本翻譯為《行商浪人》跑團(tuán)書(shū)的種族擴(kuò)展，由Fantasy Flight Games公司出版于2014年，共43頁(yè)，隨翻譯進(jìn)度更新。由于本人能力有限且工作繁忙，本規(guī)則書(shū)將緩速更新，并隨時(shí)校訂。

實(shí)驗(yàn)性系統(tǒng)

鈦帝國(guó)不斷開(kāi)發(fā)新技術(shù)的需求使得他們不斷測(cè)試新的武器、裝甲和戰(zhàn)具。這些實(shí)驗(yàn)性技術(shù)通常被分配給指揮官和他們信任的下屬，在對(duì)他們的創(chuàng)新最嚴(yán)酷的熔爐中進(jìn)行測(cè)試：戰(zhàn)爭(zhēng)。實(shí)驗(yàn)性系統(tǒng)是鈦?zhàn)蹇捎玫囊恍┳罹邔?shí)驗(yàn)性的技術(shù)，因此極為罕見(jiàn)。所以，在為購(gòu)買(mǎi)目的確定其稀有度時(shí)，假定所有實(shí)驗(yàn)性系統(tǒng)都是唯一的。

指揮控制節(jié)點(diǎn)

盡管孤軍奮戰(zhàn)的英雄主義常常主宰著那些軍事傳說(shuō)，盡管大公無(wú)私的鈦帝國(guó)也不能幸免于孤膽英雄的誘惑，但對(duì)于他們而言多數(shù)人的協(xié)調(diào)至少與少數(shù)人的勇敢一樣重要。一些戰(zhàn)斗服駕駛員會(huì)選擇使用指揮控制節(jié)點(diǎn)，這是一組人工智能輔助系統(tǒng)，允許駕駛員精確地協(xié)調(diào)隊(duì)友的火力。一個(gè)協(xié)調(diào)一致的團(tuán)隊(duì)可以對(duì)他們的敵人造成的破壞往往會(huì)遠(yuǎn)超單獨(dú)的一位戰(zhàn)士所能希望造成的破壞。駕駛帶有指揮控制節(jié)點(diǎn)的戰(zhàn)斗服的探索者可以使用一個(gè)部分動(dòng)作進(jìn)行一次挑戰(zhàn)難度的 (+0) 技術(shù)使用檢定。如果他成功了，他可以選擇至多為他的感知加值的目標(biāo)。他和 20 米內(nèi)的每個(gè)盟友都可以對(duì)選定的目標(biāo)重投失敗的彈道技能測(cè)試，直到該探索者的下一個(gè)回合開(kāi)始。

自爆雷管

火氏族的戰(zhàn)士經(jīng)常被要求以上上善道的名義在戰(zhàn)場(chǎng)上拋灑鮮血，但沒(méi)有什么裝置能比自爆雷管更能體現(xiàn)他們的信念。該裝置由一個(gè)爆炸裝置組成，用于消滅駕駛員、他的戰(zhàn)斗服和附近的任何敵人，從而為他的盟友換取勝利的機(jī)會(huì)。當(dāng)穿著帶有自爆雷管的戰(zhàn)斗服的探索者死亡時(shí)，戰(zhàn)斗服會(huì)爆炸。它將被完全摧毀（連同駕駛員的身體），對(duì) 20 米內(nèi)的每個(gè)目標(biāo)造成 3d10+10 點(diǎn)能量傷害?；蛘?，飛行員可以在他還活著的時(shí)候有意地激活這個(gè)系統(tǒng)；為此，他必須通過(guò)一次困難難度的 (–20) 意志檢定。如果他這樣做，當(dāng)戰(zhàn)斗服在他身周引爆時(shí)，駕駛員也會(huì)遭受 3d10+10 能量傷害（無(wú)視護(hù)甲），如上所述。

多光譜傳感器套件

與指揮控制節(jié)點(diǎn)一樣，多光譜傳感器套件是一套可以讓這名戰(zhàn)士更好地協(xié)調(diào)他的團(tuán)隊(duì)，指揮他們的火力的系統(tǒng)。然而，多光譜傳感器套件并不關(guān)注目標(biāo)優(yōu)先級(jí)，而是能夠揭露隱藏的敵人，使用其先進(jìn)的傳感器來(lái)揭開(kāi)敵人的面紗，無(wú)論他們隱藏在哪里。駕駛帶有多光譜傳感器套件的戰(zhàn)斗服的探索者可以使用一個(gè)部分動(dòng)作進(jìn)行一次挑戰(zhàn)難度 (+0) 的技術(shù)使用測(cè)試。如果他成功了，他和 20 米內(nèi)的每個(gè)盟友都會(huì)忽略一定數(shù)量的掩體 AP，直到該探索者的下一個(gè)回合開(kāi)始。這個(gè)數(shù)字等于他的感知加值加上他在測(cè)試中骰出的每級(jí)成功度一輪的加值。

?

神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)干擾器

鈦?zhàn)寰拖窳私饧夹g(shù)優(yōu)勢(shì)的力量一樣了解銀河系中的任何其他力量。 土氏族不僅為鈦帝國(guó)創(chuàng)造新的技術(shù)奇跡，而且還利用這種優(yōu)勢(shì)來(lái)擴(kuò)大與敵人的差距。 作為其結(jié)果之一，神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)干擾器是一種原型設(shè)備，其能夠通過(guò)復(fù)雜的干擾場(chǎng)使敵人的武器和機(jī)械短路，讓敵人在被擊倒之前甚至沒(méi)有開(kāi)火的機(jī)會(huì)。駕駛帶有神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)干擾器的戰(zhàn)斗服的探索者可以花費(fèi)一個(gè)部分動(dòng)作進(jìn)行一次困難的 (–10) 科技使用測(cè)試。 如果他成功了，則 15 米內(nèi)的一個(gè)需要供能的設(shè)備會(huì)超載并出現(xiàn)故障，并且加上他在檢定中骰出的每級(jí)成功度一臺(tái)的額外設(shè)備數(shù)。 如果該設(shè)備是武器，則改為獲得過(guò)熱品質(zhì)。

斥力沖擊場(chǎng)

作為對(duì)獸人拖垃圾光束“科技”進(jìn)行逆向工程嘗試的奇怪結(jié)果，斥力沖擊場(chǎng)是一種向附近敵人投射沖擊波的裝置。 雖然到目前為止只有一個(gè)工作原型存在，但這種機(jī)器在近距離影響戰(zhàn)斗流向的能力使其成為一種很有前途的新武器。作為一個(gè)部分動(dòng)作或反應(yīng)，駕駛帶有斥力沖擊場(chǎng)的戰(zhàn)斗服的探索者可以進(jìn)行一次常規(guī)難度的(+10) 科技使用測(cè)試來(lái)激活此設(shè)備。如果他成功了，10 米內(nèi)的每個(gè)其他角色都必須進(jìn)行一次困難難度的 (–20) 力量檢定。 如果角色未能通過(guò)此檢定，他將受到 1d10點(diǎn)無(wú)視護(hù)甲的沖擊傷害； 如果他以三級(jí)或更高的失敗度失敗，他還會(huì)立即被推離使用者 1d5 米并被擊倒。