來源：https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1625793755

制作：TSDM星文社

新聞收集：牧凡

翻譯潤色：牧凡

與這部作品一起開始2021年的夏天——伊藤美來&逢田梨香子被沖繩的美麗景象所吸引的動畫『白沙的水族館』聲優(yōu)采訪

推出了『花開伊呂波』、『白箱』、『櫻花任務(wù)』等職業(yè)女性的故事的P.A.WORKS全新原創(chuàng)動畫『白沙的水族館』將于2021年7月8日開始播出！

這次作品的舞臺是位于沖繩縣南城市的小水族館“戛瑪水族館”。在這個水族館工作的海咲野心，放棄了偶像的夢想從東京來到?jīng)_繩的宮澤風花，兩人實現(xiàn)了命運般的相遇，一個夏天的故事開始了。

由于是原創(chuàng)作品，所以本作還存在很多謎團。這次，我們向出演者伊藤美來(海咲野心役)、逢田梨香子(宮澤風花役)詢問了作品的印象和看點，以及與沖繩相關(guān)的故事。

對追求夢想的女孩們產(chǎn)生共鳴

——本次的作品是原創(chuàng)作品，我想有很多人都很期待是怎樣的內(nèi)容吧。請告訴我第一次看劇本時的感想。

海咲野心役?伊藤美來（以下、伊藤）：清新、平靜的空氣讓沖繩的情景浮現(xiàn)在我的眼前，女孩們向著夢想努力的樣子給我留下深刻印象。真的是一部角色們表情豐富的作品。

宮澤風花役?逢田梨香子（以下、逢田）：我很高心看到在完全不同的地方長大的女孩相遇，培養(yǎng)友情的故事的展開。我想，如果風花沒有遇到心，一定會走完全不同的人生，所以我覺得這次的相遇是命中注定的，是一生中唯一的機會。

——請告訴我在演繹角色時意識到的事情，和角色產(chǎn)生共鳴的事情。

伊藤：我事先聽說過，心是個非常開朗，對自己喜歡的生物很坦率，像扶?；ㄒ粯拥呐⒆?。確實如此，只要有她在身邊，周圍就會變得明亮起來。

不過也有著急的一面，因為重要的「戛瑪水族館」眼看就要消失了，所以在飾演的時候我意識到了要像孩子一樣豐富喜怒哀樂。我也非常喜歡生物，通過這部作品也變得非常喜歡海洋生物了。

——也就是說喜怒哀樂同步了吧。
? ? ? ?
伊藤：是的，雖然我充滿了感情同步的干勁，但是心比我想象的還要開朗，有時還會被指導說「沒跟上啊」「沒收到啊」。因為是在絞盡腦汁演繹自己的感情，雖然也有體力決定勝負的地方，但是我會努力演出的。

逢田：我對風花產(chǎn)生了共鳴，所以順利地適應(yīng)了這個角色。因為她是那種「比起自己會更優(yōu)先考慮別人」的溫柔女生，我覺得把這份溫柔傳達給觀眾就好了。
?
——正因為有了共鳴，才更順利地適應(yīng)了角色呢。

逢田：是啊，真的很合適。

意外地想和有男子氣概的風花一起守護。彼此角色的魅力是？

——彼此角色的魅力在哪里?
? ? ? ?
伊藤：雖然風花還很年輕，但是人生經(jīng)驗卻很豐富。已經(jīng)度過人生的一周了吧？那樣想的（笑）。

逢田：確實(笑)

伊藤：我覺得她很有包容力跟魅力?？雌饋砗芸蓯?，說話也很大方，很有女孩子的氣質(zhì)，但實際上有值得信賴的男人的一面。正因為通過偶像活動，經(jīng)歷了很多事情，所以能教會我很多東西，我認為她是像姐姐一樣的存在。

——伊藤小姐自己想和風花成為朋友嗎?

伊藤：我想成為。但是，風花好像不會主動跟我搭話，所以我去跟她搭話(笑)。

——關(guān)于心怎么樣?

逢田：心是一個擁有帶動周圍人的力量，一心一意拼命努力的女孩。但她也是一個想要幫助、想要保護的女孩子。因為我自己在演的時候很投入風花，所以覺得心可愛的不得了，沒辦法啊(笑)。

——那么，除了風花以外，還有喜歡的角色嗎?

伊藤：都是個性十足的角色，很煩惱呢。但是最開始讓人吃驚的是がウミやん（※）。風花也很吃驚(笑)。

※「戛瑪水族館」的資深飼養(yǎng)員?具殿轟介的綽號

逢田：「可疑分子！」(笑)。

伊藤：(笑)がウミやん也會說方言，和想象中的「沖繩人」一樣。

逢田：他的名字也是具殿。

伊藤：對對!因為我認為がウミやん是這部作品的吉祥物，所以觀眾們也一定會被治愈的(笑)。

逢田：我喜歡（屋嘉間志）空也先生的外表（笑）。但是，第一次看到有顏色的狀態(tài)的時候，頭發(fā)顏色意外地明亮……

伊藤：有點輕浮的樣子！

逢田：是??！但是空也先生和那樣的外表相反，不擅長應(yīng)付女孩子(笑)。

伊藤：我也是，有了顏色之后，對各個角色的印象也稍微改變了。

——兩位都是意外的選擇(笑)。對照屋月美和久高夏凜的印象如何呢?

伊藤：月美……啊，現(xiàn)在第一次說「月美」(笑)。

共同：(笑)

——心是把月美叫做“烏冬醬”吧。

伊藤：月見烏冬面叫“烏冬醬”(笑)。這樣的烏冬醬是大家的氣氛制造者，是為自己的夢想努力的女孩子之一。每當我煩惱的時候，一定會去找烏冬醬，因為我想，如果是朋友的話，應(yīng)該很容易說出來吧。

夏凜小姐雖然年齡上比大家都大，但也有著親切、全開、值得信賴的一面，我想，如果這樣的人是姐姐就好了。

逢田：烏冬醬雖然和風花同齡，但在關(guān)鍵時刻卻能給予我們力量，是非常值得信賴的角色。夏凜是一個非常有包容力的角色，我覺得Lynn小姐的演繹能最大限度地展現(xiàn)她的魅力。

傳達工作人員熱情的影像美!也關(guān)注那些真實但可愛的魚

——舞臺是沖繩，在演出的時候做了事前調(diào)查和方言學習嗎?

伊藤：沖繩的氛圍讓我想起了修學旅行和電視上看到的情景。我覺得對沖繩人的人品有印象也很重要，所以有時會想起電視上沖繩的爺爺奶奶說的話。

方言是從第1話開始出現(xiàn)的，所以事先查了一下語調(diào)，但是形式太多了，「哪個才是正確的呢？」我感到不安。不過沖繩出身的儀武佑子告訴了我正確答案，所以沒有問題。

——是在現(xiàn)場一邊學習一邊表演的呢。

伊藤：是啊。和之前學習的語調(diào)完全不同，嚇了我一跳。

——逢田小姐怎么樣?

逢田：風花原本是巖手出身的，從那里開始住在東京，后來以某件事為契機飛到?jīng)_繩。因為有這樣的背景，我也沒有像風花一樣事先調(diào)查，而是像跳進去一樣參加了錄音。

——原來如此。

逢田：啊，不過因為是以水族館為舞臺，所以對魚做了一些調(diào)查。有各種各樣的種類，其中有沒聽過的名字，讓我受益匪淺。

——我覺得水族館的工作風景也是一大看點。通過本作對水族館工作的印象有變化嗎?

伊藤：僅僅作為一個游客享受水族館是無法理解的，但我還是覺得背面很不容易。魚能游得如此舒適，多虧了后面的工作人員們細致的管理。比如對水溫和水質(zhì)的管理，根據(jù)種類來調(diào)整飼料，考慮容易進食的方法等等。在演出的過程中，我學到了很多東西。

——因為魚沒有表情，所以管理起來似乎更困難。逢田小姐怎么樣?

逢田：我覺得這是僅僅靠喜歡生物是無法持續(xù)下去的工作。我清楚地明白了，這份工作需要廣闊的視野才能密切關(guān)注每只生物，并需要有極大的責任感來照顧他們的生活。

——順帶一提，看了作品中對魚的描寫后感覺怎么樣？

逢田：有一個場景是風花被魚包圍，真的很美，就像在海里一樣！。因為魚的描寫是這部作品的魅力之一，所以我可以看出工作人員在這方面下了很大的功夫。

伊藤：我看了視頻也有種來到了真正的水族館的感覺，工作人員們對魚的愛也傳達了出來。連魚的花紋和眼睛的動作都被描繪出來了，雖然很真實但是很可愛。我覺得真的是這部作品的一大看點。

——稍微岔開話題，說起沖繩有很多有名的料理和特產(chǎn)。兩位有什么喜歡的東西嗎?

伊藤：修學旅行去沖繩的時候，吃了紫薯覺得非常好吃。之后挑選特產(chǎn)也都是名產(chǎn)，讓我感到非常煩惱。啊，之后在錄音的時候，我覺得チャンプルー(什錦飯)很好吃呢(笑)。

逢田：我偶爾會去沖繩的物產(chǎn)展，經(jīng)常買海葡萄、黑糖、米粉。在家也會做什錦面。

——海葡萄嗎!真是個很艱難的選擇啊。

逢田：是啊(笑)。但是在錄音中和儀武先生交談的時候，聽說沖繩的家庭里幾乎沒有擺放海葡萄的情況，嚇了我一跳。好像不是那么頻繁吃的東西(笑)。

與這部作品一起開始今年的夏天

——請告訴我你決定出演這個角色時的真實感想。

伊藤：在看試鏡資料的階段就被這個作品吸引了，所以決定的時候很開心，有一段激動人心的回憶。

一開始，心和風花兩個角色都接受了，但是在最后的錄音室試鏡中接受了風花。我還以為能選上的話應(yīng)該是風花吧……但是最終決定的是心!雖然非常驚訝，但是因為心對水族館和魚很了解，所以在很早的階段就說「必須事先學習!」這樣一來，就充滿了干勁。

——雖然很驚訝，但是很快就找到了演技的方向。逢田小姐怎么樣?

逢田：我在錄音棚試鏡的時候也接受過心，但是怎么也不合適。其實很想接受風花，但是沒有說出來的勇氣，以為就這樣掉下去了。但是收到了“決定出演風花”的聯(lián)絡(luò)，我也覺得非常合適，很開心。

——二位都是命運般的決定方式呢。再次，兩位看了彼此的演技感覺怎么樣?

伊藤：已經(jīng)很完美了!試鏡時飾演了風花，梨香子飾演的風花聲音很好聽，臺詞也很直接。我很喜歡風花「哇」地著急的場面，因為看起來和年齡相符，但是那里也有很夸張的演技，我覺得很厲害。真的，我可以一直看著風花!(笑)。

逢田：(笑)。

——逢田小姐感覺怎么樣?

逢田：每次錄音的時候，我都在想，你是在最大限度地發(fā)揮心的魅力吧。因為不管心成什么樣的樣子都讓人覺得可愛，所以不止是表面的，內(nèi)在的可愛也被引出來了吧。

——很期待看到兩位的互動。最后，請告訴我看了第1話的感想。

伊藤：開始的瞬間，「沖繩!」(笑)。音樂也和沖繩的情景相吻合，讓人感覺看影像的空間就像沖繩一樣。此外，第1話中風花大膽的行動令人印象深刻?！附酉聛硪鍪裁?」這樣在意著，漸漸被作品吸引了。然后，簡單地想去水族館。

逢田：我也會開始怎樣的故事呢?我很興奮，影像中注入了靈魂，作品整體充滿了靈氣(笑)。還有，和這個作品一起今年的夏天開始了的實感。希望觀眾們也能沉浸在這個世界觀中。

[取材?寫真／MoA] [采訪/攝影/ MoA]

譯者的話：
由于還沒看第二集...第一集也沒二周目,這篇文整完有4000多字，本N5人表示非常難受,我的兩小時,嗚嗚嗚
PA原創(chuàng)、工作女孩系列，自打企劃一出來就高度關(guān)注了，并 寄 予 厚 望雖然最后也不知道關(guān)注成這樣究竟是在干什么，感覺這次雪恥的概率很高啊(笑)，第一話有很多舊作的影子(指不拉跨的)?！霸诩乙矔鍪插\面”作為一名梨黑，這里不能少的傳統(tǒng)藝能是——你逢田姐當然會做面了。是時候去補第2話了