玩笑的邊界
?我寫下這些話的時(shí)候總覺得自己在說笑話,我倒也希望只是我的人生在走下坡路,但事實(shí)上好像不是。
現(xiàn)在有一個(gè)漫畫家,他創(chuàng)作一部超能力戰(zhàn)斗的少年漫畫,正好想要塑造一個(gè)使用毒氣作為能力的角色,他冥思苦想:怎么用一個(gè)日本讀者都知道的名詞來形容這個(gè)能力呢?他于是腦子里爆出一個(gè)詞“731部隊(duì)”,他就把這個(gè)詞寫到了草稿臺(tái)詞中。在這個(gè)網(wǎng)絡(luò)信息發(fā)達(dá)的時(shí)代,很快這個(gè)消息就傳開了,當(dāng)然少數(shù)日本讀者和多數(shù)(有疑)中國讀者都知道這個(gè)名詞,這就是事件的風(fēng)波。
我倒不是想抓著這個(gè)把柄貶低一把作品本身以及它的狂熱粉絲,也懶得去討論關(guān)于歷史和政治方向的大義。我事件的本質(zhì)在我看來,倒是一個(gè)“玩笑怎么開”的問題。
可別看到這個(gè)詞就生氣,認(rèn)為我這是試圖把嚴(yán)肅話題庸俗化。我個(gè)人的百科中對于“玩笑”這個(gè)詞,只能查到兩種釋義:第一種是把“與現(xiàn)實(shí)相反的話題”用來調(diào)侃,就比如說某兩個(gè)人一起喝酒,一個(gè)人說“我朋友炒股賺了很多錢”,另一個(gè)人則能開玩笑“我們要是炒股,不傾家蕩產(chǎn)才怪!”實(shí)際上兩人既沒有炒股,也沒有賺很多錢或者傾家蕩產(chǎn),但是兩個(gè)好友之間的氣氛就不怎么尷尬了,又能顯得他們感情好。另一種則是“把真實(shí)的事件碎片化”之后用來調(diào)侃,比如網(wǎng)路上現(xiàn)在流行的“意大利笑話”“法國笑話”,開這種玩笑的網(wǎng)友可能不知道意大利或者法國到底贏了多少戰(zhàn)爭,又是為什么輸?shù)模瞧查_對于歷史嚴(yán)肅的分析,大家似乎都能滿意地在網(wǎng)絡(luò)上“找到組織”。對于這兩種笑話,我覺得共同點(diǎn)是:它本質(zhì)都是一種嘲笑:或者是嘲笑別人,或者是嘲笑自己,而且掌握不到度,都會(huì)產(chǎn)生與開笑話者本意相反的結(jié)果。
對于前一種笑話,大家都很能理解,比如現(xiàn)實(shí)生活中,如果有人用不合適的語調(diào),在不合適的場合開玩笑,大家就會(huì)覺得他/她“陰陽怪氣”“意有所指”。但是對于后者,打擊似乎不怎么團(tuán)結(jié)了,我們知道一點(diǎn)各國習(xí)俗就知道:在德國是不能容忍崇拜希特勒的,在美國也是很注重種族問題,面對黑人的時(shí)候就不能隨便提什么種植園,什么炸雞西瓜,因?yàn)檫@都是殖民時(shí)期的歷史痕跡。但是我們也常??吹絿鴥?nèi)總是有人腦補(bǔ):第三帝國要是統(tǒng)治了歐洲會(huì)不會(huì)打敗xxx,面對美國種族問題,大家又總是笑話他們太過“政治正確”,實(shí)在是沒勁極了。
談到開頭那個(gè)漫畫家的事件,我還不知道事情最新的進(jìn)展。但是我可以想象作者本人的想法是:“731部隊(duì)”這個(gè)詞網(wǎng)絡(luò)上大家都在用,雖然這可能牽涉到歷史事件,但是年輕人對此應(yīng)該沒有什么意見吧?以上的想法都是我假設(shè)的,但是我們也可以看到,“玩笑”在此刻是被消解了其本身含義的,單純?yōu)榱孙@示“我是同類”的一種標(biāo)識(shí)。我們當(dāng)然知道這是一場蓄意的,不能遺忘的丑惡戰(zhàn)爭行徑。但是在日本國體制與思想發(fā)展的雙重環(huán)境下,這種思想立場就是在他國有立足之地,很多年輕人可能并不了解這段歷史,可能也對對岸的大陸沒有明確敵意,但他們就能潛移默化得覺得“731是個(gè)可以開玩笑的詞”。所以說,如果某個(gè)日本青年說“我真不覺得這個(gè)詞有什么傷害人感情的”,他可能說的還是實(shí)話。但是玩笑是在特定的語境和社群下形成的,脫離了這種語境和社群,玩笑就可能不成立,甚至產(chǎn)生相反的效果了。
玩笑的沖突其實(shí)就是不同語境和社群的沖突。今天國際上很多矛盾和沖突,通俗來說可能只是一場大型的“玩笑災(zāi)難日常劇”。今天全球化的停滯乃至倒退,我覺得也隱含了這種意味:在彼此語境與歷史背景不同下,大家開玩笑是開不到一起的。今日國際交流狀況就是要么“大家都互相注意言辭”,弄得關(guān)系很僵硬,有時(shí)候大家關(guān)系好了,本來不敢說的話也敢說了,不小心“開了不能開的玩笑”,于是這友誼又解體了。巨人之間的交流,就是那么簡單有無趣。
有人還是想說,那是洋人那套規(guī)則太死板了,我們中華文化博大精深,總是寬容的,可以引領(lǐng)世界潮流的。對此我是有點(diǎn)贊同的,因?yàn)楸砻嫔洗蠹艺f話禁忌很少,比起外國人,我們似乎能拿很多東西開玩笑。但我也沒法忘記,唐朝安史之亂之后,國內(nèi)大大小小對于外來人口和文化的消滅,乃至那些痕跡幾乎在歷史上消失了;我也很難茍同,在運(yùn)動(dòng)年代對著大將軍掛牌子游街,對著知識(shí)分子灌工業(yè)廢水是什么“寬容大度”的結(jié)果,我也很難理解,疫病器間,平時(shí)說不出的話也都能說了:“XX地方人都是吃野味的傻X”,“XX地方人就不要出來禍害其他省了”。我稍微總結(jié)了一下,中華笑話的寬容是只針對旁觀者而言的,如果自己處在事態(tài)之中,那中華式的笑話就是鏟除異己,顯示自己無過于世的一種現(xiàn)代祭祀儀式。當(dāng)然,你也可以說洋人也是這么干的,但這也側(cè)面說明,中華文化不是解決笑話問題的良藥了。
就我看來,一個(gè)健康的,有前途的社會(huì),既不是貌似什么都能開玩笑大家都能笑哈哈,也不需要什么玩笑都要立一堆規(guī)矩來禁止。而是對于沖突,所有的公民都能發(fā)出自己的聲音,有那么一個(gè)平臺(tái),可以讓各種歷史背景的社群和而不同,不流血生爭端而能互相開玩笑的。相反的,一個(gè)人,一個(gè)社群或者國家走向下坡路,往往表現(xiàn)得就是把笑話的邊界無限制擴(kuò)大,自己的笑話總覺得人人都認(rèn)同,而對別人的笑話總要上升到意識(shí)形態(tài)層面的斗爭。???? 我寫下這些話的時(shí)候總覺得自己在說笑話,我倒也希望只是我的人生在走下坡路,但事實(shí)上好像不是。