Reference：艾拉同學

中英對照

:Granny, what's wrong?

• 奶奶i怎么了，怎么了？

:I don's know. She said she wouldn't stop crying unless I brought her to you.

• 我不知道。她說除非我把她帶到你身邊，否整她會一直哭。

:She said that? Mei, be reasonable. You know you had to stay with Granny today. Because I have school and Dad's teaching at the university.

• 她這么說？梅，講道理。你知道你今天必須和奶奶在一起。因為我要上學，爸爸在大學教書。

:I only have two more hours of school to go. Can't you just stay with Granny until then?

• 我還有兩個小時就放學了。你就不能和奶奶待到那會兒嗎？

:She's been so good untill now. Weren't you, Mei.

• 到現(xiàn)在為止，她一直很好。是不是，梅？

:Well, I'll talk to my teacher and see what we can do.

• 好吧，我和老師說下，看看我們能做什么。

:Satsuki's mom is in the hospital, so her sister Mei is going to saty with us today, okay, class? Let's make her feel welcome.

• 五月的媽媽在醫(yī)院，所以她妹妹要和我們待一起，好嗎同學們？讓我們讓她感到受歡迎。

:Yes, ma'am.

• 是的，夫人。

:What are you drawing, Mei?

• 你在畫什么，梅？

:It's a big Totoro.

• 一只大龍貓。

:Shh. Mei, try to keep quiet, will you?

• 噓，梅，保持安靜，好嗎？