前不久，中國(guó)作家協(xié)會(huì)新時(shí)代文學(xué)攀登計(jì)劃“揚(yáng)帆計(jì)劃·中國(guó)文學(xué)海外譯介”啟動(dòng)儀式暨作品推介會(huì)以線上線下相結(jié)合的方式在京舉行。

此次活動(dòng)由中國(guó)作協(xié)主辦，中國(guó)作協(xié)創(chuàng)作研究部、中國(guó)圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司承辦，中國(guó)作協(xié)新時(shí)代文學(xué)攀登計(jì)劃聯(lián)席會(huì)議成員單位協(xié)辦。

中國(guó)作協(xié)黨組書記、副主席張宏森在致辭中指出，“中國(guó)作協(xié)與中圖公司再次聯(lián)合起來(lái)，共同啟動(dòng)該計(jì)劃的子計(jì)劃‘揚(yáng)帆計(jì)劃·中國(guó)文學(xué)海外譯介’，為世界了解今日中國(guó)提供更鮮活更豐富的故事和內(nèi)容。文學(xué)交流是一種直通心靈和感情的交流，在跨國(guó)文化傳播中有著特殊積極的作用。中國(guó)作協(xié)一直珍視與世界各國(guó)文學(xué)的交流。”

“揚(yáng)帆計(jì)劃”讓中國(guó)很多優(yōu)質(zhì)文學(xué)作品走出國(guó)門，同時(shí)也再次向我們證明了，中國(guó)向世界展現(xiàn)中國(guó)文化的決心。不難看出，中國(guó)與世界各國(guó)之間的文學(xué)交流已然成為當(dāng)今文化發(fā)展的一大重點(diǎn)。

中國(guó)優(yōu)秀文學(xué)走向世界要依靠三大主力——譯作家、作家以及出版社。

翻譯作家對(duì)文學(xué)作品進(jìn)行翻譯，可以讓外國(guó)友人能夠看懂我們的文化，以及讓我們能夠看得懂外國(guó)的文化。

是他們將我國(guó)優(yōu)秀的文學(xué)推送出去，讓世界看到我國(guó)的佳作，也是他們將國(guó)外的優(yōu)秀文學(xué)引進(jìn)回來(lái)，讓國(guó)人看到了世界豐富多姿的文化。

我們也曾助力譯作者出版翻譯作品，如《煮茶細(xì)品<離鳥(niǎo)集>》，這部作品是由譯作者陳錦火翻譯泰戈?duì)柕摹讹w鳥(niǎo)集》而著成。