戰(zhàn)錘40K短篇:巨人之棺的屠殺 Slaughter at Giant’s Coffin
巨人之棺的屠殺 Slaughter at Giant’s Coffin
作者:L J Goulding
這個(gè)帝皇之鐮的短篇集就差了這一個(gè),最近給補(bǔ)上,一共12章,爭(zhēng)取盡快翻完。
解悶讀物,翻譯水平有限,有問(wèn)題請(qǐng)?jiān)u論指出。




懂得。
懂得這不是個(gè)開(kāi)始,而是個(gè)結(jié)束。
帝皇之鐮的命運(yùn)并沒(méi)有在異形吞噬掉戰(zhàn)團(tuán)的家鄉(xiāng)世界索薩(Sotha)時(shí)被注定。也并沒(méi)有因?yàn)樵谒魉_然聯(lián)盟的外部世界中克拉肯的到來(lái),甚至也沒(méi)有因?yàn)樗坪跫づ怂牡谖暹B注定要失敗的遠(yuǎn)征而被塵封。即便在曼西里烏斯·索西拉(Mansirius Thorcyra)被任命為戰(zhàn)團(tuán)導(dǎo)師之前,這樣的事情就已經(jīng)開(kāi)始發(fā)生了。
古人堅(jiān)持的真理:“已經(jīng)過(guò)去的是序幕?!?/p>
那么,懂得,這個(gè)故事的序幕已經(jīng)醞釀了將近一萬(wàn)年,而索薩的兒女們無(wú)法指望能擺脫他們的過(guò)去。
并且只要知道帝皇之鐮已經(jīng)為此遭受了巨大的痛苦就足夠了。

?
“天空的巨人們從黑暗中出現(xiàn)。他們很強(qiáng)壯,持有很多在星星后面的洞穴里發(fā)現(xiàn)的很好的工具和武器。他們?cè)谄渌恋厣汐C殺了所有可以狩獵的東西,他們知道這意味著他們永遠(yuǎn)無(wú)法變得更加強(qiáng)壯。于是他們決定來(lái)到米拉爾(Miral),并創(chuàng)造用來(lái)狩獵的新野獸?!?/strong>
“當(dāng)他們看向土壤、巖石、水和陽(yáng)光時(shí),他們幻想著在他們古老傳說(shuō)中的所有怪物,并將它們組合在一起去制造新的怪物。他們種植出饑餓的樹(shù),鋒利的草。然后巨人們看著他們塑造出的新土地,知道這將會(huì)考驗(yàn)他們,并且這將是他們的新家。”
“但是他們制造出的野獸太敏捷,太聰明,于是天空巨人們一個(gè)接一個(gè)的被他們制造出的生物殺死了。最后的那個(gè)巨人把他所有的兄弟都埋在了叢林中心的一塊巨大的石堆里,然后他站在山頂上喊道:“來(lái)吧,怪物們!我在這里!已經(jīng)沒(méi)有人能埋葬我,所以殺了我,吃掉我,我將會(huì)讓你變的更強(qiáng)!這就是天空巨人的方式!”
“于是野獸來(lái)了,并且它們殺掉了他,又吃掉了他,并且它們變得更強(qiáng)了?!?/strong>
“許多年又過(guò)了許多年,人類來(lái)到巨人的石棺的洞穴里生活。這些人像叢林中的野獸一樣敏捷和聰明,并且隨著時(shí)間的推移,他們從狩獵中變得強(qiáng)壯。”
“我們是米拉爾的人民。我們是天空巨人的孩子,并且我們是這個(gè)世界的真正主人。”
?
–米拉爾土著文化的口頭傳頌中的創(chuàng)世神話
(由未知戰(zhàn)團(tuán)的新兵翻譯成哥特語(yǔ))

第一章 疏散
從黑暗之中,它們來(lái)了。
戰(zhàn)斗駁船克洛諾斯之心(Heart of Cronus)的鈍化的船頭首先扯開(kāi)了現(xiàn)實(shí)世界的面紗,她再進(jìn)入時(shí)的奇怪角度證明了她跳躍進(jìn)亞空間時(shí)的匆忙。這艘巨大的戰(zhàn)艦隨著突然的減速而顫抖,并向右舷傾斜,而她的護(hù)衛(wèi)艦們剛剛開(kāi)始在她的身邊浮現(xiàn)出來(lái)。隨著打擊巡洋艦和驅(qū)逐艦都翻滾著脫離了至高天,全都推擠著沖向開(kāi)闊的虛空,接近警報(bào)在不斷地哀嚎著,無(wú)數(shù)的舵手在奮力將他們的船只重新控制起來(lái)。
這是混亂的。瘋狂的。
凡人的聲音,因情感而緊張,在空曠的通訊中來(lái)回的回蕩;隨著艦隊(duì)分散到可能作為作戰(zhàn)分組的地方,每個(gè)船長(zhǎng)都在詛咒著他的同行們明顯的無(wú)能。
盡管如此,在米拉爾星的兇猛光芒下,他們的超人類主人們?cè)噲D用自己盡可能多集結(jié)出的尊嚴(yán)來(lái)支撐自己。對(duì)于任何可能在觀看的人來(lái)說(shuō),這是一個(gè)最不尋常的景象——一個(gè)強(qiáng)大的星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團(tuán)被敵人輕松打敗并低視,戰(zhàn)團(tuán)的兄弟們?cè)诮^望中忍受著互相抨擊的沖動(dòng)。
盡管他們當(dāng)中有許多人堅(jiān)持相信這樣的日子永遠(yuǎn)不會(huì)到來(lái),但大吞噬者(Great Devourer)的目光已經(jīng)再次落在了銀河系上。在前所未有的人類動(dòng)蕩的掩護(hù)下,新一波的泰倫蟲(chóng)巢艦隊(duì)悄悄進(jìn)入了東部邊緣,而隨著異形的回歸,人們驚恐地意識(shí)到,事實(shí)上人類可能永遠(yuǎn)無(wú)法真正擺脫它們。
而現(xiàn)在,索薩已經(jīng)不存在了。
偉大而高貴的索薩。法羅斯山(Mount Pharos)上的堡壘修道院。全都消失了——被蟲(chóng)巢艦隊(duì)克拉肯的骯臟、鮮活的蟲(chóng)潮所吞噬。
但是,就像他們?cè)?jīng)自我的幽靈般的影子一樣,帝皇之鐮仍然存在。他們以一種除了阿斯塔特修會(huì)之外,很少有人能真正體會(huì)到的方式從家鄉(xiāng)世界的死亡中掙扎出來(lái)。
這些損失是可恥的。這是不可原諒的。
這對(duì)他們的傷害比其他任何事物都更深。
隨著克洛諾斯之心搖擺著進(jìn)入高錨進(jìn)近,艦橋上的警報(bào)喇叭終于安靜了下來(lái)。燒毀的電路的刺鼻氣味懸掛在停滯的空氣中,主過(guò)濾系統(tǒng)是眾多被大火燒毀的系統(tǒng)之一,指揮座周?chē)募装寮灼险持枞寂菽瓪埩粑铩R律酪h褸、焦灼的船員,大多數(shù)仍然戴著緊急呼吸面罩,嘶啞著堅(jiān)持在自己的職責(zé)上。
隨著齒輪受折磨般的碾壓聲,中央防爆門(mén)滑開(kāi),露出了遠(yuǎn)處黑暗的走廊,色雷斯連長(zhǎng)(Captain Thracian)一瘸一拐地走了過(guò)去。他驕傲的超人特征被徹底失敗的表情所破壞。
“艦隊(duì)長(zhǎng)西布?。‵leet Master Zebulon)死了,”他冷冷地宣布?!拔业男值苓B長(zhǎng)的傷勢(shì)太嚴(yán)重了。他們無(wú)能為力。”
色雷斯的黑和金色的動(dòng)力甲被燒焦了,他破破爛爛的斗篷在他身后掛著。每一次費(fèi)力地邁步,他的右側(cè)都傳來(lái)鈍痛。當(dāng)他經(jīng)過(guò)空蕩蕩的寶座時(shí),他只勉強(qiáng)看了一眼。
“船長(zhǎng)德萬(wàn)蒂(Shipmaster Devanti)的情況很危急,但他活了下來(lái)?!?/p>
這個(gè)消息讓船員們陷入了震驚的沉默。這并不出乎意料,但從一位高級(jí)戰(zhàn)團(tuán)官員的嘴里說(shuō)出來(lái)的現(xiàn)實(shí)使它從一個(gè)可怕的謠言變成了赤裸裸的、無(wú)法逃避的事實(shí)。色雷斯想知道,在這種情況下,在未來(lái)的幾分鐘、幾小時(shí)和幾天里,還有多少真相會(huì)做出這種轉(zhuǎn)變。
他在前部觀察眼的裂開(kāi)的、閃著靜電的屏幕前停了下來(lái)。左手邊的屏幕都已經(jīng)死寂了。全息覆蓋投影儀也是同樣。“戰(zhàn)術(shù)報(bào)告,”他并沒(méi)有對(duì)任何特定的人喊道,順手把他細(xì)長(zhǎng)的頭發(fā)綁起來(lái)。“這不是我的船,但我需要對(duì)我們的位置和部署進(jìn)行全面評(píng)估?!?/p>
一名額頭上纏著匆忙包扎的女奴工中尉走上前,手里拿著一塊數(shù)據(jù)板。在身穿鎧甲的星際戰(zhàn)士面前,她顯得更加脆弱和憔悴,但她的舉止堅(jiān)定。
“我們已經(jīng)到達(dá)了米拉爾星系(Miral System),大人,按照西布隆艦長(zhǎng)的原始命令。看來(lái)我們給當(dāng)?shù)氐谋O(jiān)控巡邏隊(duì)帶來(lái)了相當(dāng)大的恐慌——他們沒(méi)有預(yù)料到我們的到來(lái),并且我們的分散模式是……有點(diǎn)馬虎。作為一種禮節(jié),他們現(xiàn)在正在將我們的身份代碼轉(zhuǎn)發(fā)到第二星球上的星界軍前哨,用于驗(yàn)證。我們正在將我們的測(cè)時(shí)器更新到當(dāng)?shù)貥?biāo)準(zhǔn)時(shí)間,盡管即使在相對(duì)調(diào)整之后,我們損失了大約九周的時(shí)間?!?/p>
“有多少艘船和我們一起完成跳躍了?”
“信息仍然很粗略。我們估計(jì)不超過(guò)二十五艘船,基于來(lái)自系統(tǒng)邊緣之外的微弱載波信號(hào)傳輸。其中大約三分之一顯然正在沒(méi)有動(dòng)力的情況下漂移,或者在進(jìn)行轉(zhuǎn)換后沒(méi)有通訊能力?!?/p>
色雷斯皺起了眉頭,他臉側(cè)的淺層燒傷產(chǎn)生著刺痛?!爸挥卸逅摇_€不到戰(zhàn)團(tuán)艦隊(duì)的四分之一?!?/p>
中尉疲憊地點(diǎn)了點(diǎn)頭,翻閱著數(shù)字?!笆堑?,大人。在我們進(jìn)入亞空間之前,我們至少與另外十二艘船有過(guò)目視接觸,但他們目前下落不明。有可能……”她嗅了嗅,擦了擦上嘴唇的干涸的血跡?!坝锌赡?strong>有些船會(huì)自己找到到達(dá)這里的路徑,但在沒(méi)有遠(yuǎn)程通信的情況下,我們永遠(yuǎn)不會(huì)知道其他的船會(huì)去哪里?!?/p>
在抬頭看了一眼滿是裂縫的觀察眼后,色雷斯稍微壓低了聲音。“那異形的蟲(chóng)巢戰(zhàn)艦?zāi)??它們還在跟著我們嗎?”
“很不太可能,大人,盡管我們確實(shí)收到來(lái)自德羅米亞巴托斯(Dromea Bathos)、蒼白騎士(Pale Rider)和打擊巡洋艦阿特雷德斯(Atreides)對(duì)泰倫跳幫者繼續(xù)采取行動(dòng)的報(bào)告?!敝形就nD了一會(huì)兒,然后繼續(xù)說(shuō)道?!罢?qǐng)?jiān)徫业拇竽?,但典記官兄弟斯皮里多納斯(Brother-Codicier Spiridonas)也許能更好地為您提供關(guān)于進(jìn)一步追擊的建議?!?/p>
“是。也許吧?!?/p>
艦橋?qū)γ鎮(zhèn)鱽?lái)幾聲低沉的驚呼聲。在觀察窗的外面,兩艘受災(zāi)的戰(zhàn)團(tuán)船只——從它們的標(biāo)記來(lái)看,是愛(ài)奧尼亞(Ionia)和戰(zhàn)痕累累的驅(qū)逐艦法羅斯之光(Light of the Pharos)——在漂流中過(guò)于接近。色雷斯眼睜睜地看著法羅斯與另一艘船的相撞,它的背脊在她的側(cè)翼撕開(kāi)了一個(gè)洞,碎片和瞬間凍結(jié)的大氣層灑入虛空。其他靠近撞擊點(diǎn)的船只開(kāi)始拉開(kāi)距離,他們的船長(zhǎng)都在擔(dān)心被卷入層疊的殘骸風(fēng)暴。
一邊咒罵著,他又把注意力放回了那個(gè)看起來(lái)很脆弱的中尉身上。
“你的名字和軍銜?”
她稍微挺直了一點(diǎn),盡管色雷斯注意到她距離立正姿勢(shì)還差一點(diǎn)。
“漢內(nèi)洛爾(Hannelore),我的大人。奴工中尉,二等。”
“你熟悉這艘船,漢內(nèi)洛爾中尉。帶我去領(lǐng)航員艙。”
?
蒼白騎士的下層空間變成了一個(gè)墳?zāi)?。空氣中彌漫著殺戮的惡臭,帶著異形的生物武器發(fā)射時(shí)的酸味和其他更不健康的氣味。這艘船在入侵者的利齒和爪子下遭受了嚴(yán)重的痛擊,盡管她的船員們?nèi)匀槐环浅P疫\(yùn)地被算作那些設(shè)法逃離了索薩的死亡的人群之一。
這并不是公平的戰(zhàn)斗。戰(zhàn)斗是擁擠的、混亂的,太多人死去,而收獲太少了。疲憊拖曳著他的四肢,庫(kù)爾莫尼奧斯(Culmonios)甩了甩鏈鋸劍的鋸齒上的鮮血和破碎的肉,然后轉(zhuǎn)過(guò)身砍向另一只向他跳來(lái)的猛獸。
“兄弟,”短程通信中傳來(lái)一聲低沉、氣喘吁吁的嗓音,“這是尼蒙(Nimeon)。我們已經(jīng)控制了它們。左舷,九號(hào)隔間。”
庫(kù)爾莫尼奧斯將這個(gè)生物擊倒,從它的前肢上扯下像槍的肢體,一遍又一遍地撞到那個(gè)東西尖叫的臉上。他自己的手槍早就沒(méi)有彈藥了。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō),敵人太多了。
他把那把生化武器扔到一邊,抓住了泰倫生物的喉嚨。它向他猛烈的捶打,直到他用膝蓋將猛獸的脊椎折斷。
發(fā)出一聲無(wú)言的盡力吶喊,他站了起來(lái),在沖向最后一批蟲(chóng)族時(shí),胸甲上中了一發(fā)飛濺物的射擊,盡管腐蝕性的有機(jī)彈丸——不管它是什么——并沒(méi)有刺穿陶瓷。當(dāng)他拉近距離時(shí),這對(duì)鬼鬼祟祟的生物向他發(fā)出嘶嘶聲,試圖爬過(guò)它們死去的親人的尸體堆,但庫(kù)爾莫尼奧斯不會(huì)被阻止住。他猛地用身體撞上了第一個(gè),把它撞翻到甲板上,然后用穿著盔甲的腳跟粉碎了幾丁質(zhì)的冠頭骨。
隨著一聲獸性的尖叫,最后一個(gè)生物試圖舉起武器,但庫(kù)爾莫尼奧斯抓住了它張開(kāi)的下顎,用野蠻的突刺將他的鏈鋸劍捅進(jìn)了它的咽喉。泰倫在死亡時(shí)抽搐著,不斷咬著鋒利的刀刃牙齒。
“庫(kù)爾莫尼奧斯,你收到嗎?據(jù)報(bào)告有不明身份的敵對(duì)大規(guī)模——”
“獵人殺手?!彼叵馈K碾p心的跳動(dòng)聲在他耳邊轟鳴?!按_認(rèn)完成四十多次擊殺。這層甲板已經(jīng)殺干凈了。”
“是,第十七層甲板清掃完畢?,F(xiàn)在向你的位置移動(dòng)。還有其他人和你在一起嗎?”
“否定。他們都不在了?!?/p>
他將鏈鋸劍扯出來(lái),讓外星人的尸體墜落在甲板上。刀刃發(fā)出令人失望的嘎嘎聲,這個(gè)設(shè)備顯然在過(guò)去幾個(gè)小時(shí)里被過(guò)度使用污染了,但庫(kù)爾莫尼奧斯只能盯著泰倫掉落的武器的熱氣騰騰的骨頭箱。
那該死的東西上面有一只眼睛。它盯著他,狹縫的瞳孔反射性地回應(yīng)著頭頂飄忽不定的照明燈的閃爍。
厭惡在他的腸胃中升起。厭惡,憤怒和悲傷。
“你這個(gè)卑鄙的,低級(jí)的可憎之物?!彼陬^盔面甲后面喃喃自語(yǔ)?!澳氵@個(gè)不端的生物種族是怎么奪走了家鄉(xiāng)世界?”
那空洞的、陌生的目光中似乎有些東西。有些不僅僅是一種武器,也不僅僅是一種工具的東西。庫(kù)爾莫尼奧斯咬緊牙關(guān),用一根拇指挖出眼睛,在手掌中捏碎。
他慢慢地站起身,雙手在顫抖。他在艙室中四處走動(dòng),將周?chē)瑝?mèng)般的場(chǎng)景盡收眼底。一幅充滿死人面孔和噴灑的鮮血的畫(huà)面。這里和那里,一個(gè)隕落的戰(zhàn)團(tuán)兄弟的高大輪廓。用過(guò)的爆矢彈彈殼。紅色的弧線噴濺在艙壁上,有些地方一直延伸到拱形的天花板。甲板上布滿了血沫,人類和異形的遺骸無(wú)可救藥地混合在一起。
這一切都必須被處理掉。很可能是被彈射進(jìn)虛空中,或者被火焰焚燒掉。對(duì)于那些已經(jīng)慘死的帝國(guó)公民們來(lái)說(shuō),這是一個(gè)不體面的結(jié)局。
腹側(cè)的船體區(qū)域是戰(zhàn)斗最密集的地方,但短程通訊中充滿了他幸存的戰(zhàn)斗兄弟們和護(hù)衛(wèi)艦的奴工保安小組的報(bào)告聲,他們將最后的異形生物趕回了外艙。庫(kù)爾莫尼奧斯認(rèn)為這個(gè)艦隊(duì)——如果可以這樣認(rèn)為的話——已經(jīng)跳回了真實(shí)的宇宙,但轉(zhuǎn)換甚至沒(méi)有影響到他疲憊的感官。對(duì)他來(lái)說(shuō),過(guò)去的幾個(gè)小時(shí)充滿了無(wú)價(jià)值的屠殺,以及外星襲擊者的瘋狂喊叫聲。
他跋涉著回到他最珍貴的擊殺,讓他的鏈鋸劍在他走過(guò)去的時(shí)候嘎嘎的觸碰地面。
一具成年泰倫武士的巨大尸體趴在它幾個(gè)小表親的尸體上,溢出的內(nèi)臟在冷卻,眼睛如玻璃般的漆黑。這只野獸在他擊倒它之前奪走了他的三個(gè)戰(zhàn)斗兄弟的生命,戈?duì)栠_(dá)尼(Gordani)的空頭盔仍然在它的爪子之中。庫(kù)爾莫尼奧斯跪在死掉的怪物旁邊,這個(gè)怪物活著的時(shí)候站立起來(lái)比一名穿著裝甲的星際戰(zhàn)士要高一半。
“它們躺在地上的時(shí)候看起來(lái)并沒(méi)那么高大?!蹦崦尚值艿穆曇魪母糸g對(duì)面?zhèn)鱽?lái)。庫(kù)爾莫尼奧斯沒(méi)有聽(tīng)到他強(qiáng)行穿過(guò)有路障的入口時(shí)的聲音,盡管這位戰(zhàn)士現(xiàn)在小心翼翼地穿過(guò)屠殺場(chǎng),左右掃動(dòng)著他的爆彈槍的射燈?!芭叮袷ヌ├@是另一個(gè)難民收容所?!?/p>
庫(kù)爾莫尼奧斯鄭重地點(diǎn)了點(diǎn)頭。異形的跳幫隊(duì)伍似乎被吸引到船上受保護(hù)最少的區(qū)域,就像捕食者尋找群體中最弱的成員一樣。
并且它們被喂食的很好。帝皇之鐮們來(lái)得太晚了。
庫(kù)爾莫尼奧斯拔出戰(zhàn)斗刀,將泰倫的頭抓了起來(lái),開(kāi)始鋸它脖子上的筋肉。
“兄弟,你在做什么?”尼蒙問(wèn)。
庫(kù)爾莫尼奧斯沒(méi)有抬頭。一股正義的怒火在他心中燃燒?!斑@是它們中最大個(gè)的?!彼哉Z(yǔ)?!斑@將是對(duì)那些跟隨的蟲(chóng)子的警告?!?/p>
“我不認(rèn)為異形可以被絞刑架?chē)樀??!?/p>
“誰(shuí)說(shuō)這是什么絞刑架?這是一座獎(jiǎng)杯?!?/p>
隨著啪的一聲肉響,他將野獸的冠狀頭骨扭開(kāi),讓尸體掉了下去。當(dāng)他站起來(lái)時(shí),他像盾牌一樣舉起了頭冠,測(cè)試著它的重量。血淋淋的口水還掛在生物松弛的下巴上。
尼蒙摘下了頭盔,斥力清晰地寫(xiě)在他的臉上,但庫(kù)爾莫尼奧斯堅(jiān)定不移地對(duì)上了他的目光。
“兄弟,它們從我們這里搶走了一切,所以我也要從它們那里拿走我高興的。”他懶得去擦掉刀上的血跡,刀子濕漉漉地滑回了臀部的刀鞘里。“我們將向克拉肯去復(fù)仇,一次一只骯臟的猛獸?!?/p>
?
斯皮里多納斯(Spiridonas)躺在控制水泡的纏繞的電纜中,肌肉發(fā)達(dá)的胸膛起伏不定。他裸露的胳膊和手被纏繞在靈能導(dǎo)電機(jī)制中,一個(gè)水晶兜帽被強(qiáng)行蓋在他寬闊的頭骨上,盡管織帶顯然為此被撕裂了。他的眼睛緊閉著,已經(jīng)有好一會(huì)兒了。
馬查恩兄弟(Brother Machaon)跪在他身邊,一只手搭在智庫(kù)的肩膀上。
“在航行期間誰(shuí)和他在一起?”
他身后的兩個(gè)身穿盔甲的奴工警惕地來(lái)回走著,他們的激光卡賓槍被緊緊地抓在手里?!皼](méi)人,我的大人?!逼渲幸粋€(gè)回答?!八钗覀兌茧x開(kāi),之后……”
他的話音落下,然后他向入口艙口旁邊血淋淋的防水油布下的四具尸體點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“我的大人,從異形襲擊的時(shí)候就有傳言。瘋狂。謀殺。他說(shuō)他不需要附近凡人造成的注意力分散?!?/p>
馬查恩皺起了眉頭。“應(yīng)該有人和他在一起?!?/p>
他從醫(yī)療針中選擇了一個(gè)肌肉松弛的劑量,然后將針頭滑入斯皮里多納斯繃緊的前臂。智庫(kù)放松了一點(diǎn)點(diǎn),盡管他繼續(xù)隨著他用力的呼吸磨著牙。
第二個(gè)人類僵硬了一下,把一根手指放在他耳邊的通訊珠上?!拔业乃巹煷笕恕姿惯B長(zhǎng)要求進(jìn)入領(lǐng)航員艙。我應(yīng)該如何回應(yīng)?”
“讓他進(jìn)來(lái)?!?/p>
過(guò)了一會(huì)兒,艙口機(jī)構(gòu)被解鎖,然后門(mén)滑開(kāi)了。色雷斯雖然顯然在撤離中受傷了,但仍然設(shè)法以一個(gè)純血統(tǒng)的索薩人的驕傲步態(tài)來(lái)支撐著自己。一名年輕的女軍官跟在他身后,當(dāng)他們兩個(gè)人經(jīng)過(guò)被覆蓋的尸體時(shí),很明顯看起來(lái)很不舒服。在她血淋淋的野戰(zhàn)裝扮下,馬查恩認(rèn)出她是在軌道攻擊后由船長(zhǎng)德瓦蒂任命的替代執(zhí)行軍官。
“連長(zhǎng),”他微微歪著頭說(shuō),但仍然在斯皮里多納斯的身邊?!拔蚁嘈拍阒牢鞑悸∷懒??”
“我知道。我當(dāng)時(shí)和他在一起?!?/p>
“那么,我表示哀悼。他是戰(zhàn)團(tuán)當(dāng)之無(wú)愧的英雄?!?/p>
色雷斯點(diǎn)了點(diǎn)頭表示認(rèn)可,來(lái)到馬查恩和毫無(wú)知覺(jué)的智庫(kù)身邊。“他看起來(lái)很糟糕。”
馬查恩查詢著他的醫(yī)療鳥(niǎo)卜儀?!八谋憩F(xiàn)并不好。勞累使他的思想變得黑暗。”
“怎么會(huì)這樣?難道智庫(kù)的思想沒(méi)有受過(guò)引導(dǎo)以太的訓(xùn)練嗎?”
馬查恩對(duì)這個(gè)問(wèn)題的直白感到有些驚訝,并意識(shí)到他的病人目前缺乏尊嚴(yán),他向奴工警衛(wèi)和中尉做了個(gè)手勢(shì)。“離開(kāi)我們。你們所有人。關(guān)閉并鎖上門(mén)。未經(jīng)我的授權(quán),任何人不得進(jìn)入這些房間。”
第一個(gè)守衛(wèi)看向色雷斯去尋求確認(rèn),但連長(zhǎng)只是茫然地看向他?!笆堑模业乃巹煷笕?,”他喃喃自語(yǔ)道。
他并不知道,馬查恩恍然大悟。年輕的色雷斯還不明白現(xiàn)在可能落在他身上的責(zé)任有多重。
在領(lǐng)航員艙之外,在克洛諾斯之心整艘船和分散著的艦隊(duì)之中,帝皇之鐮和他們的戰(zhàn)團(tuán)仆人們都急需領(lǐng)導(dǎo)。
如果不是色雷斯,還有誰(shuí)?
當(dāng)奴工們即將走出艙室時(shí),連長(zhǎng)似乎幾乎是事后才想起來(lái),他對(duì)中尉說(shuō)?!皾h內(nèi)洛爾,派修理人員的航天飛機(jī)去那些仍然沒(méi)有恢復(fù)通訊的船只。我們需要確認(rèn)幸存者的人數(shù),以及完整的物資清單。包括船長(zhǎng)在跳躍前設(shè)法帶上船只的任何東西?!?/p>
“是的,色雷斯連長(zhǎng)。”她回答。
沒(méi)有敬禮,馬查恩在她離開(kāi)時(shí)注意到。當(dāng)他們獨(dú)處,并且艙口再次被封住時(shí),他把注意力轉(zhuǎn)回斯皮里多納斯身上。
?
“你我問(wèn)一名智庫(kù)是否應(yīng)該有足夠的能力在亞空間來(lái)導(dǎo)航這艘船,連長(zhǎng)兄弟。是的,這是很有可能的——雖然不像領(lǐng)航員貴族的家族們那樣為領(lǐng)航而專門(mén)培育,一旦他的船只開(kāi)始航行,一名訓(xùn)練有素的戰(zhàn)斗靈能者也可能用他的視野給出一個(gè)模糊的航向?!彼⌒囊硪淼赜檬痔椎膬筛种笓崦蛊だ锒嗉{斯兜帽撕裂的織帶?!罢f(shuō)實(shí)話,我懷疑除了一名智庫(kù)成員之外,沒(méi)有人能把我們從索薩帶到這里來(lái)?!?/p>
色雷斯的眼睛順著靈能導(dǎo)體的電纜一直延伸到天花板上的端口,然后看回斯皮里多納斯?!霸趺磿?huì)這樣?”
馬查恩冷酷地指了指門(mén)邊那塊血淋淋的防水油布。
“異形們都是陰險(xiǎn)的敵人,我的大人。僅僅它們的蟲(chóng)巢艦隊(duì)的存在就遮蓋了我們的靈能者與亞空間的聯(lián)系,并在那些無(wú)論如何都會(huì)凝視深淵的人的腦海中召喚出恐懼。從我目前所看到的情況來(lái)看,克拉肯的猛獸投下的陰影比帝國(guó)以前遇到的任何一次都要大得多,也黑暗得多。星際戰(zhàn)士的思想對(duì)它更有抵抗力,但絕不是能免疫?!?/p>
色雷斯瞇起那雙金色的眼睛,理解地咕噥了一聲。“我明白了其中的真相。這就是它們削弱我們艦隊(duì)的方式,然后——我們失去了我們的領(lǐng)航員的視線來(lái)引導(dǎo)我們離開(kāi),也失去了我們的星語(yǔ)者的精神來(lái)呼喚幫助。”
良久,兩人都沒(méi)有說(shuō)話。房間里唯一的聲音是死掉的系統(tǒng)的噼啪聲,以及智庫(kù)費(fèi)力的呼吸聲。
最后,馬查恩站了起來(lái)?!斑B長(zhǎng),我從你的沉默中感覺(jué)到一個(gè)未被問(wèn)出的問(wèn)題。你為什么來(lái)這里?”
當(dāng)他回答時(shí),色雷斯說(shuō)話的聲音很小,盡管馬查恩不確定他到底認(rèn)為誰(shuí)會(huì)偷聽(tīng)到他們?!拔視?huì)和斯皮里多納斯談?wù)?。”他說(shuō)?!拔矣袉?wèn)題要問(wèn)他?!?/p>
“那是一段白費(fèi)的旅程,我的大人。我不相信他甚至知道我們?cè)谶@里。我無(wú)法去想象他可能瞥見(jiàn)了什么樣的外星人的噩夢(mèng),才會(huì)把他變成這個(gè)狀態(tài)?!?/p>
色雷斯小心翼翼地將破爛的斗篷拉到一邊,蹲在控制水泡前,他的盔甲在咆哮著發(fā)出抗議,這個(gè)動(dòng)作顯然刺激了他的傷痛。馬查恩訓(xùn)練有素的眼睛發(fā)現(xiàn)了重型機(jī)器在陶瓷中的不斷刮擦,以及幾個(gè)關(guān)節(jié)上的彎曲——連長(zhǎng)顯然在撤離過(guò)程中被什么東西壓住過(guò)??雌饋?lái)他目前還可以。
色雷斯摘下手套,靠向了智庫(kù)。
“斯皮里多納斯兄弟,你能聽(tīng)到我說(shuō)話嗎?”
沒(méi)有回應(yīng)。他回頭看了馬查恩一眼。藥劑師聳了聳肩。
“斯皮里多納斯兄弟,”色雷斯又說(shuō)了一遍,提高了嗓門(mén)。“我們逃脫了它們嗎?泰倫會(huì)跟著我們來(lái)這里嗎?”
馬查恩看到他把一只手放在了典記官繃緊的手臂上。斯皮里多納斯的眼睛在接觸時(shí)猛地睜開(kāi)。
智庫(kù)尖叫起來(lái)。
那是一種難以形容的、瘋狂的恐慌的聲音。
?
在米拉爾星系邊緣之外的一艘無(wú)聲無(wú)息的漂流的護(hù)衛(wèi)艦上的一個(gè)匿名的貨艙里,一個(gè)孤獨(dú)的戰(zhàn)團(tuán)兄弟從兩個(gè)骯臟的運(yùn)輸集裝箱之間跌跌撞撞地出來(lái),跪倒在甲板上。
他赤手空拳的雙手顫抖著。這一切的巨大和恐怖,已經(jīng)震撼到他的核心。
到處是血。他的前臂被它濺滿。他放下破碎的鐮刀,笑了起來(lái),淚水刺痛了他的眼睛。
我必須要確定,他說(shuō)服了自己。
他用手撫摸著頭皮,留下了粘稠的紅色污跡。
他的名字叫哈德里奧斯兄弟(Brother Hadrios)。就目前而言,這是他唯一愿意相信的真理。他絕望的笑聲再次回蕩在陰暗的艙室中。
它們很快就會(huì)來(lái)找他。他必須迅速移動(dòng)。