果戈里《死魂靈》摘抄(四)
你生下來就是這樣的人,還是草莽生活,田園事務,以及和農(nóng)奴們的麻煩,使你變成現(xiàn)在似的殺人兇手的呢;并不是的,我相信,即使你在彼得堡受了簇新的,時式的教育,或者你一生都往在彼得堡,不到田野里來過活,你也總還是一個這樣的人。所有的區(qū)別,不過你現(xiàn)在是嚼完半身羊脊肋和粥之后,再來一個盤子般大的干酪餅,在那地方呢,卻在中飯時候,吃些牛排加香菇。你現(xiàn)在穩(wěn)穩(wěn)當當?shù)墓芾碇愕霓r(nóng)奴,對他們很和氣,自然也不使他們有病痛,挨窮苦。他們都是你的私產(chǎn),倘用了別樣的辦法,倒是你自己受損的。但在都會里,你所管理的卻是你竭力欺壓的公務人員了,你知道他們并不是你的家奴,于是你就從金元搶到紙票。如果誰有一個鬼拳頭,你不能把它攤成毛爪子。你也能挖開他一兩個指頭來的,但這鬼就更加壞。他先從什么藝術或科學上去喝過一兩滴,于是飄到出眾的社會地位上來了,那么,真懂一點這藝術或科學的人,就要倒運;后來他還要對你說哩:我要來給你們看看,我是什么人。于是他忽然給你們一個大踏步走的聰明透頂?shù)囊?guī)則,消滅了許多耳聞目見。唉唉,如果統(tǒng)統(tǒng)是這殺人兇手……
標簽: