小科普:“大阪”與“大坂”

聲明:如果不覺(jué)得喜歡的話,請(qǐng)不要開(kāi)噴,有什么錯(cuò)誤的話,請(qǐng)指出來(lái),謝謝!

眾所周知大阪是日本第二大城市,大阪城市圈的中心城市。在廣義上的“大阪”可以指日本近畿地方(關(guān)西地方),或與以大阪市作為府廳所在地的大阪府,也指以大阪市為中心的大阪都市圈(也稱近畿地方,近畿圈等)。
那么,“大坂”又是什么呢?其實(shí)“大坂”就是“大阪”,“大坂”是今天大阪的古稱。所以說(shuō)到大坂,大家肯定會(huì)想到豐臣秀吉,畢竟大坂城是他主導(dǎo)建的。不過(guò)“大坂”一詞可不是從豐臣秀吉建的大坂城才發(fā)源的,早在1496年,在浄土真宗中興的祖先蓮如所寫(xiě)的御文中就所出現(xiàn)的了「攝州東成郡生玉乃莊內(nèi)大坂」這個(gè)記載,這是最早關(guān)于“大坂”一詞的漢字記錄。所以大坂城的前身石山御坊,又可以叫大坂御坊。關(guān)于這個(gè)名字來(lái)源,有種說(shuō)法是該地區(qū)有個(gè)很大的坡,因?yàn)槿照Z(yǔ)中的“坂”也可以是坡的意思,所以才叫大坂。


到這里,問(wèn)題來(lái)了,為什么“大坂”會(huì)變成“大阪”。首先這個(gè)改名在1870年(明治三年),明治政府將“大坂”改名成“大阪”。但其實(shí)現(xiàn)今的“大阪”名稱早在江戶時(shí)代就出現(xiàn)了,在當(dāng)時(shí)只是一種別稱。明治政府之所以正式將“坂”改寫(xiě)為“阪”,是因?yàn)椤佰唷弊挚刹鸾鉃椤巴练础?,帶有不祥的含意。另有一說(shuō)法是,明治政府上臺(tái)后認(rèn)為“坂”字又可拆解作“士反”,也就是武士叛亂的意思,加上“阪”與“坂”的意思也相近,都是表示坡的意思,所以當(dāng)時(shí)官員在文書(shū)上為了避諱而改用“阪”字,就陰錯(cuò)陽(yáng)差地成為正式用法。不過(guò)我有一種想法就是明治政治為了突顯與舊幕府,甚至是以前武家政權(quán)的不同而改的,“江戶”改成“東京”也可能有這樣的原因之一吧(不過(guò)江戶主要原因還是因?yàn)檫w都了)
資料主要來(lái)自維基百科