第三章 文學(xué)與文本

首先要明確,任何定義,任何分類,都一定是有問(wèn)題的。因?yàn)槎疾贿^(guò)是在一定區(qū)域內(nèi)的闡釋。
比起傳統(tǒng)文本類型的四個(gè)分類(小說(shuō),散文,詩(shī)歌,戲?。?,我更喜歡分為“敘事性文本”和“抒情性文本”。當(dāng)然,他們的界限也不如此分明。
一.敘事性文本的形式問(wèn)題與審美問(wèn)題。
優(yōu)秀的敘事小說(shuō)需要制造兩難問(wèn)題,而且這個(gè)兩難,往往需要從角色的兩難上升到讀者的兩難。一本好的小說(shuō),總是要讓讀者難受的。而想要達(dá)到這一點(diǎn),就需要反復(fù)調(diào)動(dòng)讀者的感知。
(1)敘事性文本的形式問(wèn)題
敘事指的是用話語(yǔ)虛構(gòu)社會(huì)生活的過(guò)程。即其內(nèi)容是現(xiàn)實(shí)生活,但是采取的方式是虛構(gòu)。這就拉開了敘事和客觀現(xiàn)實(shí)生活的距離。
①敘事視角。敘事視角的運(yùn)用和變換對(duì)于小說(shuō)的敘事有著極大的影響。敘事視角包括“外視角(觀察者處于故事之外)(包括全知視角;選擇性的全知視角{即敘述者限制自己的觀察范圍,在一定范圍內(nèi)全知};限制性客觀敘述視角,又稱攝像式視角;第一人稱主人公回顧性視角{例如《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》};第一人稱敘述中見證人的旁觀視角{例如《林中之死》,敘述者似乎作為見證者參與了整個(gè)故事,但又似乎沒有參與到整個(gè)故事中來(lái)})”,“內(nèi)視角”(觀察者處于故事內(nèi))(包括固定式人物視角;變換式人物有限視角{《到燈塔去》,看到的是許多人對(duì)同一個(gè)事情的不同發(fā)展階段的看法};多重式人物有限視角{《竹林中》,看到的是許多人對(duì)于同一件事情的看法};第一人稱敘述的體驗(yàn)視角)
熱奈特(《敘述話語(yǔ)》)則提出三個(gè)經(jīng)典的敘述視角的概括。
A.零聚焦,沒有固定的觀察角度,敘述者知道的比所有角色都多,即敘述者>人物。
B.內(nèi)聚焦,敘述者只能說(shuō)出特定人物所知道的東西,即敘述者=人物。
C,外聚焦,即僅從外部客觀的觀察角色言行,不透視內(nèi)心。即敘述者<人物。
②敘事時(shí)間
“小說(shuō)的本質(zhì)是時(shí)間的藝術(shù)?!?/p>
那么先來(lái)區(qū)分一個(gè)概念。故事和情節(jié)。福斯特(《小說(shuō)面面觀》)區(qū)分了故事和情節(jié)。故事是按照時(shí)間順序?qū)σ欢〞r(shí)間排列的總和,情節(jié)則為各個(gè)時(shí)間加上了因果邏輯。
小說(shuō)調(diào)動(dòng)時(shí)間,最重要的是要調(diào)動(dòng)時(shí)間講述的順序,也就是時(shí)序和時(shí)距問(wèn)題。時(shí)序包括倒敘,插敘(大致等于順序+若干倒敘)。時(shí)距則是故事時(shí)間(故事發(fā)生的時(shí)間,又稱自燃時(shí)間)和話語(yǔ)時(shí)間(講述故事的時(shí)間順序,又稱文本時(shí)間)。根據(jù)其關(guān)系不同有可分為三種。
A.話語(yǔ)時(shí)間<故事時(shí)間 =》概述,常用與背景交代上。這就涉及到了“轉(zhuǎn)場(chǎng)”的藝術(shù)了。
B.話語(yǔ)時(shí)間=故事時(shí)間 =》場(chǎng)景,常用于話劇,舞臺(tái)表演
C.話語(yǔ)時(shí)間=0,故事時(shí)間=+∞ =》省略
D.話語(yǔ)時(shí)間=+∞,故事時(shí)間=0 =》停頓(《追憶似水年華》)
③敘事頻率與敘事交流
敘事頻率包括單一敘述,重復(fù)敘述(《命若琴弦》)和概括敘述。
芝加哥學(xué)派布斯(《小說(shuō)修辭學(xué)》)提出了敘事交流的三個(gè)要素,即作者,作品,讀者。查特曼(《故事與話語(yǔ)》)將作者和讀者之間的交流關(guān)系進(jìn)一步細(xì)化,提出了“敘事交流圖”。即真實(shí)作者=>隱含作者=>敘述者=>受述者=>隱含讀者=>真實(shí)讀者。真實(shí)作者和真實(shí)讀者之間的就是所謂的文本。隱含作者指的是,當(dāng)作家創(chuàng)作時(shí),處于某種創(chuàng)作狀態(tài)和某種立場(chǎng)的作者。真實(shí)作者則指的是處于日常生活當(dāng)中的作者。對(duì)于真實(shí)作者的了解往往來(lái)自于傳記,而對(duì)于隱含作者的了解卻是來(lái)自作品。這就會(huì)導(dǎo)致作品與人不統(tǒng)一的情況,例如日常生活敗壞的人可以創(chuàng)造出道德高尚的作品,這也就是所謂的“文不如其人”。但我也并不支持將這兩個(gè)對(duì)立化,無(wú)需詳細(xì)論述,可參考海明威。
隱含讀者則指的是作者創(chuàng)作時(shí)預(yù)設(shè)的讀者,也是作者的理想讀者。例如寫日記的時(shí)候,雖然真實(shí)讀者可能不存在,但是隱含讀者往往是存在的,因?yàn)樵趯懭沼浀臅r(shí)候,會(huì)很難避免的去預(yù)設(shè)一個(gè)閱讀日記的人,無(wú)論是不是自己。不過(guò)真實(shí)讀者和理想讀者在某種意義上是對(duì)立的,正如之前提到過(guò)的反思性閱讀。優(yōu)秀的真實(shí)讀者應(yīng)當(dāng)學(xué)習(xí)去反抗成為作者的理想讀者。
敘述者和受述者,雖然是“者”,但事實(shí)上他們并不具有人格化的特征。敘述者和受述者是近似于語(yǔ)法當(dāng)中的“主語(yǔ)/賓語(yǔ)”的一類存在。
敘述者分為三類,故事敘述者,故事外敘述者和亞故事敘述者(即存在類似轉(zhuǎn)述的多層敘述關(guān)系)。受述者則與隱藏讀者有著密不可分的關(guān)系。
(2)敘事性作品的審美問(wèn)題
從三要素,人物(人物性格與人物情感),情節(jié)(依靠情感因果邏輯串聯(lián)),環(huán)境(典型環(huán)境)開始。
①人物。優(yōu)秀的作品的人物都有著一個(gè)特點(diǎn),叫做“情感的多元錯(cuò)位”。其包含
A.人物形象的復(fù)雜性(及其所反映的人生,人性,社會(huì),生活的復(fù)雜性)(以及其所帶來(lái)的對(duì)個(gè)體價(jià)值體系的沖擊)(所以優(yōu)秀的作品,需要給角色的行為一個(gè)“動(dòng)因”而非單純的“評(píng)判”)(但是京劇的臉譜化又是不太一樣的,畢竟京劇看的是表演本身,而不是內(nèi)容)
B.人物情感復(fù)雜性(即突破常態(tài)心理,挖掘角色的潛在的狀態(tài),情感)(可以采用讓人物關(guān)系的親密程度與人物情感形成反比等方式{說(shuō)白了也就是想象與現(xiàn)實(shí)的反差,以及采用角色心理狀態(tài)的反差與錯(cuò)位{可以參考《復(fù)活》},而且這種反差許多時(shí)候是相當(dāng)“現(xiàn)實(shí)”的})(也可以拉開敘述者與人物的距離,也就是構(gòu)建所謂的“不可靠的敘述者”)
C.人物情感的理性與感性(以及人物的情感邏輯與作家的情感邏輯的沖突。人物雖然是虛構(gòu)的,但一旦完成了虛構(gòu),角色就會(huì)擁有了自己的情感邏輯。而作者又有著自己對(duì)于角色未來(lái)的預(yù)設(shè),這就導(dǎo)致了兩者之間的錯(cuò)位)(這一般而言會(huì)導(dǎo)向兩個(gè)結(jié)果。即作者同化人物,這就會(huì)導(dǎo)致性格類型化。以及作家情感向人物情感讓步,也就是常說(shuō)的“筆自己在創(chuàng)作”。人物情感邏輯往往是審美邏輯的,是一種“無(wú)意識(shí)情感”)
穿插一下,扁平人物和圓形人物。扁平人物指的是性格單一且缺少變化。圓形人物指的是性格充滿變化,充滿了多種性格因素的人。也被稱呼為靜態(tài)人物和動(dòng)態(tài)人物。圓形人物是現(xiàn)實(shí)生活的寫照,更為真實(shí)和具有感染力。扁平人物容易被識(shí)別,有助于鞏固價(jià)值觀。
②情節(jié)
優(yōu)秀的情節(jié)是矛盾的,要將角色打出正常軌道。因?yàn)楫?dāng)人物脫離常規(guī)事件時(shí),才能揭發(fā)人物最深層次的情感。不斷地“挑釁”人物,將人物的本性揭露出來(lái),將他推向命運(yùn)的極端。所以小說(shuō)本質(zhì)是就是一個(gè)無(wú)止境的角色實(shí)驗(yàn)。作家不斷地去考察角色在各種情況下的反映,并從中找到我們稱之為人性的東西。制造矛盾沖突的本質(zhì)就是為了打出常規(guī)。當(dāng)然矛盾不一定要是激烈的,絕對(duì)的,也可是安靜無(wú)聲的,后者的感染力并不弱于前者。
其次則是情節(jié)的因果關(guān)系,準(zhǔn)確來(lái)說(shuō)是情感因果關(guān)系。且情感因果關(guān)系是大于邏輯因果關(guān)系的。小說(shuō)情節(jié)動(dòng)因需要遵循情感邏輯(情感邏輯指的是從情感出發(fā)并以情感來(lái)判斷事物的主觀性邏輯。人的某些行為和心理活動(dòng)從現(xiàn)實(shí)角度來(lái)看是荒謬的,但從情感的角度看卻具有合理性。后者的合理性就是由情感邏輯提供的)。
不過(guò)這并不意味著情節(jié)可以任意構(gòu)造。因?yàn)榍楣?jié)還需要具有有機(jī)性和嚴(yán)密性。一本優(yōu)秀的小說(shuō)要能充分發(fā)揮其所有出現(xiàn)的要素。如果一個(gè)角色只出現(xiàn)了一次就再也沒有見過(guò),那么這就不是優(yōu)秀的作品。這在短篇小說(shuō)中不算困難,但在長(zhǎng)篇中就非常需要作者的能力。
同時(shí),情節(jié)的一大重要作用也是在體現(xiàn)角色的特性,尤其是角色的多面性。
③環(huán)境
A.人物與環(huán)境,簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō),是塑造與被塑造的關(guān)系,是促進(jìn)與被促進(jìn)的關(guān)系。同時(shí),環(huán)境與人物又構(gòu)建了普遍性和特殊性的橋梁。人物是不普遍的,具有偶然性。但是這個(gè)偶然性是可以找到環(huán)境的必然性的原因的。這就建立起了偶然與必然的關(guān)系,使得具有偶然性的角色具有了典型性。俄國(guó)現(xiàn)實(shí)主義學(xué)家認(rèn)為“典型”就是“大多數(shù)”,但是這就會(huì)涉及到一個(gè)問(wèn)題。因?yàn)椤按硇浴辈坏扔凇捌骄鶖?shù)”。只強(qiáng)調(diào)平均情況或者說(shuō)大多數(shù)情況,會(huì)導(dǎo)致作品難免落入平庸。因?yàn)檫@個(gè)過(guò)程本身就忽略了個(gè)體的特性化,使得角色變得“概念化”。
所以在描述具有典型性的角色時(shí),是不能忽略角色的特殊性的。不是去規(guī)避,而是去描寫這種特殊性背后的原因。
B.內(nèi)因與外因
我們需要從考察人的性格的成因開始。即性格的產(chǎn)生到底是先天(主導(dǎo))的還是環(huán)境(主導(dǎo))的。先拋開結(jié)果不談,過(guò)于強(qiáng)調(diào)前者會(huì)導(dǎo)致角色的塑造趨向平面化,強(qiáng)調(diào)后者則會(huì)導(dǎo)致分析趨于現(xiàn)象。因而在塑造角色的時(shí)候,需要從兩邊平衡下手。即一方面強(qiáng)調(diào)外因,展現(xiàn)外在環(huán)境的根源性,另一方面也要從角色自身的選擇入手,強(qiáng)調(diào)角色固有性格的影響。
不過(guò)就個(gè)人而言,我倒是支持后者的。
C.環(huán)境的淡化
部分小說(shuō)會(huì)選擇淡化環(huán)境,往往是現(xiàn)代主義小說(shuō)。(反正不可能是現(xiàn)實(shí)主義)現(xiàn)代主義小說(shuō)的落腳點(diǎn)不是放在展現(xiàn)客觀現(xiàn)實(shí)上,而是呈現(xiàn)角色的內(nèi)心狀態(tài)。而且在拋棄了環(huán)境之后,這種“內(nèi)心狀態(tài)”更多的是反映角色的自然狀態(tài)即角色的內(nèi)在精神。
?
二.抒情性作品的結(jié)構(gòu)問(wèn)題和審美問(wèn)題
暫時(shí)不講
?
三.文學(xué)文本的層次
首先闡釋一下定義,文本&作品。文本具有相對(duì)獨(dú)立性,而作品從屬于作者。也就是當(dāng)我們談文本的時(shí)候,我們不考慮作者相關(guān)的事情,比如作者創(chuàng)作意圖。文本的意義來(lái)自于作者和讀者,但作品的意義只來(lái)自于作者。傳統(tǒng)說(shuō)法中,文本包括兩部分,內(nèi)容,形式。這種“二分法”是非常常見的。比如中國(guó)古代的“文”“質(zhì)”(文質(zhì)彬彬,然后君子)。內(nèi)容研究的是作品的素材,主體,題材。形式則包括語(yǔ)言,技巧,結(jié)構(gòu),體裁。(詩(shī)歌,散文......叫做體裁,題材則包括校園題材,軍旅題材......)但是將內(nèi)容和形式二分式的分開是有點(diǎn)問(wèn)題的。首先,是沒有無(wú)內(nèi)容的形式的。因?yàn)橹灰a(chǎn)生了形式,它就會(huì)產(chǎn)生對(duì)應(yīng)的意義。即使作者本人并沒有這個(gè)意思,但只要讀者看到了,就會(huì)為它賦予意義。創(chuàng)作不是目的論的。那是否存在沒有形式的內(nèi)容呢?這個(gè)也顯然不可能,因?yàn)樾问绞莾?nèi)容的重要載體。
所以我們需要尋找對(duì)傳統(tǒng)二分法的超越的可能,即提出“層次”論。英國(guó)文學(xué)家“貝爾”提出“有意味的形式”。認(rèn)為藝術(shù)的本質(zhì)就是“有意味的形式”。(落腳點(diǎn)可以縮略得出,藝術(shù)就是形式)。但這樣會(huì)導(dǎo)致作品走向形式主義,即過(guò)多的強(qiáng)調(diào)形式本身。(但即使拋開這個(gè)不講,這個(gè)也根本沒有實(shí)現(xiàn)超越)于是就有了批判,如誕生于英美的流派“新批評(píng)”。它將文學(xué)作品分成了幾個(gè)層次?!奥曇魧用妗?,強(qiáng)調(diào)音律,節(jié)奏之類?!耙饬x單元”,強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言結(jié)構(gòu),風(fēng)格之類?!耙庀蠛碗[喻”,“在象征系統(tǒng)中呈現(xiàn)的世界”,“形式,技巧等一系列問(wèn)題”。這倒是一個(gè)影響較為深遠(yuǎn)的論點(diǎn)。
除此之外還有現(xiàn)象學(xué)。法國(guó)杜夫海納(《審美經(jīng)驗(yàn)現(xiàn)象學(xué)》)將其分為三個(gè)部分,“材料”“主題”“表現(xiàn)”。波蘭英伽登則劃分為四個(gè)層次?!罢Z(yǔ)詞,聲音,及其意義結(jié)構(gòu)”“意群”“圖示化外觀”和“被再現(xiàn)客體(及意義)”。
我們可以看出這些層次論,遠(yuǎn)比傳統(tǒng)二分法復(fù)雜且細(xì)致。
中國(guó)古代也有自己的看法?!吨芤住罚ǖ慕庾x)中提出了三個(gè)層次,“言”“象”“意”(即語(yǔ)言,意象,意境)。無(wú)論國(guó)內(nèi)國(guó)外,哪一個(gè)都比內(nèi)容形式的二分優(yōu)秀得多。不過(guò)小說(shuō)一句,意象和意境算得上是中國(guó)獨(dú)有的觀點(diǎn),具有極高的識(shí)別性,也是中國(guó)古代文論的重點(diǎn)之一。
這里采用“語(yǔ)言層”“現(xiàn)象層”“意蘊(yùn)層”的分類(古代文論現(xiàn)代版)
語(yǔ)言層的作用體現(xiàn)在審美意象的符號(hào)化,即通過(guò)語(yǔ)音等使得無(wú)意義的意象產(chǎn)生美感。同時(shí)語(yǔ)言本身具有審美性。如節(jié)奏感(四言,七言)。
語(yǔ)言層的主要特點(diǎn)體現(xiàn)在其內(nèi)制性(指向情感),心理蘊(yùn)含性(表現(xiàn)功能大于符號(hào)指涉功能)和阻距性(即陌生化,延遲體驗(yàn)過(guò)程)。
現(xiàn)象(現(xiàn)象是文學(xué)的本質(zhì)標(biāo)志)層的主要功能是構(gòu)建文學(xué)性話語(yǔ)。
(非文學(xué)語(yǔ)言直接指向意義,而文學(xué)語(yǔ)言直接指向現(xiàn)象,再有現(xiàn)象引向意義)
意蘊(yùn)層的特點(diǎn)是其隱含在形象當(dāng)中,并不直接存在,且往往會(huì)利用文學(xué)文本的多義性(這種多義性使得許多時(shí)候翻譯變得相當(dāng)困難)。這種多義性使得文章有了揣摩的價(jià)值,豐富其內(nèi)涵。