翻譯：給我也整一個

修圖：星創(chuàng)突擊、葉子

嵌字：葉子

注：爆竹節(jié)，日文名「どんど焼き」，指的是小正月（元宵節(jié)）舉行的祭火儀式。因地方不同叫法也不同。它是在日本全國廣泛地能夠看見的習(xí)俗。

1月14日的夜或者1月15日的早晨，人們把三個或四個叉著的長長的竹子捆在一起豎起來，這個時候帶上新年裝飾的門松以及正月的裝飾，一起燒掉。 據(jù)說燒火的時候吃掉烤了的年糕的話就會消除那一年的病。

這個節(jié)日似乎并沒有固定譯法，我能找到的譯法就有“爆竹節(jié)”、“火祭節(jié)”、“咚咚燒”、“火節(jié)”。