冬十月

10月1日

○丁亥朔，傳于承政院曰：“太妃欲別進(jìn)香，有古例否？我國(guó)王后皆先薨，予知無(wú)例。然從此行之如何？若行之，則祭品又何以為之？”承政院?jiǎn)⒃唬骸巴鹾筮M(jìn)香，雖無(wú)舊例，然在情禮，須當(dāng)行之。祭品則議政府進(jìn)香極備，無(wú)以加之，若花燭及膳羞，加等備之。粹嬪以下進(jìn)香，以此退期?！睆闹６矶鴤髟唬骸捌浠屎筮M(jìn)香古典以啟。”

○召密城君琛、永順君溥、河城君鄭顯祖、蛇山君灝、江陽(yáng)君瀜、定陽(yáng)君淳、八溪君瀞、河?xùn)|君鄭麟趾、高靈君申叔舟、蓬原君鄭昌孫、上黨君韓明澮、綾城君具致寬、左議政樸元亨、仁山君洪允成、寧城君崔恒、南陽(yáng)君洪達(dá)孫、昌寧君曺錫文、山陽(yáng)君康純、右議政金礩、中樞府領(lǐng)事沈澮、左贊成金國(guó)光、左參贊柳洙、中樞府知事金漑、韓繼禧、魚孝瞻、尹士昕、洪應(yīng)、丘從直、徐居正、工曹判書金禮蒙、禮曹判書任元浚、吏曹判書成任、大司憲梁誠(chéng)之、參判鄭自英、輔德崔士老、文學(xué)金季昌、司經(jīng)成伣、說(shuō)書崔淑精及承旨等入廬次。令都承旨權(quán)瑊，歷呼相地官問(wèn)曰：“汝等昨見(jiàn)鄭欽之墳塋，其山勢(shì)吉兇，盡陳無(wú)隱?！卑残⒍Y、崔灝元對(duì)曰：“山勢(shì)宜于陵寢，但主穴欹斜，須補(bǔ)土乃用?！豹?dú)曺守宗曰：白虎內(nèi)，小阜去之則尤善?！吧蠁?wèn)左右，皆曰：”可去之?！靶⒍Y等啟曰：”雖有無(wú)妨?！坝謫?wèn)：”兪堅(jiān)之墳如何？“皆曰：”不可用?！皢?wèn)居正、元浚曰：”相地所言，于卿等意何如？“皆對(duì)曰：”勢(shì)甚奇正，合園陵。其局內(nèi)小阜吉兇，請(qǐng)考諸書以啟?！吧显唬骸比弧！坝种^宗宰曰：”今日引見(jiàn)卿等，欲使陳其素蘊(yùn)，各悉言之?！靶⒄啊⒍Y蒙對(duì)曰：”臣等亦聞是山甚佳。安知不去小阜，乃反為善乎？“問(wèn)麟趾曰：”卿言不善何也？“對(duì)曰：”廣平、平原兩大君及文宗卜地時(shí)，臣見(jiàn)此山，靑龍之外，山水背走，主穴欹斜，又多石，故以為不可用?！吧显唬骸鄙搅暧枰讯ㄒ樱捎诙呷蘸?，親往見(jiàn)之?！?/p>

○平安中道節(jié)度使吳子慶馳啟：“冬月防戍甚緊，請(qǐng)令東道節(jié)度使黃斯允戍理山，西道節(jié)度使金堅(jiān)壽戍義州，臣則戍朔州，東西相援。”命申叔舟等議便否，叔舟等啟曰：“大行大王慮虛內(nèi)而守邊，設(shè)東、西、中三道，東、西二道則戍江邊，中道則戍內(nèi)地，又慮中道之兵，不赴江邊，則沿江防戍虛弱，令赴防軍士，悉依舊法，三道和會(huì)，或屯兵或散戍。又令中道節(jié)度使，在本道要害處待變，此先王立法本意也?！泵姓夯卮鹱討c曰：“所啟朔州留防事，不可虛內(nèi)而專事江邊。東、西二道，既自守江邊，宜率黃海軍士于中道要害處，隨宜留防待變。江邊赴防軍士，不計(jì)自他依舊施行?！?/p>

10月2日

○戊子，上幸豐壤。百官皆以衰服、白笠，衛(wèi)士以白衣、白笠扈從。至豊壤宮前，設(shè)行帳駐輦。密城琛、永順君溥等啟曰：“請(qǐng)乘小輦，由徑路以觀案山來(lái)脈。路隘請(qǐng)減駕前衛(wèi)士?！睆闹?。駕至鄭欽之墳塋，召諸宗宰，論山勢(shì)吉兇。寧城君崔恒曰：“山勢(shì)甚好，但恨明堂欹仄?！陛o德崔士老曰：“此山無(wú)明堂，且靑龍背走，向水口而去，不合陵寢?！倍Y賓寺正崔灝元，與士老所言同，與前日所啟異，上反復(fù)詰問(wèn)，灝元強(qiáng)卞不已。上令士老及徐居正、任元浚等，更審吉兇。及作寺基址。俄而駕登主山，觀山勢(shì)來(lái)脈，由靑龍山脊而下，還宮。遂下灝元于義禁府。

10月3日

○己丑，傳旨義禁府曰：“日者招聚相地官等，親問(wèn)鄭欽之墳塋吉兇，崔灝元只言明堂欹仄，補(bǔ)土可用，昨親幸更問(wèn)，則符同崔士老，乃曰：‘明堂促俠，不可用?！瘡?qiáng)卞不已，必是聽(tīng)人所囑。其推鞫以啟?！?/p>

○傳于承政院曰：“崔灝元、安孝禮，先王嘗賜恩憐，欲加職久矣。今予親問(wèn)山陵吉兇，灝元前后變辭，不以直啟，故鞫之。”即命吏曹，升孝禮為堂上官。仍召孝禮，更問(wèn)山陵形勢(shì)，遂饋之。

10月4日

○庚寅，傳旨內(nèi)需所，賜宦官田畇粳米三十石，金壽敬十石。

○傳旨戶曹曰：“蓬原君鄭昌孫，遷祖父母、父母及同生墳；行護(hù)軍柳均，遷父母、妻子墳。其賜昌孫棺槨各八、油芚八部、紙一百卷、米豆并一百石；均棺槨各六、油芚六部、米豆并四十石、紙五十卷。”又令承政院馳書于京畿觀察使，抄給造墓軍人，昌孫五十名，均三十名。

○永順君溥、領(lǐng)議政浚、河城君鄭顯祖、綾城君具致寬、右議政金礩、禮曹判書任元浚等，議擇下玄宮日以啟曰：“明年二月內(nèi)無(wú)吉日，但今年十一月二十八日大吉。”礩曰：“古者天子七月而葬，同軌至；諸侯五月而葬，同盟至。今若用二十八日，雖乖五月而葬之制，然是日外無(wú)吉日。”上曰：“此外雖無(wú)吉日，抑無(wú)其次乎？”乃召河?xùn)|君鄭麟趾等議之。麟趾等議啟：“景泰皇帝，五月而葬，天順皇帝，三月而葬，亦用吉日也。今雖不合古制，然山運(yùn)不合于明年，則日雖近，不可不用其吉。”遂以十一月二十八日為定。

○傳旨承政院、吏、兵曹、司憲府曰：“政者，國(guó)之重柄，不可徇私廢公。第念正始之初，或有因勢(shì)得請(qǐng)，濫冒天祿。自今大司憲及執(zhí)義以下一員，來(lái)參政廳，衛(wèi)將率二部，禁諸紛亂。有擅出入者，雖宗宰功臣，即時(shí)鎖項(xiàng)，隨后啟聞，如有隱諱，當(dāng)族誅。”右議政金礩與領(lǐng)議政浚議啟曰：“族誅之法太過(guò)?！泵€收傳旨，改置之極刑。

10月5日

○辛卯，義禁府請(qǐng)拷訊崔灝元，上曰：“何必拷問(wèn)然后直告哉？以此言，說(shuō)與灝元，平問(wèn)可也?！?/p>

○太妃進(jìn)香于殯殿。其祭文曰：“配天其尊，父臨一國(guó)；納民休和，措世妥帖。夙忝坤位，仰承乾則。大期奄忽，仙游遽促。攀號(hào)莫及，哀痛何極？躬奠泂酌，尚紆歆格?！?/p>

○禮曹啟：“大司憲及臺(tái)長(zhǎng)政廳坐次，大司憲則從坐目，執(zhí)義以下則坐南行?！睆闹?。

○吏曹啟：“前此議政府舍人、檢詳、承政院注書及司憲府、司諫院，不置公座簿，只以日記計(jì)仕，閱實(shí)為難。請(qǐng)自今置公座簿，憑考計(jì)仕，永為恒式?！睆闹?/p>

10月6日

○壬辰，傳旨戶曹，還給敬愼翁主祿俸。初，其母淑善翁主訟敬愼不孝，收祿俸，至是給之。

○粹嬪進(jìn)香于殯殿。

○傳旨義禁府曰：“都摠府錄事金錫老，于政廳奔走求官，其推鞫以啟。”

○加月山君婷、者乙山君〈今上諱〉并顯祿大夫，浚、樸元亨、金礩兼經(jīng)筵領(lǐng)事，韓伯倫輔國(guó)崇祿大夫淸川君，趙得琳資憲巴山君，盧思愼、任元浚、姜希孟兼經(jīng)筵知事，洪應(yīng)、鄭自英兼經(jīng)筵同知事，李石亨中樞府知事，尹欽行訓(xùn)鏈院都正，金尚珍中樞府同知事，鄭蘭宗、李鐵堅(jiān)兼五衛(wèi)將，李坡行護(hù)軍，權(quán)瑊、李克增、魚世謙、尹繼謙、成允文、韓繼純兼經(jīng)筵參贊官，崔士老成均館大司成，成貴達(dá)忠淸道兵馬節(jié)度使。伯倫，王妃之父，以工曹正郞超遷。前此，吏曹請(qǐng)置經(jīng)筵官，上曰：“大行大王遺教：‘儒生好高談異論，群議時(shí)事，不可別設(shè)一官?！褚私砸运炯嬷鹑者M(jìn)講。”至是，堂上依舊額，郞官只置六員，皆稱侍講官。

10月8日

○甲午，傳于承政院曰：“喪服不可追制，今新除職者，以素衣就仕。但光陵參奉，不可以素服侍陵，其以著衰者差之?！?/p>

○命釋崔灝元，仍教曰：“汝之所言，極為邪曲，當(dāng)置極刑，然以先王遺教，置而勿論。汝其知之?！睘獦I(yè)儒，而兼學(xué)雜技，每與安孝禮爭(zhēng)能，至以辱言相加，自以為得計(jì)，士林鄙之。

○傳旨戶曹曰：“右議政金礩，改葬外祖及妻子，其賜米豆并四十石、棺槨各四、油芚四部、紙五十卷?！庇至罹╃苡^察使，抄給造墓軍三十名。

○傳旨義禁府、刑曹曰：“自今囚人，除盜賊及重罪外，勿著枷，只令鎖項(xiàng)?！?/p>

○戶曹啟：“近來(lái)倭人來(lái)款者多，糧餉不敷，請(qǐng)東萊、蔚山、熊川田稅，限三年收納本邑，以調(diào)倭料?！睆闹?/p>

10月9日

○乙未，昭訓(xùn)尹氏，進(jìn)香于殯殿。

○是日曉，殯側(cè)法席，舍移分身，命與法席者同參。傳旨刑曹曰：“今十月初九日，于殯殿法席，舍利分身二百七枚。自是日昧爽以前，但犯奸盜及關(guān)系綱常濫刑官吏外，流以下，已發(fā)覺(jué)未發(fā)覺(jué)，已結(jié)正未結(jié)正，并皆原免?！泵⊥瑓⑽馁n之，同參者凡二百六十三人。

○遼東都司，解送義州被擄人劉得吉，命承政院馳書于平安道觀察使李克培曰：“圣節(jié)使護(hù)送將李秉正帶來(lái)被擄義州人劉得吉，馳驲以送。且凡唐人走回者，遣官取招，實(shí)為有弊。自今觀察使親問(wèn)其人情愿身病有無(wú)、所居地方、父母族親名字、被擄根因日時(shí)、依住野人姓名、地名、逃脫根因，及被擄時(shí)賊中凡所聞之事以聞。其中如有悉知賊勢(shì)，可以訪問(wèn)者，啟稟上送?！?/p>

10月10日

○丙申，司憲府啟：“議政府司錄安琛，以正八品超拜監(jiān)察；咸吉北道都事趙秀武，以從五品超拜春川府使。琛雖秩滿當(dāng)遷，以吏曹判書成任五寸侄，不可超授，秀武與任同里闬，無(wú)才德可稱而濫授，皆為不可。請(qǐng)改正?！?/p>

10月11日

○丁酉，雨。

○都摠府都事曺效彬啟曰：“東所軍士，冒雨宿衛(wèi)，請(qǐng)移昌德宮。”上問(wèn)曰：“汝謂誰(shuí)？”對(duì)曰：“臣都摠府都事曺效彬?！鄙嫌[省記，無(wú)效彬名，即命囚兵曹正郞許撰于義禁府，因問(wèn)效彬，效彬初言軍士無(wú)雨具，繼言或有遮蔽者。又命召效彬，召參知柳子光，謂曰：“何不察省記乎？”子光對(duì)曰：“臣唯致察軍數(shù)，至于都摠府都事，未及察焉?！眰髦剂x禁府曰：“兵曹正郞許撰，曾以省記錯(cuò)誤，累加推鞫，尚不致意。今于省記，不錄都摠府都事曺效彬名，且東所宿衛(wèi)軍士冒雨，而不檢察以聞，效彬初言：‘東所軍士無(wú)雨具，請(qǐng)移屯昌德宮。’更問(wèn)則以為間有草席自蔽者，其言屢變，其推鞫以啟。”

○吏曹判書成任、參判徠、參議李永垠避嫌，仍啟曰：“憲府以臣等超授人職，欲刻之。臣等以為去年李瓊仝，自藝文待教，拜吏曹佐郞，樸良以待教，拜工曹佐郞，憲府初不敢言，而獨(dú)于今日言之，似亦晩矣。”上問(wèn)于承政院曰：“瓊仝、良除職時(shí)，憲府糾劾否？”承政院?jiǎn)⒁圆辉m劾。御書示憲府曰：“卿等糾察之意甚嘉，然而或有時(shí)而察，或有時(shí)而不察，然則何以正朝廷乎？憲府其察焉?！泵蔚任鸨芟?。

○夜，風(fēng)雨甚急。上慮山陵役徒凍濕，送醫(yī)藥酒食，又令承政院，馳書于提調(diào)及監(jiān)役官，曲加救護(hù)。

10月12日

○戊戌，臨瀛大君璆進(jìn)香于殯殿，其花燭等物，極為華侈。

○御書下議政府曰：

兵衛(wèi)不可不嚴(yán)，設(shè)衛(wèi)部而領(lǐng)之；公器不可不正，設(shè)百司而治之，專以天位不可一日曠廢故也。是以天生民而作之君，司牧兆庶，非恣欲自奉之意也。蓋人君代天理物，若有一毫之私，安可以體天御器，施政斯民哉？予以寡昧，早襲靈圖，明不能燭理，德不能綏民，欲資公卿之輔，永昌無(wú)疆之業(yè)。不意屑屑之徒，爭(zhēng)榮華于朝夕，恐富貴之不我先，無(wú)高而不升，令色巧言，朋黨于權(quán)門，輕主之幼弱，幸己之得顯。罪之而莫懲，戒之而莫信，不以威克，何以濟(jì)民？且念群臣雖有所陳，若曰：“此事非我所干?！焙谎?，則玆所謂：“君門邈于萬(wàn)里者也?！庇韬斡芍抗试唬骸俺星С?，昭公去國(guó)而不悟；弓無(wú)九石，寧一終身而不知?！笔呛萎愒?？戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，恐懼益深。予惟政柄不可假人，賞罰非人臣所當(dāng)自擅。欲懲一人，以戒后來(lái)，肆囚兵曹郞官等于義禁府，惟爾大小臣僚，咸體此意，各愼乃職，毋怠毋愆。

○司憲府持平崔敬止啟曰：“安孝禮往年丁父喪，為訟奴婢，脫衰入闕門，坐不孝罪，而今拜堂上官，臣以為不可。且崔灝元，所言阿曲，殿下暫囚遽釋，臣亦以為不可?！鄙显唬骸靶⒍Y雖受罪，已任用于先朝，予非為賢而除是職，重違先王之遺教耳。且灝元亦非為無(wú)罪而赦之，亦有先王遺教，不敢加罪也。當(dāng)今可言之事，不有大于此者乎？大臣不法事，豈無(wú)可言者，汝置而不言，反以如此碎事來(lái)煩乎？予欲加罪，以言官姑置之。其速退。”

10月13日

○己亥，上幸圓覺(jué)寺。

10月14日

○庚子，河城君鄭顯祖進(jìn)香于殯殿。

10月15日

○辛丑，遣都承旨權(quán)瑊，赍宣醞，往慰山陵董役提調(diào)，并饋役夫。

○戶曹啟：“宗親及東西班各品職田，以每年十月晦日為限，限前受職者，許令收租，雖限后在喪身死，依頒祿例收之。且新定《大典》，寺社田、賜田，每一結(jié)摘出十八負(fù)三束，以當(dāng)國(guó)用稅米之入，其摘出之田，屬國(guó)用，凡收稅并限翼年二月。”從之。

10月16日

○壬寅，命收兵曹正郞許撰告身，曺效彬只令左遷。

○御書傳旨承政院戶曹曰：“代納甚有害于民，自今代納者，勿論功臣宗、宰，即置極刑，家產(chǎn)沒(méi)官，雖因公犯法，亦當(dāng)論罪?！倍汲兄紮?quán)瑊啟曰：“代納之害于民，公私無(wú)異，請(qǐng)并禁公家代納。”從之。命收傳旨，削‘雖因公犯法亦當(dāng)論罪’八字，改以‘公私皆禁’。

○禮曹據(jù)司譯院牒呈啟：“舊例講隸訓(xùn)導(dǎo)二人，以文臣通曉漢語(yǔ)者差之，教訓(xùn)生徒。今新定《大典》，革訓(xùn)導(dǎo)，故生徒廢業(yè)，實(shí)為不可，請(qǐng)仍舊?！睆闹?。

○承政院奉旨馳書于咸吉北道節(jié)度使金嶠曰：“今依卿所啟，送贈(zèng)給野人紅綿布二百匹。卿其并取南道諸邑所在綿布二百匹，相雜贈(zèng)給。”又馳書于咸吉南道觀察使樸徐昌曰：“贈(zèng)給野人綿布二百匹，輸送北道?！?/p>

○傳曰：“百姓咸仰于君者也，今大行大王赴山陵時(shí)，都中坊里人，可令侍衛(wèi)?！?/p>

10月17日

○癸卯，前此，尹昭訓(xùn)家前及趙淑宗家前，兩警守，各送正兵五人守之。部將邊石侖，誤以甲士二十人，往守昭訓(xùn)家。昭訓(xùn)遣人詣闕曰：“多遣衛(wèi)士令備賊，敢謝恩命。”宣傳官往視之，果甲士二十人屯守。上怒命拿致石侖問(wèn)之，石侖對(duì)曰：“臣代部將成繼曾直宿，一依繼曾分軍文案遣之?！泵汲兄紮?quán)瑊、右承旨魚世謙，杖訊石侖，石侖對(duì)如前，命囚闕內(nèi)，令衛(wèi)士守之。時(shí)，繼曾領(lǐng)役山陵，命馳驛拿來(lái)。

10月18日

○甲辰，貞顯翁主進(jìn)香于殯殿。

○命承政院，鞫問(wèn)成繼曾并書員吳以俠。權(quán)瑊、魚世謙，杖以俠三十下，猶不輸情。傳曰：“杖三十猶不服，必有其情，當(dāng)壓膝。”瑊等又問(wèn)以俠，以俠曰：“只錯(cuò)書正兵為甲士?！本共环?，傳曰：“若不承服，則雖椎碎猶可，更杖訊之?！笔乐t又杖之，承傳宦官安仲敬問(wèn)曰：“汝則然矣，衛(wèi)將、部將等，其無(wú)阿附者乎？”對(duì)曰：“未知也?！闭仁逶S而止。

○召兵曹判書樸仲善、參判愼承善、參議金孫、參知柳子光，傳曰：“部將等分軍多錯(cuò)，卿等何不致察？”仲善等免冠謝。召承旨及仲善等于內(nèi)，上曰：“兵衛(wèi)至重，軍卒不可不多。若山陵、昌德宮、司饔院役夫，則不得已分之，今卿等不勉予之所勉，而勉所不勉何哉？且今適無(wú)事，而金國(guó)光兼判兵曹已久，予今遞之，卿等知之?！?/p>

○傳于承政院曰：“今夜杖邊石侖于殯側(cè)，予豈無(wú)悔？然軍衛(wèi)不可不嚴(yán)故耳，卿等知之?！?/p>

○日本國(guó)對(duì)馬州太守宗貞國(guó)、石見(jiàn)州周布和兼，各遣使來(lái)獻(xiàn)土物。

10月19日

○乙巳，命召左贊成金國(guó)光，仍傳于承政院曰：“今遞金國(guó)光兼判兵曹，非為部將等分軍之誤，其以是語(yǔ)之?！鄙嫌忠?jiàn)臺(tái)諫曰：“予遞金國(guó)光兼判兵曹者，非不信大臣。蓋政柄不可久持。久持則弊生，弊生則恩傷，人言足慮。戶、禮雖有兼判書，非兵之比。予欲保全國(guó)光，故遞之，非有他意也?！眹?guó)光為人善揣時(shí)事，為上所信，久典兵柄，致玉帛無(wú)不如意，時(shí)有張榜于街，刺其貪者，上之是教，豈無(wú)所聞乎？

○都承旨權(quán)瑊、右承旨魚世謙，拷訊吳以俠，不服。命壓膝更問(wèn)。以俠曰：“臣代正兵役，此則臣有罪。以甲士守警守實(shí)無(wú)情。”傳曰：“事出成繼曾，成繼曾豈不知以俠代正兵役乎？其鞫以問(wèn)?！奔纯接嵗^曾，亦不輸情。

○上分遣宣傳官于宗宰家，摘發(fā)奔競(jìng)。遂擭咸吉道觀察使樸徐昌所送人金美于高靈君申叔舟家，慶尚道觀察使金謙光所率尚州京邸人周山于右議政金礩家，永柔官奴內(nèi)隱達(dá)于龜城君浚家，良人金山于樸仲善家，女人小非于成任家以啟。傳曰：“不禁奔競(jìng)，責(zé)在憲府?！泵羲緫椄制酱蘧粗褂诹x禁府。叔舟詣闕謝曰：“樸徐昌寄書問(wèn)慰，并送豹皮一張，臣郤之，其人未及去而被執(zhí)。”上謂叔舟曰：“卿何嫌乎？但徐昌之過(guò)也?！庇种^臺(tái)諫曰：“梓宮在殯，不可議時(shí)事，然兵戎國(guó)之大事，不可不嚴(yán)。近小大朝官，戒之莫信，罪之莫懲，予甚非之。臺(tái)諫等以為無(wú)事而不言耶？若有可言，則毋或諱之?！?/p>

○御昌德宮便殿，承旨李克增、注書、史官等侍。上謂克增曰：“禁奔競(jìng)之法，卿亦知之乎？”對(duì)曰：“世祖嘗重是法?！鄙显唬骸坝钁]即位之初，奔競(jìng)權(quán)門者必多，欲遣人摘發(fā)者有日?！币驓v呼奔競(jìng)?cè)司颓?，?wèn)金美曰：“汝因何事來(lái)京？賂權(quán)門幾處？且其道人心何如？”美對(duì)曰：“臣赍進(jìn)上物件到京，但寄監(jiān)司書于申叔舟，無(wú)他賂處。本道人心，臣不知也。”上曰：“汝知人主一人，既以進(jìn)上來(lái)矣，又將何物以事權(quán)門乎？往年，其道人聲言申叔舟、韓明澮潛謀不軌，以惑眾聽(tīng)，盡殺觀察、節(jié)度使及守令。人心不靖，汝亦知之，今復(fù)如是，使之洶洶耶？”美失對(duì)。上謂克增曰：“樸徐昌備諳咸吉之事及朝廷本意者也，今不體國(guó)家之意，阿附權(quán)門，不可不追身推鞫。明日當(dāng)召諸宰，僉舉可代徐昌者以聞?！眴?wèn)內(nèi)隱達(dá)曰：“汝以何事，來(lái)謁龜城君乎？”對(duì)頗不直，上怒。問(wèn)周山曰：“汝何人而到金礩家乎？”對(duì)曰：“尚州京邸人也?！鄙显唬骸叭晔蔷┷∪?，何以從監(jiān)司行也？”山曰：“監(jiān)司例率其道諸邑京邸人，故臣從之?！鄙现^克增曰：“此何等法也？古有此例否？”對(duì)曰：“監(jiān)司本無(wú)驅(qū)使，如肅拜及拜辭時(shí)，輪日率京邸人例也?！鄙显唬骸皺?quán)勢(shì)之家，豈無(wú)所率者，而必京邸人乎？其令禁止?！眴?wèn)金山曰：“汝何人來(lái)謁樸仲善乎？”山曰：“臣漆工也。仲善之家，令臣改造破器，故往耳?！鄙显唬骸按顺Ｊ乱玻煞??！眴?wèn)小非曰：“汝謁成任，請(qǐng)何事耶？”對(duì)曰：“婢乃鄰家寡婦婢也，以主之命，乞水陸齋所需果實(shí)?！鄙显唬骸叭暌?jiàn)任，任何言乎？”小非曰：“到門見(jiàn)執(zhí)，未及見(jiàn)任。”上曰：“此女其情可恕，宜速放之?！奔疵艚鹈馈?nèi)隱達(dá)、周山于義禁府。

10月20日

○丙午，召高靈君申叔舟、上黨君韓明澮、綾城君具致寬、左議政樸元亨、昌寧君曺錫文及承旨等入內(nèi)。上曰：“咸吉南道觀察使樸徐昌，賄賂權(quán)門，不可不問(wèn)其情。誰(shuí)可代其任者？其舉所知者。”叔舟等退，舉刑曹判書姜希孟、兵曹判書樸仲善、知事洪應(yīng)、戶曹參判韓致亨以啟。上問(wèn)四人誰(shuí)可者，叔舟等對(duì)曰：“今咸吉南道稍無(wú)事，致亨嚴(yán)重，可鎮(zhèn)一面。”上從之。

○命曺錫文及權(quán)瑊、魚世謙等，鞫邊石侖、成繼曾、吳以俠等。命拿致尹昭訓(xùn)家奴勿金及甲士二十人。上御昌德宮便殿，親問(wèn)勿金曰：“汝何以甲士二十人，擅直汝家？”對(duì)曰：“初，甲士等來(lái)言：‘吾輩二十人，以助番來(lái)守昭訓(xùn)宅?！食寂c宦官宋重，共議分置?！闭偌资康葰v問(wèn)之，皆對(duì)曰：“部將令臣等十人，守昭訓(xùn)家前警守，十人守趙淑宗家前警守。臣等至昭訓(xùn)第，勿金曰：‘汝等皆為守我宮來(lái)?！炫c宦官議，令臣等二十人分守前后?！鄙险僦貑?wèn)曰：“汝無(wú)予命，而區(qū)處警守軍士何也？”對(duì)曰：“臣到昭訓(xùn)第后園，適見(jiàn)鑿井之地而已?！辈灰詫?shí)對(duì)，命下重、勿金于義禁府。

○傳旨義禁府曰：“樸徐昌伴人金美，將豹皮賂遺申叔舟，阿附權(quán)勢(shì)，親問(wèn)時(shí)不以實(shí)告；永柔官奴內(nèi)隱達(dá)，謁領(lǐng)議政浚，問(wèn)其情由，所對(duì)亦頗不直，其推鞫以啟?！庇謧髦荚唬骸胺脖几?jìng)于宰相家者，憲府禁止，已有著令，今慢不檢察，以致干謁成風(fēng)，其鞫司憲府當(dāng)該官吏以啟。”

○以鄭蘭宗為戶曹參判，成允文工曹參判，韓繼純右副承旨，鄭孝常同副承旨，樸楗守全羅道觀察使，韓致亨咸吉南道觀察使。

10月21日

○丁未，命勿推慶尚道觀察使金謙光奔競(jìng)事。仍傳旨司憲府曰：“自今諸道觀察使、節(jié)度使、都事、評(píng)事，毋得帶率京邸人?！?/p>

○特命加全羅道觀察使樸楗，階嘉善大夫。

○上御昌德宮崇文堂。昌寧君曺錫文啟曰：“軍務(wù)重事，部將擅自分軍，甚不可。請(qǐng)自今令衛(wèi)將分軍?！鄙显唬骸罢┲匀灰樱枰庖詾槌蕟巫佑诙紦ǜ?，都摠府啟而后，分定為可。”錫文曰：“上教允當(dāng)。臣恐煩上聰，敢以前言啟之?！鄙显唬骸坝韬螣┖?？吳以俠等，其情不可不鞫，其與權(quán)瑊、魚世謙往鞫之?！?/p>

○御札諭中外曰：

一，稱念者雖重，隨情論罪。一，今雖禁代納，若守令因此收斂，則無(wú)異于前，是尤酷也，凌遲可也。一，守令、萬(wàn)戶及觀察使、節(jié)度使等，受命分憂，鎮(zhèn)御封疆，若收斂于民，盛載上來(lái)，則是無(wú)異于盜，何以禁盜？如是則同罪。一，知而不告者，亦依律論斷。

○戶曹啟：“舊法，貢物及田租未納者，給解由時(shí)憑考。今京外官吏，雖有虧欠未收之物，亦給解由，請(qǐng)自今有如此者，雖經(jīng)赦推劾罷黜，其虧欠物件分征。且諸司調(diào)度雜物，不即載重記，虛錄會(huì)計(jì)者，亦于解由憑考?！睆闹?。

10月22日

○戊申，命都承旨權(quán)瑊、右承旨魚世謙，就昌德宮，鞫部將邊石侖、成繼曾、書員吳以俠等，皆不輸情。但繼曾云：“以軍士假稱書員而役之者，非獨(dú)臣也，他部皆然。今若問(wèn)之，誰(shuí)敢隱情？”命并劾繼曾所告部將等。

○司憲府啟：“吏曹判書成任同里人趙秀武、五寸侄安琛，皆越階超遷。且別坐秩滿淹滯者多，而里將申輔、申弼，皆無(wú)功勞，兄弟同日并除守令，固當(dāng)論劾，然事已經(jīng)赦，請(qǐng)改正?！鄙蠁?wèn)權(quán)瑊及仁山君洪允成，皆對(duì)曰：“輔、弼兄弟，別無(wú)才干，同日拜守令，似不便，請(qǐng)依憲府所啟?！睆闹Ｈ渭皡⑴袕?、參議李永垠請(qǐng)避嫌，傳曰：“大臣所為細(xì)事，不可一一非之，其勿避嫌?！?/p>

○命加行中樞府僉知事金守溫，階輔國(guó)崇祿大夫。

○傳旨兵曹曰：“闕門出入，本以人定罷漏為限。自今日，已昏天未明，則除行幸、朝參、祭祀、賀禮及邊方聲息緊關(guān)大事外，禁雜人出入?！?/p>

○日本國(guó)對(duì)馬州倭護(hù)軍皮古仇羅、井職家等，來(lái)獻(xiàn)土物。

10月23日

○己酉，時(shí)，咸吉道兵火之馀，官無(wú)委積，募民納谷，以實(shí)邊需，而豪勢(shì)之家，競(jìng)輸綿布，夤緣納官，有納栗之名，而無(wú)其實(shí)。且京中商賈，久留民間，橫行無(wú)忌，民不堪苦。戶曹請(qǐng)遣御史糾摘，命遣監(jiān)察金承慶，赍事目而往?！耙?，端川以南諸邑，自募納谷者，間有囑托守令，納以綿布，以軍資羨馀舊谷充數(shù)。今改量照數(shù)，并別谷之新舊，如有偽者，鞫其邑守令。一，京中商賈，多率傔從，久留民間作弊者，一一囚鞫。一，吉州以北諸邑所在谷，曾下諭改量錄會(huì)計(jì)，至今置而不問(wèn)，并推核?！?/p>

○傳于承政院曰：“今作佛事于殯側(cè)，佛殿如來(lái)，現(xiàn)相于東北，予欲赦部將成繼曾、邊石侖、書員吳以俠，及軍士犯杖罪以下者，何如？”承旨李克增、韓繼純等啟曰：“前此舍利分身，又有日下五色云，今如來(lái)現(xiàn)相，祥瑞稠疊，宜大赦境內(nèi)，與同休慶。然比來(lái)數(shù)赦，今又不可更宥，只赦繼曾、石侖、以俠等及軍士杖罪以下為當(dāng)。請(qǐng)令百官進(jìn)箋陳賀。”上曰：“喪中受賀何如？”繼純等強(qiáng)之然后，上許之。又傳曰：“悉錄告身見(jiàn)收者姓名以聞?！?/p>

○傳旨戶曹曰：“南積及張氏墳遷葬時(shí)，賜米豆并十石、棺槨、紙二十卷。平原大君夫人、永膺大君夫人，仍給大君科田?！?/p>

○司憲府啟：“日者，臣等將司錄安琛、都事趙秀武，并越等受職，敢瀆天聰，御書曰：‘憲府糾察之意甚嘉，然或有時(shí)而察，或有時(shí)而不察，如是則何以正朝廷？憲府其察焉?！嫉纫詾椋舻撊酥魉杂轮?，而酬酢一世者。必以德之大小、功之多少而爵祿之。若位不滿德，祿不稱功，人主當(dāng)舉而進(jìn)之，未嘗輕與，在人臣雖一資半級(jí)，不可低昻于其間。謹(jǐn)稽《元六典》：‘經(jīng)明行修道德兼?zhèn)淇蔀閹煼墩?，識(shí)通時(shí)務(wù)才合經(jīng)濟(jì)可建事功者，習(xí)于文辭工于筆札可備文翰之任者，精于律算達(dá)于吏治可堪臨民之職者，謀深《韜》、《略》勇冠三軍可為將帥者，習(xí)于射馳工于捧石可任軍務(wù)者，天文、地理、卜筮、醫(yī)藥或攻一藝者，諸道監(jiān)司，詳悉訪問(wèn)，以備擢用?！独m(xù)六典》：‘東、西班行，職未經(jīng)實(shí)職者，與添設(shè)職無(wú)異，自今從曾經(jīng)實(shí)職除授?！裼^立法本意，以賢以功特旨擢用外，超授實(shí)職三等者，固無(wú)此例。唯李瓊仝、樸良，以藝文待教，超授佐郞。臣等以為，二人登仕日久，且中重試，公議所屬，故未敢論駁，固有罪矣。然此特一時(shí)所為，非有定制，而因以為例，遂為成法，甚不可也。況散官、影職，如墾田捕盜、堤堰田制里將、滅火軍功，厥類甚多，又代受親戚父兄馀資，無(wú)一日從事之勤，而在家增秩，以至大夫者頗多。今琛、秀武，無(wú)他功能，皆以執(zhí)政大臣親戚鄰里之故，越次受職。若不改正，則正始之初，轉(zhuǎn)廢成法，虛增散官之輩，因緣權(quán)勢(shì)，初得八品，次五品，次三品，姻婭親舊，一朝置之通顯不難也。請(qǐng)?zhí)厥招阄涞葹E授實(shí)職，以杜僥幸冒濫之門。”御札曰：“不察大體而審小節(jié)，則不可也。且大臣，國(guó)家之干，求之斯勞，任之斯逸，不可懷疑。真有罪則罪之可也，務(wù)存大體，勿輕大臣?！?/p>

10月24日

○庚戌，禮曹兼判書樸元亨啟曰：“喪用吉服行賀禮，臣竊以為不可。請(qǐng)以衰服行之。且大妃殿賀禮，則古無(wú)其禮，行之亦難?！眰髟唬骸皢手匈R禮，予亦已知其非，然諸宰以為祥瑞宜賀，故許之。今可用衰服暫行。大妃殿則勿行為可?！倍砻⑼Ｖr(shí)，司憲府啟：“凡賀禮，必有鍾鼓之聲、贊賀之辭，今方國(guó)恤，固不可以兇服賀，又不可釋衰從吉，請(qǐng)停之。”承旨韓繼純將憲府之言，入與李克增等議之，乃悟其不可，留阻久，乃出語(yǔ)臺(tái)官曰：“樸元亨已啟停之，不必更啟?！逼浣既輴傤惾绱?。

○司諫院?jiǎn)ⅲ骸跋膛d判官金孟節(jié)，曾為義盈庫(kù)直長(zhǎng)，坐贓不敘，蒙恩宥得通仕路。隨品受職，已足矣，今超授五品，臣等竊謂不可。且日者憲府所啟，安琛、趙秀武事，亦愿采納。”上令院相議啟，高靈君申叔舟曰：“臺(tái)諫之言當(dāng)矣。今之從仕者，類皆資級(jí)高而實(shí)職不逮，故當(dāng)除授時(shí)，以人器相當(dāng)，或超遷者有之，不可歸罪銓曹。自今立一定之法，則銓曹用人易，而臺(tái)諫亦無(wú)如是之言矣。”左贊成金國(guó)光曰：“凡條章，世祖皆已詳定，凡注擬取人器相當(dāng)，不拘班資崇卑，但不得越三階除授，今不須立法。”御札曰：

立賢無(wú)方，任人斯逸，何可從諫官之言，而罪大臣？若有罪則，焉得循私？蓋大臣之于國(guó)家，猶人之手足，如疑而任之，則誰(shuí)有恃保？勿以鄰里、族親為言，但察專擅自高之意，明政體而存大體，則大臣不疑，而邦家益泰矣。

叔舟曰：“上教允當(dāng)。事皆如此，有何難濟(jì)？”又傳曰：“凡用人，銓曹啟而除授，何可紛更？除授之法，不必復(fù)立?！?/p>

○賜密城君琛、永順君溥、領(lǐng)議政浚、河城君鄭顯祖、綾城君具致寬、行中樞府僉知事金守溫、知事韓繼禧、戶曹判書盧思愼、禮曹判書任元浚、右參贊尹弼商、巴山君趙得琳、中樞府同知事金尚珍、都承旨權(quán)瑊、僉正權(quán)攢，內(nèi)廄馬各一匹，以每參佛事故也。

○昏，兵曹參知柳子光，詣承政院，告入直承旨李克增、韓繼純?cè)唬骸俺加屑眴⑹??！笨嗽龅扰c子光，進(jìn)閣門外，令承傳宦官安仲敬以啟。上召見(jiàn)子光，子光啟曰：“曩臣入直內(nèi)兵曹，南怡亦以兼司仆將入直，怡乘昏來(lái)語(yǔ)臣曰：‘世祖待吾輩，無(wú)異于子，今國(guó)有大喪，人心危疑，恐奸臣作亂，則吾輩浪死。當(dāng)與汝盡忠，以報(bào)世祖之恩?！即鹪唬骸泻渭槿藶閬y？’怡曰：‘金國(guó)光專政貪婪，如此輩誅之可也。且盧思愼甚不肖者也，汝亦知之乎？’臣答曰：‘何為發(fā)此言？’今夕怡馳到臣家，言：‘慧星至今不滅，汝亦見(jiàn)之乎？’臣曰：‘不見(jiàn)?！唬骸裨谔旌又校饷⒕惆?，不可易見(jiàn)?！既　毒V目》，披示慧星見(jiàn)處，注曰：‘光芒白，將軍逆，二歲兵大亂?！鶉@曰：‘此亦必有應(yīng)矣?！季?，又曰：‘吾欲舉事，今主上使宣傳官，伺察宰相家奔競(jìng)者甚嚴(yán)，宰相必厭之矣。然于壽康宮則虛疏，不可舉事，必景福宮然后可也。’臣曰：‘如此大事，吾輩何能獨(dú)為？汝又與何人謀？且上必久御昌德宮?！唬骸釋⑹挂凭案m。’臣曰：‘何以為之？’怡曰：‘此不難?！栽唬骸说日Z(yǔ)，吾獨(dú)與汝言之，汝雖告，吾諱之，汝必死，吾雖告，汝諱之，吾必死。此等語(yǔ)，三人會(huì)則不可言也。且世祖盡刷民丁為兵，民怨至深，機(jī)不可失。吾豪杰之士也。’臣欲饋酒，辭以已醉，不飮而去。”上曰：“然則何以處之？”子光對(duì)曰：“乘夜往捕，恐或亡匿，待天明，令一人赍命牌召之，則可致矣。”上曰：“然。”尋命曰：“何必待明？”即命召克增、繼純，命繼純與入直司仆將居平君復(fù)，率軍士往捕之，又命宦官申云偕往。仍召入直都摠管盧思愼、康袞、兵曹參判愼承善等入侍，命都摠府，令軍士環(huán)甲守闕門，以宣傳標(biāo)信，授宣傳官，令入直衛(wèi)將，整戎器分守各所。又令兵曹分軍士，守都城門及城上。命召密城君琛、河?xùn)|君鄭麟趾等諸宗宰，又令仲敬，召德源君曙、永順君溥、右參贊尹弼商入侍。溥啟曰：“退隔七八日間，南怡到臣入直處，問(wèn)臣曰：‘宗親入直，依舊例乎？’臣答曰：‘上命吾與龜城君、河城君，卒哭前更日直宿。’怡曰：‘晝則何如？’答曰：‘晝則常直，有故則出?！粲兴?，囁嚅而去。”上曰：“必覘候也。”繼純、復(fù)、云，率兼司仆樸之蕃、柳??、曺漢臣及衛(wèi)士百馀人，到怡家圍之，使人持命牌，召之甚急。怡疑事覺(jué)，紿以不在，俄而怡佩劎執(zhí)弓矢，逾墻而出。軍士捽其發(fā)，怡將拔劎，軍士共縛之，并執(zhí)妾妓卓文兒以來(lái)。三更，上御壽康宮后苑別殿，召密城君琛、永順君溥、領(lǐng)議政浚、河城君鄭顯祖、河?xùn)|君鄭麟趾、蓬原君鄭昌孫、高靈君、申叔舟、上黨君韓明澮、中樞府領(lǐng)事沈澮、左議政樸元亨、昌靈君曺錫文、左參贊金國(guó)光、兵曹判書樸仲善、右參贊尹弼商、巴山君趙得琳，及思愼、袞、承善、復(fù)，承旨、注書、兼司仆、宣傳官等入侍。上問(wèn)怡曰：“汝近日見(jiàn)何人，語(yǔ)何事乎？”怡對(duì)曰：“臣見(jiàn)辛井保，論北方之事，他無(wú)所言?！庇謫?wèn)：“汝見(jiàn)文致彬幾日乎？”對(duì)曰：“見(jiàn)致彬有日。臣欲陳時(shí)弊草疏，令致彬斤正而已，他無(wú)所言?！庇謫?wèn)：“昨今日中，汝見(jiàn)何人乎？”怡若不記，茫然良久曰：“今日往李之楨家，相與圍棋，因言：‘北方有事，則國(guó)家必以我為將，誰(shuí)可任部將者？’之楨曰：‘閔敘、金堅(jiān)壽、張孝孫，皆有兼人之勇，然孝孫在外，堅(jiān)壽已顯用，又在外，唯敘可也?！妓焱鶖⒓?，相與言去年居山之戰(zhàn)，又言北方聲息，敘亦論防戍之要，因言星變事，臣答曰：‘星變?nèi)绱?，則人物流離，其無(wú)憂乎？’仍飮酒辭出。又往柳子光家論話，旁有書床，取《綱目》，覽彗星見(jiàn)一節(jié)，他無(wú)所論?！泵T宰相鞫之，不輸情。上命子光與怡面質(zhì)，子光呼怡，具道怡所言。怡始知子光來(lái)啟而驚，以頭擊地曰：“子光素不快于臣，故誣臣。臣忠義之士，平生以岳飛自許，安有是事？”敘適以巡將，承召而來(lái)，上問(wèn)敘，對(duì)曰：“怡到臣家，語(yǔ)前年居山之戰(zhàn)，又言北方聲息，臣亦論北方長(zhǎng)城之利曰：‘皇甫仁筑城當(dāng)時(shí)，以為非，然至今賴之。古人有植楡柳于西山，以防胡者，今亦植楡柳于未筑城之處，以防野人之沖突可也。’怡亦陳其利害，因言：‘天變?nèi)绱?，奸臣必起，吾慮其必先受誅戮也。’臣聞之驚曰：‘奸臣誰(shuí)歟？’怡曰：‘上黨君韓明澮?！荚唬骸尾辉鐔?？’怡曰：‘欲詳聞所為而啟。’因曰：‘此言若三人會(huì)則不可發(fā)也。’因飮酒醉去，臣欲即馳啟，未得詳聞，又以巡將行巡時(shí)迫，計(jì)之未熟，未及啟。”下問(wèn)怡，對(duì)曰：“臣果與敘言之。明澮嘗到臣家，言立嫡之事，臣知其謀亂?！泵鳚冶芪粏⒃唬骸俺嘉磭L往怡家與怡言，請(qǐng)對(duì)辨?！鄙显唬骸按私遭p飾之言，不足辨也。卿其就坐?！眴?wèn)致彬，對(duì)曰：“向者怡以疏草，授臣令斤正，草今在臣家，他無(wú)所聞。”問(wèn)之楨，之楨對(duì)不直，杖三十馀下，但云：“怡言：‘若伐兀良哈，而以我為將，則誰(shuí)可任衛(wèi)將者？’臣?xì)v言閔敘、張孝孫曰：‘?dāng)⒛丝梢印！眴?wèn)卓文兒，對(duì)曰：“怡言近有北方聲息，令人修甲，又有樸自河、自田兄弟，來(lái)治弓矢，怡常犯夜出入，問(wèn)之則叱而不言。嘗有康政丞至家，怡于外廳，相對(duì)飮酒，又宣傳官李繼命，率校尉五六人，到家而去，怡告其母曰：‘鄭僉知崇魯，見(jiàn)繼命驚惶走出?！庇謫?wèn)之楨：“汝自少交南怡，怡之所為，汝非不知?！睂?duì)曰：“怡以兼司仆將入番，臣往見(jiàn)之，怡讀《高麗史》，因語(yǔ)曰：‘我欲上疏，陳佛法兵衛(wèi)等事。’聞此言而已。且怡嘗學(xué)《兵要》于臣，怡之所謀，臣實(shí)不知?！庇终热畔虏环?，問(wèn)怡孽叔南愈，對(duì)曰：“日者，臣往怡家，有金昌孫、李仲淳者先到，相與棋奕，射小的，馀無(wú)聞?！闭榷虏环?。又問(wèn)怡曰：“南愈言汝射的奕棋，汝何卒哭前射的奕棋乎？”對(duì)曰：“臣武人也，恐弓力將損，與金昌孫、樸自河、李仲淳輩共射，又與趙穎達(dá)、姜利敬射?！鄙显唬骸笆雷嬷`，昭昭在殯殿，汝言之以實(shí)?！彼靻?wèn)移御景福宮等語(yǔ)何謂也。對(duì)曰：“小臣安能使主上，移御景福宮乎？”命杖之，猶不服。明澮啟曰：“先鞫怡家奴仆，以問(wèn)常時(shí)往來(lái)之人?！泵茨弥屡疚辶?，一一問(wèn)之，婢莫加對(duì)曰：“近日有稱政丞者來(lái)?！泵鳚覇?wèn)曰：“今之政丞多矣，汝所見(jiàn)者誰(shuí)耶？”莫加曰：“姓名則不知，面黑髯多之人也。”時(shí)，康純?cè)谧芟唬骸俺加I姜太監(jiān)之家，歷入怡家。”

10月25日

○辛亥，霧。

○上御便殿，問(wèn)趙穎達(dá)，對(duì)曰：“臣與怡同里闬，日與游戲而已，未聞謀逆之語(yǔ)?！眴?wèn)自河，對(duì)曰：“臣到怡家，怡令人修甲，戒臣云：‘今在國(guó)喪，無(wú)故修甲，人聞之則必以為異，汝勿泄也。’未聞謀逆之語(yǔ)?！眴?wèn)張戒之，對(duì)曰：“怡嘗問(wèn)云：‘誰(shuí)為勇力者？’臣答以不知，怡又云：‘今有星變，野人必起，吾當(dāng)擊平之?！ù搜远！眴?wèn)姜利敬，對(duì)曰：“臣與怡作契而已。”上曰：“汝與怡相見(jiàn)幾日？”對(duì)曰：“今才五六日?！眴?wèn)何言，對(duì)曰：“怡言：‘汝往任所何日？’臣答以從近，怡云：‘惜其時(shí)時(shí)不相見(jiàn)也。’”時(shí)，利敬拜軍威縣監(jiān)未赴。問(wèn)卞永壽，對(duì)曰：“臣以醫(yī)術(shù)見(jiàn)怡耳?！辈⑵渥幼粤x杖之，不服。問(wèn)仲淳，對(duì)曰：“怡云：‘吾拜兵曹判書，金國(guó)光、盧思愼、韓繼禧，白上遷之。彼人等貪婪，素不與我同好者也。’臣但聞此言。”又問(wèn)致彬，對(duì)曰：“臣以兼司仆入番，怡亦以司仆將入直，臣就怡直所，怡方與李之楨圍棋。怡以疏草，請(qǐng)臣斤正，其文有云：‘正兵悉赴造寺之役，兵衛(wèi)虧疏。’且云：‘釋氏之事，未知其靈?！Z(yǔ)多不恭，臣以為不可，將欲修改，未及就耳?！眴?wèn)崇魯，對(duì)曰：“南怡嘗求造弓之筋，臣持至怡家，會(huì)宣傳官李繼命，持標(biāo)信而至曰：‘吾承禁奔競(jìng)之命而來(lái)?！妓炫c辭別。”時(shí)，繼命入侍，即命鎖項(xiàng)。繼命之往怡家也，怡曰：“汝今承傳而來(lái)，吾若擊碎汝頭，則上謂我何如？”繼命聞之，猶不憚。又問(wèn)卓文兒，悉言怡國(guó)喪成服前食肉之事。怡初被執(zhí)時(shí)，牛肉數(shù)十斤在廚，問(wèn)怡曰：“汝始食肉何日？”對(duì)曰：“臣有疾，國(guó)喪七日后，以母命食之?！泵?、溥、叔舟、明澮、錫文、元亨、克增及刑曹判書姜希孟，同義禁府、臺(tái)諫雜治之，怡等猶不承服。兼司仆向化童淸周啟曰：“辛井保往洪原串，怡語(yǔ)之云：‘赴山陵時(shí)，可及還乎？’井保答云：‘可及?！疲骸賮?lái)。’”向化李巨乙加介又啟曰：“金繼宗往洪州，怡云：‘赴山陵時(shí)，可及還乎？’繼宗云：‘可及。’怡云：‘速來(lái)?！奔疵x禁府，拿致井保、繼宗。

○命闕門皆考標(biāo)信出入，衛(wèi)卒令司饔院饋飯。

10月26日

○壬子，前判官李壽朋啟曰：“臣嘗在外，兼司仆文孝良，以臣守家婢德只為妾，寓居臣家。前此十馀日間入來(lái)，欲以胡桃贈(zèng)申叔舟，使孝良書片簡(jiǎn)，孝良執(zhí)筆良久曰：‘近國(guó)家有事，姑徐之?！紗?wèn)何事，答曰：‘南怡云：“星變方見(jiàn)，必有奸臣謀亂者?！蔽覇?wèn)奸臣為誰(shuí)，怡云：“韓明澮。然未知其詳，故未敢啟。汝亦勿喧，徐觀其勢(shì)。”’翌日暮，孝良自外醉來(lái)，就寢未與語(yǔ)。詰朝臣問(wèn)：‘汝昨飮何處而醉？且詳聞前日所言之事乎？此大事當(dāng)速啟達(dá)，不可遲留?！⒘荚唬骸吓袝蛱锂s以啟，上曰：“勿泄。予當(dāng)無(wú)跡圖之，使之保全近日?！鄙纤焐陣?yán)兵衛(wèi)之法?！艘詡鲗憘髦际境?，有兵衛(wèi)不可不嚴(yán)，屑屑之徒，爭(zhēng)榮華于朝夕，朋黨于權(quán)門，輕主之幼弱，幸己之得顯等語(yǔ)。臣以為果上已知之矣，今聞?dòng)凶兏覇ⅰ！泵亯叟缶剖场Ｏ仁?，以孝良往?lái)怡家，拿致之，及壽朋來(lái)啟，上問(wèn)孝良曰：“汝與怡何謀？”對(duì)曰：“臣于十月初七日，以兼司仆入番，怡亦以司仆將入直，方夜臣就怡寢處，怡讀《高麗史》，至辛?xí)H、辛禑事，嗟悼不已。仍謂臣曰：‘彗星今猶在乎？’臣答曰：‘猶在?！疲骸熳儾惶?，何以久不滅乎？’時(shí)，云水君孝誠(chéng)，以五衛(wèi)將入直，與怡隔壁，怡恐及聽(tīng)，再三呼之不應(yīng)。怡知其熟睡，謂臣曰：‘今天變?nèi)绱?，必有奸臣謀亂者?！紗?wèn)奸臣為誰(shuí)，怡不答，臣強(qiáng)問(wèn)之，怡云：‘韓明澮欲挾幼主專權(quán)也。’因嘆息曰：‘吾厚蒙國(guó)恩，汝亦以海外人至兼司仆，其無(wú)圖報(bào)國(guó)恩之心乎？’臣答曰：‘我本無(wú)功，得兼司仆，圖報(bào)之心，豈偶然乎？’仍問(wèn)曰：‘此非小事，誰(shuí)與為之？’怡答云：‘康純?cè)唬骸拔彷吺車?guó)厚恩，然吾老矣。子方強(qiáng)壯，靖難之事，子當(dāng)任之?！薄夹囊詾榧儽嘏c知。初十日，臣出番，與兼司仆辛良，往怡家相見(jiàn)將還，怡留臣曰：‘與汝有議事?！蛟唬骸m正人，失勢(shì)則見(jiàn)害；雖邪人，得勢(shì)則鴟張。若此事不密則必?cái)?，雖妻子愼勿與言?！紗?wèn)曰：‘彼人等何時(shí)舉事？’怡云：‘欲于赴山陵之日舉事?！荚唬骸癫活A(yù)啟，臨時(shí)倉(cāng)卒，何以應(yīng)變？’怡云：‘臨時(shí)先除頭頭人等，然后啟之?！荚唬骸喂什患磫ⅲ俊疲骸污E未顯，何據(jù)而啟？’臣曰：‘然則何不先語(yǔ)田畇云：“聞?dòng)腥绱耸?，但形跡未顯，故未即啟之。”使畇亦知之乎？且舉事日期，子亦知之，何謂形跡未顯？’怡云：‘日期雖定，彼若諱之，我以一身無(wú)證可明。’十九日臣出番時(shí)，往司仆將廳，文原君柳泗、新宗君孝伯及鄭崇魯?shù)仍谧?，怡聞金?guó)光罷兼兵曹，喜曰：‘主上圣明，千載一遇。何以能知其所為而改之？’泗曰：‘同盟之事，何言之若是？’怡云：‘為國(guó)耳。君上與同盟，何可同也？’其日臣往怡家，柳繼良先往在門，與怡相見(jiàn)，繼良先出，臣仍留語(yǔ)怡云：‘今見(jiàn)傳旨，不意屑屑之徒，爭(zhēng)榮華于朝夕，上必已知之。若令公不啟而事露，則發(fā)明難矣，須速先啟?！疲骸哲妱?wù)諸事，上嚴(yán)加戒飭，料彼群兇漸自消除。今此傳旨，必上欲保全之也，若彼兇謀自消，何必好事而啟？愼勿泄。’臣謂上已知，不煩臣等之告也”孝良猶欲右怡，言多不直，乃杖五十下，乃曰：“怡云：‘欲于赴山陵時(shí)，中路先除頭頭將相若韓明澮等，次及永順君、龜城君，次及乘輿而自立?！眴?wèn)宰相中與謀者誰(shuí)，對(duì)曰：“康純?！鄙霞疵i純問(wèn)之，純泣對(duì)曰：“臣初以甲士，濫蒙圣恩，位至極品，且為功臣，有何不足而反耶？”命解鎖復(fù)坐，仍賜酒曰：“予豈疑卿？卿勿懼也?！眴?wèn)李繼命曰：“汝何承傳伺察奔競(jìng)，而私謁于怡？”對(duì)曰：“臣適過(guò)其家，欲飮水而入。”領(lǐng)議政浚曰：“繼命諱碎頭之言，其情甚詐?！备鼏?wèn)之，乃言其實(shí)。上曰：“大行王嘗言，繼命不宜近侍，今果然矣。”命下逆黨于義禁府獄，令侍衛(wèi)宗宰，皆宿禁中。又辭連人樸茂、金連根、文孝元、崔淡，皆在外，命義禁府拿來(lái)。義禁府鞫卓文兒，云：“怡自今月二十日后，連二日持刺出去，或日沒(méi)或夜深乃還。今月十九日出番以后，環(huán)刀弓箭，必置枕邊，又前此十馀日夜，怡語(yǔ)我云：‘汝何蔑視我？我使汝為良，則不如是矣?！掖鹪疲骸俺什湃?，何以為良？’怡云：‘非唯汝身，至于汝父，我當(dāng)擅便矣?！以唬骸旰蔚蒙帽悖俊持?。又五六日，我與婢莫德，如廁謂曰：‘近日汝主行止異常?！略疲骸畤?guó)喪時(shí)豈是作妾事，無(wú)乃謀亂乎？’我曰：‘此語(yǔ)但我與汝言，勿說(shuō)諸仆?！娜找?，奴他乃急告命牌來(lái)，怡驚起震栗，即執(zhí)劍出戶，俄又還入，著笠而走云：‘以我不在諱之。’語(yǔ)我覓弓箭給奴石乙山，仍戒勿喧，急著馬鞍牽來(lái)，東山即出去。我奔告怡母云：‘判書執(zhí)劍持弓矢出走?！冈唬骸俗幼杂撞浑x弓劍?！?/p>

10月27日

○癸丑，霧。

○上御昌德宮崇文堂。密城君琛、永順君溥、領(lǐng)議政浚、河城君鄭顯祖、高靈君申叔舟、上黨君韓明澮、中樞府領(lǐng)事沈澮、左議政樸元亨、昌寧君曺錫文等，及都摠管、承旨、臺(tái)諫、史官等入侍。令校尉，拿致南怡于庭，命都摠管洪應(yīng)、都承旨權(quán)瑊問(wèn)之。怡對(duì)曰：“臣自少業(yè)弓馬，儻邊境有事，則先自建功，以輔國(guó)家，臣之志也。臣本忠義之士?！鄙显唬骸叭攴Q忠義之士，何成服前食肉乎？”對(duì)曰：“得病故食之。”上令問(wèn)反逆之由，怡對(duì)不以實(shí)，乃杖之，怡大言曰：“愿姑徐徐。臣所謀之事，言之則長(zhǎng)。愿賜一杯酒，且緩系索，一一陳之?！泵n酒緩索，怡曰：“臣果欲謀反。與柳子光相語(yǔ)之言皆是。顧康純?cè)唬骸北四顺贾h也。去九月，世祖升遐之后，適有星變，純與密城君入直都摠府，臣往見(jiàn)之，俄而密城君入內(nèi)，純執(zhí)臣手語(yǔ)之曰：‘方今幼主嗣位，星變?nèi)缡?，奸臣必乘時(shí)作亂。若然則吾等受世祖之恩，以將軍為名，必先受禍，將若之何？’臣應(yīng)之曰：‘弱者先手可乎？’純?nèi)恢?。他日與純，同日入直，純到臣直所，相與閱《高麗史》，因論：‘康肇弒其君誦立詢，其時(shí)非之，后世以為善。以今觀之，勢(shì)異事同?！荚唬骸?jì)今已定矣。將君我者誰(shuí)也？’仍舉永順君，純?cè)疲骸理?、龜城，則一身而已，其嗣微少。吾嘗與寶城君，語(yǔ)國(guó)家之事，寶城莫不嘆息，其子春陽(yáng)君，三到吾家而去，此亦不無(wú)心者也。吾等之計(jì)，莫如此也。其后吾輩功成退休，則人誰(shuí)曰不可？’他日純更語(yǔ)云：‘上嘗引見(jiàn)諸宰相，問(wèn)山陵吉兇，吾聞天語(yǔ)丁寧，真明哲之主也。有何奸臣，孽牙其間？吾輩當(dāng)勿貳心，勉輔而已?！智叭丈闲邑S壤，相山陵基地，與宗宰論吉兇時(shí)，純目臣曰：‘我曾不言乎？汝亦聞天語(yǔ)乎？’“若將又言者，見(jiàn)柳子光在后，竟不復(fù)言。問(wèn)純，純諱之，杖之，純?cè)唬骸背甲杂撞皇苷?，豈可忍焉？當(dāng)如怡言。“命取招，純?cè)P不即著名，顧罵怡曰：”吾豈與汝謀哉？“怡曰：”令公以為不言乎？與我同死可也。且令公既為政丞，年又老矣，死亦無(wú)悔；如我則年才二十六，誠(chéng)可惜也。“嘆曰：”英雄之才，用之不善。“純即服招，又問(wèn)黨與，純?cè)唬骸睙o(wú)?！懊扔嵵?，純?cè)唬骸背及材苋陶龋咳舯M舉左右之臣，以為吾黨，亦以為信乎？“問(wèn)怡以純黨與，對(duì)曰：”臣亦不知也。但純嘗曰：‘洪允成氣闊，可與議事者。’欲言之而不言。純又言：‘本鄕保寧軍士，當(dāng)番在京者百馀人，若臨時(shí)語(yǔ)之，則必從矣。’“又問(wèn)怡作亂施為，對(duì)曰：”昌德、壽康兩宮淺露，舉事時(shí)，外人易知，赴山陵時(shí)，令人火兩宮，待上還御景福宮，十二月間，臣與純約一時(shí)入直，臣率入直兼司仆，純率入直軍士舉事?！坝謫?wèn)黨與，怡歷舉閔敘、卞永壽、卞自義、文孝良、高福老、吳致權(quán)、樸自河、曺敬治等數(shù)之，欲與謀而未及說(shuō)者二十余人。命拿敬治，拷訊三十馀下，不服。更問(wèn)怡，怡曰：”臣若言之，而敬治但曰：‘彼言是。’則似未可信，敬治自言，而與臣同，然后可信矣?！案染粗危渌怨c怡言同。怡曰：”主上圣明，臣寡福至此。且臣與康純，皆一等功臣也，愿流遠(yuǎn)方，不爾則賜死?！吧显唬骸比瓴恢缡嵌\反耶？“即命會(huì)百官，轘純、怡、敬治、永壽、自義、孝良、福老、致權(quán)、自河于市，梟首七日。是日，拿寶城君?及子春陽(yáng)君徠以來(lái)。上問(wèn)?、徠，?對(duì)曰：”頃者，康純以奴婢文書事，到臣家，臣饋酒，純袖所飮自磁杯而去，臣意其愛(ài)酒器，又送白磁大鍾于其家，而無(wú)所謀議。臣則未嘗往其家?！皬圃唬骸背加谏贤跎谇?，一度往訪而已?！懊伨品胖?。下教曰：

予以涼德，遭家不造，煢煢在疚，惟不克負(fù)荷是懼。不意奸臣，乘我初服，遽稔兇謀，陰聚群不逞之徒，圖危社稷。禍機(jī)垂發(fā)，尚賴天地祖宗陰祐，逆謀自敗，悉伏天誅。屬玆戡亂之始，當(dāng)霈肆眚之仁。自今月二十七日昧爽以前，除謀叛、大逆、謀叛、子孫驅(qū)罵祖父母父母、妻妾謀殺夫、奴婢謀殺主、蠱毒魘魅、謀故殺人、但犯強(qiáng)竊盜及關(guān)系綱常事外，已發(fā)覺(jué)未發(fā)覺(jué)，已決正未決正，咸宥除之。於戲！靖禍亂而固宗祊，既有非常之慶，布寬典而滌瑕垢，宜推莫大之恩。

○入侍宗宰，請(qǐng)治?、徠之罪，命只收告身。

○傳于承政院曰：“入侍宗宰有故者外，皆宿禁內(nèi)?！泵x禁府，拿逆黨辭連人慶由恭、尹末孫以來(lái)。

○傳旨吏、兵曹曰：“兵曹參知柳子光，可追錄敵愾功臣二等?！?/p>

10月28日

○甲寅，雨，雷電以風(fēng)。

○上問(wèn)承政院及申叔舟、韓明澮、樸元亨曰：“趙穎達(dá)、李之楨者，南怡腹心也。怡雖不言，欲臨時(shí)語(yǔ)之，是亦黨也。處斬何如？凡事干人罪狀，分其輕重以啟?！笔逯鄣确謷⒅轮加诹x禁府曰：“樸自田、金昌孫、盧敬孫、崔浣、李之楨、南愈、曺允信、文致彬、張戒之、金實(shí)、張益之、張順之、趙順宗、趙穎達(dá)、姜利敬、李夏、李鐵柱、洪亨生、柳繼良、李仲淳、蔣西、辛井保、盧守同、金元賢并處斬，籍沒(méi)家產(chǎn)；金繼宗、尹末孫、慶由恭、金孝祖、鄭崇魯并為奴，籍沒(méi)家產(chǎn)；金連根為奴，李繼命收告身，本鄕充軍，末孫、崇魯并收功臣錄券。凌遲者緣坐，并依律文，女婿安置；處斬者父子、妻妾、孫、兄弟、叔侄等，并皆安置?！?/p>

○傳曰：“予欲策勛，其議功臣號(hào)，分三等以啟。”申叔舟等議啟：“一等曰輸忠保社炳幾定難翊戴，二等曰輸忠保社定難翊戴，三等曰推忠定難翊戴。”傳旨吏曹，以參知柳子光、高靈君申叔舟、上黨君韓明澮、宦官申云、右副承旨韓繼純?yōu)橐坏?，密城君琛、德源君曙、永順君溥、龜城君浚、領(lǐng)事沈澮、右議政樸元亨、河城君鄭顯祖、居平君復(fù)、左承旨李克增、兼司仆樸之蕃為二等，河?xùn)|君鄭麟趾、蓬原君鄭昌孫、昌寧君曺錫文、淸川君韓伯倫、戶曹判書盧思愼、兵曹判書樸仲善、同知事洪應(yīng)、信川君康袞、巴山君趙得琳、兵曹參判愼承善、都承旨權(quán)瑊、右承旨魚世謙、右副承旨尹繼謙、同副承旨鄭孝常、僉正權(quán)攅、注書趙益貞、宦官安仲敬、徐敬生、金孝江、李存命、柳漢為三等。其褒賞諸事，一依佐翼功臣例。知事韓繼禧家在城外，因門閉不得入，是日來(lái)謁，上召見(jiàn)，命錄三等功臣。攅以醫(yī)術(shù)，知遇世祖，恩眷異常，上即位，寵待益隆。功臣等啟曰：“臣等別無(wú)功勞，而濫蒙恩眷，心實(shí)未安。”仍啟曰：“南怡等，以寶城君父子，借口謀逆，請(qǐng)加罪?、徠，以安人心?！鄙喜辉省Ｓ謫⒃唬骸敖饾[，亂臣曺敬治妻父也。其婿被誅，漑不宜在職?！泵崭嫔怼Ｓ謫⒃唬骸澳镶?，國(guó)喪成服前食肉，其子犯大逆，且有天地間不容之罪，請(qǐng)置極刑。”命轘于市，梟首三日，以怡蒸之也。

○傳旨義禁府，削閔發(fā)功臣籍，配遠(yuǎn)方。

○傳旨義禁府曰：“南怡辭連崔演元等，推鞫以啟。”

10月29日

○乙卯，忠勛府進(jìn)香于殯殿。

○河?xùn)|君鄭麟趾、蓬原君鄭昌孫、高靈君申叔舟、左議政樸元亨、昌寧君曺錫文、寧城君崔恒、上黨君韓明澮、大司憲梁誠(chéng)之等，請(qǐng)?、徠罪。臺(tái)諫又上疏曰：

臣等將?父子置之于法事，再瀆天聰，乃降御札曰：“近日之事，皆奸臣所為，非寶城等所與?！背嫉确磸?fù)思之，人臣義無(wú)私交，私則必誅，?與純同為摠管，如有公言，當(dāng)于公廳共之，不必私家相往。而?則宗室至親，純則典兵大將，私與往復(fù)，此已可誅矣。況純于私話先發(fā)不軌之言，以試?意，?亦聞言心喩，尋遣其子徠，往來(lái)純家，其交通之跡，純不能諱，?父子亦不得揜。而賊純挾?扇亂之情，南怡明言之，其?之與謀，章章明甚，義當(dāng)置之大法，以快臣民之憤。殿下只慮宗宰，懷畏疑之心，不思宗社萬(wàn)世之計(jì)，乃以亂賊之首，置之天誅之外，非但臣等痛憤，大小臣民，罔不缺望?；诠?，大義所關(guān)，人主不得而私焉。愿殿下斷以大義，據(jù)法定罪，宗社幸甚，萬(wàn)世幸甚。

上不從。更請(qǐng)之，上曰：“已赦而復(fù)加罪，則何以為信？其勿更言?！?/p>

○刑曹判書姜希孟上書曰：

臣當(dāng)?shù)钕侣勛兯奄\之初，臣家在城外，城門固閉，未能赴急，臣與韓繼禧，繞門踧踖。月二十六日命召，臣就義禁府，與諸大臣參鞫逆黨，臣之忠?jiàn)^訊鞫之情，何異于他？二十七日朝，同諸鞫獄大臣詣闕，參推逆賊，賊既吐實(shí)，命臣與盧思愼，同撰誅賊教書。臣又承命，縛致罪人于法場(chǎng)，臣雖不在初日捍衛(wèi)之列，若其與聞終始，參決大獄，則與有微勞。臣爵位已極，更何所望？非敢自伐希恩。臣以戚里大臣，書筵舊屬，當(dāng)?shù)钕律裎溆戀\之時(shí)，未與論勛之列，不勝區(qū)區(qū)隕越之至。

上令示院相，仍傳曰：“人皆如此，則無(wú)乃不可乎？”院相具致寬亦啟不可，不允。

○命收南怡弓箭、大刀、甲于軍器寺。

○命遣義禁府經(jīng)歷許峻，拿江原道觀察使金瓘以來(lái)。

10月30日

○丙辰，月山君婷、者乙山君〈今上諱〉進(jìn)香于殯殿。

○臺(tái)諫上疏曰：

臣等將?父子事，或疏或言，累瀆天聰，未蒙允可，退而思之，事孰有大于此者乎？臣等敢將無(wú)已之懇，期于得請(qǐng)，伏惟垂覽。臣等竊惟，成王、周公，古之圣賢也。管、蔡于成王則叔父，周公則兄弟，親愛(ài)之情，宜無(wú)不至。然而管、蔡，一為流言，動(dòng)搖王室，成王、周公，不得私焉。此無(wú)他，大義滅親，為宗社萬(wàn)世計(jì)，不得不爾也。今?父子以宗戚，乃與典兵之將，私相往復(fù)，以此按律，罪已當(dāng)誅，所當(dāng)置法者一也。賊臣南怡，乃陳康純之言曰：“?之父子，聞我之言，來(lái)往吾家，似有其心，況又多子，挾以為首可矣。”是則其與謀明甚，所當(dāng)置法者一也。既為逆黨所推，收其告身，罪名已成，終不可舍，所當(dāng)置法者一也。大抵除惡，必務(wù)其本，今黨援伏辜，而禍?zhǔn)转q在，使道路目之曰：“彼某乃賊某之首也云爾。”則豈臣民所與共戴一天者乎？所當(dāng)置法者一也。古人曰：“稽謀自天?！庇衷唬骸爸\從眾則合天心。”今一國(guó)臣民，皆曰：“當(dāng)誅?！碧煲饪芍?。臣等所以累瀆不已者，質(zhì)諸圣人而不惑，以俟百世而無(wú)疑，殿下何不斷以大義，以正王法乎？臣等未知，殿下以為宗戚，而不忍斷之邪？自古謀亂者，不必疏遠(yuǎn)之人為然，多出于貴近宗戚之間，豈可以私恩，而廢大義乎？伏望殿下，仰思成王、周公之事，俯徇臣民痛憤之情，斷之以義，置之于法，宗社幸甚，萬(wàn)世幸甚。

疏入，命召臺(tái)諫饋之，上曰：“可置遠(yuǎn)方，不可加罪。予已赦之，今若加罪，是失信也?！贝笏緫椓赫\(chéng)之等更啟曰：“?雖不知，固亦有罪，況與交通乎？”上曰：“前日何不嚴(yán)奔競(jìng)之禁，使相交通乎？”誠(chéng)之對(duì)曰：“世祖嘗教曰：‘奔競(jìng)之禁，勿為固執(zhí)?！冶靖阃讲欢?，未能遍禁?！鄙现^都承旨權(quán)瑊曰：“令詳定所，加給胥徒?！庇种^誠(chéng)之等曰：“其退思焉?！?/p>

○起復(fù)前工曹判書魚有沼，為蕊城君。

○吏曹啟：“請(qǐng)逆黨為奴充軍者之兄弟、叔侄、婚姻，并褫職。”從之。

○趙淑素與南怡善，怡攻建州，薦為從事官。淑自是常往來(lái)怡家，命拿致問(wèn)之，淑不服。上御便殿，密城君琛、永順君溥、龜城君浚、仁山君洪允成、淸川君韓伯倫、西原君韓繼美，及承旨、宣傳官、兼司仆等入侍。上問(wèn)淑黨怡之狀，淑不服，乃加刑，淑但號(hào)曰：“一忠臣死矣?！鄙现^允成曰：“怡之黨，不可遺類。”允成對(duì)曰：“淑儒而善射者，怡作亂，則此輩必為之助，斷不可遺?！鄙显唬骸扳匆玻o連死者眾，予甚不忍?！痹食蓪?duì)曰：“宗社大計(jì)，不得不爾?！蹦嗣率缬诹x禁府處斬。上又曰：“刑人可恤，然為宗社計(jì)，不可不嚴(yán)，其斬刑人父子皆坐死?！?/p>

○壯勇隊(duì)吾麻守，告同隊(duì)人陳小斤知、孟佛生、李山等，與南怡為黨通謀，即令拿問(wèn)佛生，辭頗不直，加刑乃服，命處斬。又問(wèn)小斤知，辭連者數(shù)十人，命皆拿來(lái)。日暮，移御壽康宮后菀便殿，命召申叔舟、韓明澮、具致寬入侍，鞫小斤知、李山等，皆服。上曰：“予今在衰绖之中，非喜刑人也，以社稷計(jì)，不可不嚴(yán)治逆黨。須窮問(wèn)置刑，殺以止殺可也?！毙〗镏龋M援同隊(duì)人幾至百馀，乃云：“臣與李山、卜中，聽(tīng)南怡言，悉聚壯勇隊(duì)之有武才者，于本年九月二十九日，分三運(yùn)往怡家，怡饋之酒曰：‘行當(dāng)往戍咸吉道矣?！币挂讶?，命盡捕辭連人，囚于宣政門外庭，令都摠管尹士昕、都承旨權(quán)瑊，率衛(wèi)士守之。

○傳旨吏、兵曹、掌隸院曰：“捕南怡有功文處敬、金鎮(zhèn)超階，曺漢臣、柳??、盧效愼加階，破敵衛(wèi)石子義超二階準(zhǔn)職，別監(jiān)鄭禮除職，承政院書吏田眉?jí)?，去官超二階準(zhǔn)職，別監(jiān)崔渚，免賤為良。兼司仆鄭惟序、內(nèi)禁衛(wèi)洪汝揖等十三人、破敵衛(wèi)四十九人、壯勇隊(duì)二十人、別監(jiān)七人，給仕五十?！?/p>

○以琛為輸忠保社定難翊戴功臣密城君，曙輸忠保社定難翊戴功臣德源君，溥精忠敵愾保社翊戴功臣顯祿大夫永順君，浚精忠出氣布義敵愾保社定難翊戴功臣顯祿大夫議政府領(lǐng)議政龜城君，樸元亨輸忠佐翼保社定難翊戴功臣大匡輔國(guó)崇祿大夫議政府左議政延城君，鄭麟趾輸忠靖難同德佐翼定難翊戴功臣河?xùn)|君，鄭昌孫輸忠勁節(jié)佐翼定難翊戴功臣蓬原君，申叔舟推忠協(xié)策靖難同德佐翼保社炳幾定難翊戴功臣高靈君，韓明澮輸忠衛(wèi)社協(xié)策靖難同德佐翼保社炳幾定難翊戴功臣上黨君，沈澮輸忠保社定難翊戴功臣靑松君，曺錫文推忠佐翼出氣布義敵愾定難翊戴功臣昌寧君，鄭顯祖輸忠保社定難翊戴功臣綏祿大夫儀賓府儀賓河城君，韓伯倫推忠定難翊戴功臣輔國(guó)崇祿大夫淸川君，魚孝瞻中樞府同知事，誡承憲大夫云山君，韓繼禧推忠定難翊戴功臣崇政大夫行中樞府知事西平君，康袞推忠靖難定難翊戴功臣資憲大夫信川君，趙得琳推忠佐翼定難翊戴功臣資憲大夫巴山君，柳子光輸忠保社炳幾定難翊戴功臣資憲大夫武靈君，申云輸忠保社炳幾定難翊戴功臣資憲大夫興陽(yáng)君，盧思愼推忠定難翊戴功臣崇政大夫戶曹判書宣城君，樸仲善精忠出氣布義敵愾定難翊戴功臣正憲大夫兵曹判書平陽(yáng)君，尹欽五衛(wèi)都摠府都摠管，復(fù)輸忠保社定難翊戴功臣中義大夫居平君，洪應(yīng)推忠定難翊戴功臣資憲大夫中樞府知事益城君，樸之蕃輸忠保社定難翊戴功臣嘉善大夫竹城君，安仲敬推忠定難翊戴功臣嘉善大夫咸安君，李季專吏曹參判，愼承善推忠定難翊戴功臣嘉善大夫兵曹參判居昌君，韓嶬兵曹參知，權(quán)瑊推忠定難翊戴功臣嘉善大夫行承政院都承旨花川君，李克增輸忠保社定難翊戴功臣嘉善大夫行承政院左承旨廣川君，魚世謙推忠定難翊戴功臣嘉善大夫行承政院右承旨咸從君，尹繼謙推忠定難翊戴功臣嘉善大夫行承政院左副承旨鈴平君，韓繼純輸忠保社炳幾定難翊戴功臣嘉靖大夫行承政院右副承旨淸平君，鄭孝常推忠定難翊戴功臣嘉善大夫行承政院同副承旨雞林君，權(quán)攅推忠定難翊戴功臣通訓(xùn)大夫行司贍寺僉正，趙益貞推忠定難翊戴功臣奉直郞行承政院注書，趙瑾江原道觀察使。上謂承旨等曰：“以卿等有翊戴之功，并陞二品，勿懷遷轉(zhuǎn)，各謹(jǐn)乃職?！倍烦兄?，自此始。

○傳旨義禁府，康純子孔伊妻，勿緣坐，以大妃親屬也。

○傳于義禁府曰：“亂臣凌遲處斬人緣坐內(nèi)男丁，屬珍島、南海、濟(jì)州?！?/p>

〈睿宗襄悼大王實(shí)錄卷第一