聲明：本系列旨在翻譯一些補(bǔ)充和豐富正在翻譯軍書設(shè)定的東西，抑或是一些觀眾老爺想看的某一種族的某一兵種。正文中黑色的括號內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號內(nèi)容是本人對于某段話或者某個詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂或玩梗。文中翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正 。原文來自lex。

下一篇：一點(diǎn)戰(zhàn)吼的內(nèi)容?

粉字為傳送門

以太金，格朗尼之息，它們存在于那天空的云層之中。我們的國度如果沒有了它，我們宏偉的艦隊(duì)就將墜落，華麗的城宇將無法升至天空。我們的人民就將迎來和先祖同樣的命運(yùn)。

勃朗特艦長對歐文·沃克說的話。

注：這位歐文·沃克之前在八重哀歌的專欄提到過

以太金

以太金或稱為格朗尼之息，是一種比空氣還輕的金屬界石，在每一個界域的天空中均有分布。在自然狀態(tài)下，以太金的密度比空氣小，所以它們會以具有腐蝕性且閃閃發(fā)亮的氣態(tài)或者氣液共存態(tài)分布在云層之上，通過煉金術(shù)的冶煉，它們可以被裝化成液態(tài)燃料，或者類似于黃金一般的棒狀固體，此時(shí)的它們延展性、光澤以及硬度都要優(yōu)于黃金。

起源

雖然以太金是界石，但它也可能只是查蒙銀的一種形態(tài)。在神話時(shí)代的傳說中提及，格朗尼專注于他的奇?zhèn)プ髌窌r(shí)付出了非常大的努力，以至于他錘子掉落的金屬塵埃和他的呼吸混合在一起就形成了空氣中的以太云，還有人說，格朗尼創(chuàng)造了以太金是非常愚蠢的行為，也是因此他選擇離開了萬神殿。

注：在神話時(shí)代，格朗尼在完成了西格瑪交給他的任務(wù)后便開始了自我放逐，直至西格瑪時(shí)代他的回歸，而他最近一次出現(xiàn)就是在典衛(wèi)城之戰(zhàn)中，比拉克與一個白胡子的矮人作戰(zhàn)，而那個矮人真正的身份就是格朗尼。

?

風(fēng)險(xiǎn)

未加工的以太金有著極強(qiáng)的腐蝕性，非常危險(xiǎn)，也具有放射性對生物造成嚴(yán)重的身體損害。空霸矮人為了安全地使用以太金，他們使用了嚴(yán)絲合縫的漂浮引擎和重甲環(huán)境服。即使是最輕微的以太金接觸都會導(dǎo)致皮膚被燒傷或者患上可怕的妄想癥。目前認(rèn)為魂縛對于以太金所導(dǎo)致的瘋狂是免疫的。

生產(chǎn)細(xì)節(jié)

以太金的物理性質(zhì)導(dǎo)致它很難被準(zhǔn)確地定位，而且很容易被魔法風(fēng)暴或者其他自然現(xiàn)象所吹散。以太化學(xué)家可以通過氣息對以太金進(jìn)行不同質(zhì)量的分級，同時(shí)也能使用不同的科學(xué)儀器來定位以太金的具體位置。以太領(lǐng)航員則負(fù)責(zé)繪制以太金的地圖，同時(shí)要負(fù)責(zé)繪制出那些環(huán)繞在以太金周圍的危險(xiǎn)。

?

標(biāo)記所有權(quán)

為了占領(lǐng)以太金的礦藏，空霸矮人會在周圍的土地上就建造刻有符文標(biāo)記的巨大鐵柱，形成一個網(wǎng)格塔。這些柱子上的符文閃爍著微弱的以太魔法，整體形成一個獨(dú)特的印記，加結(jié)合上發(fā)現(xiàn)者的印記，這些印記往往是航空提督的印記以及他所屬空港的印章。這個網(wǎng)格塔可以釋放出強(qiáng)烈的靈脈信號，以太化學(xué)家也可以通過信號進(jìn)行追蹤，保證自己的空港對于此地的以太金有著絕對的主權(quán)。即使有這些信號和標(biāo)記，空港一般還是會用全副武裝的鐵甲艦封鎖任何新發(fā)現(xiàn)的以太金礦藏。

?

開采

由于外圍由全副武裝的鐵甲艦所保護(hù)，會有專門的采礦船比如以太巨艦(Aetherhulk)，吸云船( Cloud-dredgers)以及拖網(wǎng)空艇(Sky-Trawlers)展開收集以太金。這些空霸矮人貫徹實(shí)用主義非常徹底，即使是完全由鐵甲戰(zhàn)艦組成的的艦隊(duì)也能進(jìn)行一定程度的采礦作業(yè)。

?

為了開采以太金，空霸矮人會使用縮略詞，如穿過大氣(Atmospheric anatomisers)，拖網(wǎng)(Shifting nets)，打開氣泵(Pumps)，下降(Belows)。(這個是真的沒看明白)

在以太化學(xué)家的指導(dǎo)下，以太金通過軟管被吸入船尾的油箱中，同時(shí)后勤官(Logisticator)負(fù)責(zé)計(jì)算貨物的價(jià)值。

?

運(yùn)輸

一旦以太金被開采出來，未加工的以太金就會儲存在鐵甲艦的船艙中，或者是被放在被稱為以太運(yùn)輸艦的大型艦船中。數(shù)不清的艦隊(duì)將開采出的物資源源不斷地從礦區(qū)運(yùn)回空港。返航的過程是非常危險(xiǎn)的，因?yàn)榧词故菍⒁蕴鸫娣旁谶@些鋼鐵艦船中也能吸引來自空中的野獸。

精煉

如果以太金采集到了足夠的體量，那些通過引擎陣列漂浮在空中的以太金精煉廠就會開始運(yùn)作，以加速提取和精煉的過程。

?

這些以太金精煉廠主要用于濃縮，蒸餾和精煉那些未經(jīng)加工的以太金原礦。在工程師行會和以太化學(xué)家協(xié)會的監(jiān)督下，工廠會將這些氣態(tài)以太金液化，然后將這種物質(zhì)倒入模具中，使其凝固形成以太金錠。

?

實(shí)驗(yàn)

空霸矮人對以太金進(jìn)行了各種創(chuàng)新性的科學(xué)實(shí)驗(yàn)，將其與其他礦物混合，并將其置于不同溫度、壓強(qiáng)和化學(xué)物質(zhì)中，已記錄以太金產(chǎn)生的那些不同尋常的現(xiàn)象。

?

投入使用

在空霸矮人制造的各種材料中，即使是他們最普通的造物其中都依賴著以太金所提供的力量和技術(shù)。

科學(xué)

能源：以太金為空港和鐵甲艦提供能量，使其能在空中飛行。

武器：以太金可以被壓縮以柱狀或者團(tuán)狀射出，也可以為近戰(zhàn)武器增壓。

?

啤酒

空霸矮人會使用以太金驅(qū)動的泵和密封裝置來調(diào)節(jié)他們佳釀的釀造過程。他們的釀酒廠中也會使用以太金為蒸餾器提供燃料。他們的啤酒是在密封的大桶中釀造的，在發(fā)酵過程中通常啤酒會有一點(diǎn)點(diǎn)以太金的味道，但正是這獨(dú)特的釀造方式也讓空霸矮人的啤酒有著近乎神奇的風(fēng)味，酒液本身也呈現(xiàn)獨(dú)特的金色。

卡拉頓空霸的啤酒會根據(jù)釀酒師的不同產(chǎn)生不同的風(fēng)味。這些矮人會花費(fèi)數(shù)年時(shí)間來完善他們的啤酒配方，仔細(xì)品嘗，調(diào)節(jié)釀造條件和配方來釀造出更加完美的酒液。

下面是已知卡拉頓空霸啤酒因其與以太金的聯(lián)系而產(chǎn)生的特性

1.在飲用者的肚子里仿佛生了一把火，使其能更沉浸于戰(zhàn)斗中。

2.增強(qiáng)飲用者的身體機(jī)能和提神。

3.從活物中提取生命魔法制成的酒液可以讓飲用者快速恢復(fù)和愈合傷口。

以太氣團(tuán)

以太氣團(tuán)(Aetherstream)是卡拉頓艦隊(duì)所尋找的以太金礦脈。這些地區(qū)也不免會引來很多空霸矮人的敵人，奸奇的軍隊(duì)和空賊地精都非常珍視這些以太金，盡管他們還沒有掌握以太金的提煉和打造技術(shù)。

?

額外內(nèi)容

Lex詞條的筆者注：根據(jù)最近和較為可信的來源，以太金是一種界石。

?

?

烏爾金

烏爾金是由矮人戰(zhàn)神格林姆尼爾和火蜥蜴之母兩位的死亡共同創(chuàng)造的礦物，其他們身體的碎片散落在了凡世諸域的每個界域，并且深埋地下于金礦混在一起。每一百份黃金中就有五份中被碎片所轉(zhuǎn)化，黃道巨獸和神明所擁有的強(qiáng)大力量，使其和這些轉(zhuǎn)化后的黃金相結(jié)合。

?

在鑄造神殿中，烈火教團(tuán)鑄造了烏爾金的符文，在戰(zhàn)斗中可以給予火戰(zhàn)士更強(qiáng)的力量，讓其釋放格林姆尼爾的戰(zhàn)神之力。

?

只有熾焰屠夫才能發(fā)現(xiàn)這種金屬，但即使在他們之中，大多數(shù)也沒有能力發(fā)現(xiàn)它的存在，只有那些與他們的神明聯(lián)系緊密的赤金符文大師才能在凡世諸域中發(fā)現(xiàn)烏爾金的存在。

?

符文鍛造

雖然所有的熾焰屠夫都能在不同程度的情況下感受烏爾金，但只有那些精通煉金術(shù)、戰(zhàn)斗精魂和馭火術(shù)的符文大師才能將其與普通的黃金相區(qū)分。他們會領(lǐng)導(dǎo)其他熾焰屠夫冶煉烏爾金，將其提純。這些純凈的烏爾金才能會應(yīng)用于符文鑄造，大多數(shù)的符文只會代表著戰(zhàn)斗的一個方面，比如憤怒、耐力、忠誠、勇氣等等。其中有一個符文則代表著格林姆尼爾。

?

在這些符文剛被鍛造出來還保持著熾熱的程度時(shí)將其嵌入熾焰屠夫的身體里，這個過程被稱為錘嵌(Grundtogg)。只有通過這個痛苦的過程符文才能與熾焰屠夫融為一體。經(jīng)歷了這一過程的熾焰屠夫們才能感覺到他們同自己神明有了更緊密的聯(lián)系，這些符文只有在真正戰(zhàn)斗時(shí)才能釋放其中的力量，增強(qiáng)矮人的耐力和武力，并讓他們的力量達(dá)到一個全新的境界。然而只有赤金符文破敵者才能完全喚醒符文的力量，他們需要吟誦咒語來激活他們戰(zhàn)士的符文，釋放格林姆尼爾全部的憤怒和力量。

注：錘嵌：Grund是矮人語中錘子的意思，togg是啥我也沒查到，這個過程符文的溫度必須達(dá)到能夠燒穿皮膚，與血肉相融的程度。

閃耀依賴

烏爾金是一種有限的資源，它的能量在屠夫戰(zhàn)斗時(shí)就會出現(xiàn)損耗。為了保持持續(xù)不斷地供應(yīng)力量，必須不斷將新的符文敲進(jìn)矮人的身體中取代那些已經(jīng)失效的符文。在戰(zhàn)神的力量離屠夫而去時(shí)，這些屠夫就會異常渴望那力量而變得很痛苦，這種痛苦被稱為閃耀依賴(Glimmerlust)。

?

閃耀依賴是其他種族談及熾焰屠夫時(shí)經(jīng)常提到他們貪婪的原因之一。烈火教團(tuán)的祭司尤其是赤金符文大師需要確保所有的結(jié)社成員都走在正確的道路上，沒有矮人身上的符文超過他們的承受范圍。從這個意義上說，符文大師扮演著僅次于符文之父的角色，甚至符文之父也會在黃金和格林姆尼爾的問題上聽取符文大師的建議。

?

一個熾焰屠夫如果沒有烈火教團(tuán)祭祀的幫助就會完全被閃耀依賴所吞噬，關(guān)于這些孤獨(dú)的戰(zhàn)士有著很多可怕的傳說，那些遭受到這些命運(yùn)的屠夫被稱為末日追尋者(Doomseeker)比較著名的就是馬格斯之斧(Axe of Magorth)和獻(xiàn)祭屠殺者(Immolated Slayer)。這些狂暴的戰(zhàn)士會殺死其他的熾焰屠夫，從他們的尸體上獲得符文。

?

由烏爾金制造的符文有格林姆尼爾符文、暴怒符文、熾熱符文、覺醒鋼鐵符文、熾熱決心符文、不倦狂熱符文、遠(yuǎn)視符文、不屈符文(Rune of Stoicism)、堅(jiān)石符文、獻(xiàn)祭符文(Rune of Immolation)、速度符文、領(lǐng)主符文以及血親符文。

?烏爾金會被瘟疫所污染，納垢的瘟疫會附在烏爾金上，驅(qū)使其殺死任何持有它的矮人，烏爾金也會被恐虐所利用，他在格林姆尼爾和火蜥蜴之母決斗之后拿走了一部分的烏爾金，在他的城堡中將其與黃銅相混合。