技術(shù)與工具｜3款實用的人名、地名譯名查詢網(wǎng)站
2022-10-28 22:54 作者:翻譯技術(shù)點津 | 我要投稿
知網(wǎng)詞典
知網(wǎng)詞典以新華社《世界人名翻譯大詞典》和《世界地名翻譯大辭典》為藍(lán)本，并采集了新華社網(wǎng)絡(luò)發(fā)布的新數(shù)據(jù)。收詞為拉丁形式的外國通用人名或人物，提供其中文規(guī)范譯名。
字統(tǒng)網(wǎng)人名地名譯名查詢
字統(tǒng)網(wǎng)人名地名查詢網(wǎng)頁支持英、法、俄、日、葡、阿拉伯語等多國人名和譯名查詢以及專有人名查詢。
訪問鏈接：
https://zi.tools/?secondary=transliteration
世界人名譯法（英譯中）查詢工具
本工具由微博用戶@韓磊想改昵稱研發(fā)，可查詢英文人名，語料來自《世界人名翻譯大詞典》。
資料推薦
商務(wù)印書館出版的《英語姓名譯名手冊》和《外國地名譯名手冊》，詳細(xì)記錄了國外人名和地名的中文譯法，由于出版年代久遠(yuǎn)內(nèi)容僅供參考。
▲《英語姓名譯名手冊》
▲《英語地名譯名手冊》
下載網(wǎng)址：
https://share.weiyun.com/DR6C1K8s
讀者朋友們?nèi)绻衅渌糜玫木W(wǎng)站或小工具，歡迎與小編一起分享??
主要參考來源
[1] 狐貍等間隔，“世界人名譯法（英譯中）查詢工具”，
[2] 知網(wǎng)詞典，“世界人名譯法（英譯中）查詢工具”，https://cidian.cnki.net/index?sysid=112
特別說明：本文僅用于學(xué)術(shù)交流，如有不妥歡迎后臺聯(lián)系小編。
- END -
編輯：王琳
關(guān)注VX公眾號“翻譯技術(shù)教育與研究”、“語言服務(wù)行業(yè)”，了解更多語言服務(wù)行業(yè)與翻譯技術(shù)相關(guān)的資訊和洞察~
標(biāo)簽：
