Anime Trending - 采訪：『無(wú)職轉(zhuǎn)生』制作人大澤信博

2023-08-05 15:16 作者:中二halo君 0人讀過(guò) | 我要投稿

收錄于英文網(wǎng)站 Anime Trending（發(fā)布于2023年07月17日）

采訪：『無(wú)職轉(zhuǎn)生』制作人大澤信博

文：David Higbee
翻譯：神探K

?

《無(wú)職轉(zhuǎn)生~到了異世界就拿出真本事~》將于7月2日回歸第二季。在2023年的Anime Expo上，首播集已向與會(huì)者公開。來(lái)自Egg Firm的主制片人大澤信博與Anime Trending談到了觀眾可以期待的內(nèi)容和一些見解。

Anime Trending：菲茲的身份是第二季即將呈現(xiàn)的故事的核心部分。在小說(shuō)中，這可能有點(diǎn)容易讓人感到模糊，但在動(dòng)畫中，你必須通過(guò)視覺元素來(lái)表現(xiàn)，而粉絲很容易就能揭示角色的身份。在改編過(guò)程中，是否有計(jì)劃對(duì)菲茲的身份進(jìn)行模糊處理？

大澤信博：你說(shuō)得完全正確，在視覺媒介中實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)很困難。我們采取了一種策略，我不知道是否可以告訴你這個(gè)，這可能會(huì)提供太多信息，但在第二季中，我們實(shí)際上制作了一集“第0集”。因此，在第1集之前，我們有了“第0集”，并且有意決定在那一集中揭示菲茲的身份，這樣消除了這種復(fù)雜性。

?

Anime Trending：在即將到來(lái)的動(dòng)畫季中，是否計(jì)劃融入小說(shuō)相應(yīng)章節(jié)的支線故事元素？

大澤信博：我們的工作人員確保每個(gè)人都了解了這些支線故事，但重點(diǎn)放在魯?shù)蠟跛辜捌涑砷L(zhǎng)和進(jìn)步上，所以我們尚未決定是否會(huì)將其中一些支線故事改編為動(dòng)畫內(nèi)容。

Anime Trending：即將到來(lái)的故事主要發(fā)生在一個(gè)地點(diǎn)，而第一季中我們有機(jī)會(huì)探索不同的世界，看到了世界的構(gòu)建，并強(qiáng)調(diào)拜訪各種不同的地方。第二季會(huì)以什么方式解決這個(gè)問(wèn)題嗎？

大澤信博：這非常有趣，你說(shuō)得對(duì)。魯?shù)蠟跛棺鳛閶雰恨D(zhuǎn)生到這個(gè)世界，作為一個(gè)人類的自然進(jìn)程，他必須經(jīng)歷學(xué)校生活，所以我們也包含了這個(gè)過(guò)程。這個(gè)過(guò)程代表著一個(gè)人的成長(zhǎng)。
　　對(duì)魯?shù)蠟跛箒?lái)說(shuō)，不僅僅是個(gè)學(xué)校，還是個(gè)魔法學(xué)校，而且這個(gè)過(guò)程也不會(huì)僅僅發(fā)生在一個(gè)地方。在某個(gè)時(shí)候，他可能會(huì)畢業(yè)，還有其他角色的故事和次要情節(jié)，也需要時(shí)不時(shí)地加入焦點(diǎn)。
　　這一切都不是說(shuō)只發(fā)生在一個(gè)地方，所以在這個(gè)意義上，它不會(huì)變得無(wú)聊，我也希望觀眾能夠關(guān)注其他元素。它們是魯?shù)蠟跛股钪杏腥さ囊徊糠帧?/p>

Anime Trending：?即將到來(lái)的故事基調(diào)相比第一季中的高冒險(xiǎn)氛圍中有所轉(zhuǎn)變，第一季中魯?shù)显诔砷L(zhǎng)，而第二季將會(huì)增加一些學(xué)園浪漫和生活元素。您認(rèn)為觀眾對(duì)這種轉(zhuǎn)變會(huì)有何反應(yīng)？

大澤信博：如果每個(gè)人都能觀看我們今天將公布的影像，也就是第二季中的某一集片段，我想觀眾會(huì)感到驚喜。并不是說(shuō)第二季沒(méi)有奇幻元素，也不是說(shuō)沒(méi)有動(dòng)作戲，所以我認(rèn)為如果他們看了今天的影像，就可以消除那些認(rèn)為第二季會(huì)比第一季更加無(wú)聊的不幸期望。

?

Anime Trending：?Studio Bind成立的初衷就是為了打造《無(wú)職轉(zhuǎn)生》的動(dòng)畫，并為這個(gè)系列投入了大量的設(shè)計(jì)和心血。相較于其他采用更典型的動(dòng)畫制作流程的系列作品，您在《無(wú)職轉(zhuǎn)生》上又是怎樣的？

大澤信博：公司另一位創(chuàng)始人大友壽也曾在8-bit工作，他的經(jīng)驗(yàn)非常出色。我們?cè)谀撤N程度上依靠他的技能來(lái)改編和創(chuàng)作這部動(dòng)畫，但同時(shí)這并不是一個(gè)人就能做的事，你需要一個(gè)團(tuán)隊(duì)。當(dāng)時(shí)我們沒(méi)有所需的工作人員，而這是一個(gè)挑戰(zhàn)。
　　即使我們招募了工作人員，但當(dāng)你擁有一個(gè)新團(tuán)隊(duì)和新工作人員時(shí)，你實(shí)際上從零開始，就好比我們不知道該向左向右。也許這有點(diǎn)夸張，但我們確實(shí)是在黑暗中摸索前進(jìn)的方向。
　　當(dāng)我們得以完成第一季并順利進(jìn)入第二季時(shí)，我們感到極度地寬慰，因?yàn)槲覀冏龅搅?，我們成功地?lái)到了第二季。我想在這方面可以說(shuō)，我們確實(shí)有特殊的方式，畢竟我們第一季是從零開始的。

?

Anime Trending：據(jù)說(shuō)您是這個(gè)系列的超級(jí)粉絲。您還記得您愛上原作的那一刻嗎？您能分享一下對(duì)這個(gè)系列的熱情嗎？

大澤信博：我不知道該具體說(shuō)些什么，但魯?shù)蠟跛褂行┐拄敗Ｋ艽拄?，有著粗野的人性，他有著未?jīng)修飾的一面。當(dāng)然，他擁有家人和朋友，那些關(guān)系對(duì)他很重要，但不僅僅是他遇到的人和他開始的關(guān)系，還有與這些人的分離。
　　這個(gè)故事對(duì)我來(lái)說(shuō)非常有趣。我記得在第16或第17話的時(shí)候，他和他父親發(fā)生了爭(zhēng)斗，當(dāng)我在原作小說(shuō)中讀到這一部分時(shí)，我對(duì)此著迷。這并不是非常聰明的內(nèi)容，有些粗暴，有些真實(shí)和粗糙，而對(duì)我來(lái)說(shuō)，這是非常吸引人的。我喜歡這樣的內(nèi)容，這吸引了我。