓我吃飯”＝“我請求讓吃飯”＝“請-吃-飯-屬格-我”

（見“語法”部分）

sleng-a-bleu-d-nga

sleng-ab-bleu-ud-nga

音表：生甲稻林我

意表：請a(b-)稻(-u)d我

規(guī)則：元音與其后面的輔音結合，輔音與前面的元音結合。

二、語法

1，有祈使意義的主動句中，如果請求要做的動作是及物的，那么可以省略情態(tài)動詞，有時甚至省略及物動詞。

1)

（表示需要、請求別人給予動作對象以做動作）

“我要吃飯”＝“吃 飯-我”＝“飯-我”

飯-第一人稱主格詞綴

bleu-nga

bleu-ung-a

音表：稻云可

意表：稻我

2)

（表示該做事的時刻到了，或者請求給予時間、空間、環(huán)境讓自己去做動作）

“我要吃飯（的環(huán)境）”

環(huán)境需求語氣詞-吃-飯-屬格-第一人稱主格詞綴

sleng-a-bleu-d-nga

sleng-ab-bleu-ud-nga

音表：生甲稻林我

意表：請a(b-)稻(-u)d我

sleng是個語氣詞，也是個有名詞功能的語法結構，能充當整個句子的核心。這里a-bleu-d是對sleng的修飾，而且nga可以看作是對前面sleng-a-bleu-d的修飾或補充，表示發(fā)出請求的人是“我”，bleu也可以看作是對a這個動作的補充，表示a這個動作的對象是bleu。

總結：

修飾/補充的結構都在后面，且以動作為被修飾的中心，順序是“動作-進一層修飾-賓語/受動者-主語/施動者”。

在有祈使意義的主動句中，情態(tài)動詞省略，則修飾它的部分不需要在后面加上屬格來表明其結構。如第1句的表達是bleu-nga而不是bleu-d-nga，因為作為中心語的情態(tài)動詞已經省略。同樣第二句是sleng-a-bleu-d-nga而不會是sleng-a-bleu-d-d-nga。

其邏輯就是：先建立整句話的核心，表示“需要”的“l(fā)og（意表：欲）”，之后附加人要做的動作，再對各個結構進行修飾，就像下面這樣：

? log? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?需要

? log-a-d? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 需要吃

? log-a(-nga)-d? ? ? ? ? ? ? ? ?需要(我)吃

? log-a(-nga)-bleu-d? ? ? ? ? ?需要(我)吃飯

? log-a-bleu-d-nga? ? ? ? ? ? ? 我需要吃飯

當關注的中心跳過了log和a而直接轉移到bleu上之時，由于log和a在句子中被取消了，所以修飾它們所用的后綴d就也要取消。即變?yōu)?/p>

? bleu-nga

因為nga作為動作的主語/施動者，所以絕對不能在句尾加上d。

而a-nga-bleu作為一個完整的結構，可以縮略為a-nga（我吃）或者a-bleu（吃飯），為了不被誤解為“吃我”，人稱代詞的賓格形式（比如“ngal”：我）會被用上，但是人稱之外的名詞很可能會被誤解，因為這需要讀者自己判斷句意。

xxx語里很多名詞性結構是帶有語氣的，這也正是為什么sleng在結構上作為中心語，表示環(huán)境、條件，由后面一串詞來修飾，但又能表達請求的語氣。因為它作為log的賓語時，很顯然地，它通過自身帶有的語氣，已經表達了log要表達的意思。而bleu也是一樣，它借助人們對于其食物作用的聯(lián)想，已經包含了吃的含義，當你說我需要飯時，通常人們會想到飯是用來吃的，所以它也包含了與吃有關的語氣，唯一跟sleng的區(qū)別就是，這種語氣并不足夠強，所以只有部分時候允許它對應的動詞發(fā)生脫落，而sleng已經成為了語氣詞，名詞只是它的附加屬性，出于這一點，sleng前完全可以/必須脫落動詞log（或者是祈使意義使得它不必存在），而bleu對應的a的脫落，僅限于(1)那樣的句子。

2，當請求要做的動作是不及物的的時候，句子就如下：

(3)（提示對方自己將采取的行動）

“我要走了”

情態(tài)-走-屬格-第一人稱主格詞綴

log-dje-d-nga

log-dje-ed-nga

音表：欲之列我

意表：慾之d我

(4)（請求對方給予自己條件以完成行動）

“我要走了（讓我走）”

條件需求語氣詞-走-屬格-第一人稱主格詞綴

sleng-dje-d-nga

sleng-dje-ed-nga

音表：生之列我

意表：請之(-e)d我

(5)（提醒對方時刻到了，要對方記起該做事）

“你要走了（你該走了）”

情態(tài)-走-屬格-第二人稱主格詞綴

log-dje-d-na

音表：欲之列汝

意表：慾之(-e)d汝