（1）名著《紅樓夢》積淀著本土文化和中國傳統(tǒng)文化，迎合廣大市民的傳統(tǒng)心理積淀和情感宣泄，與官方傳統(tǒng)的張揚(yáng)暗契，成為改編者首選的文本。由李少紅導(dǎo)演的《紅樓夢》，該劇由北京電視臺、中影集團(tuán)等投拍，由多家制作單位聯(lián)合出品。編導(dǎo)們在各方資金支持下，以“品牌劇、精品劇”為目標(biāo)，把握時(shí)代脈搏，反映時(shí)代精神，按照社會和市場的需要，實(shí)現(xiàn)自己的“紅樓夢”。 （2）該劇突出的諸如夢幻、愛情、女性、情色、服飾、飲食、建筑、園林，習(xí)俗以及貴族家庭奢華的曰用器物和日常生活的場景細(xì)節(jié)等等滿足了觀眾的感官和物欲，迎合觀眾的審美趣味，緊跟時(shí)代需求。 （3）10版為年輕觀眾量身打造，除了演員都跟原著年齡符合很青春外，清一色的年輕編劇保證了劇本的去意識化，思想上沒有枷鎖，為主題的創(chuàng)新提供了可能，與年輕小演員們?nèi)跒橐惑w，共同創(chuàng)造出帶有新時(shí)代氣息的《紅樓夢》。 （4）10版跳出了87版的社會學(xué)、階級論的單一視角，從夢、靈、情等多個(gè)角度進(jìn)行了二度創(chuàng)造。以夢幻象征意蘊(yùn)突破了版過實(shí)的政治主題，豐富了內(nèi)涵，極富時(shí)代色彩地全釋了原著。在主題意蘊(yùn)和電視劇功能的回歸上，向靠近原著和市場的方向走了一步。 （5）新版編劇認(rèn)為，做足“情色”是對曹雪序原著的尊重，也是時(shí)代進(jìn)步的標(biāo)志。新版《紅樓夢》在創(chuàng)作之初就不排斥情色。10版會用更多的影視語言手段，將電視劇情色氣氛的東西做足?！都t樓夢》不管是情色還是追求功名利祿、權(quán)勢財(cái)產(chǎn)，其實(shí)都是講執(zhí)著。 （6）與87版相比，導(dǎo)演李少紅對版十二釵加進(jìn)了許多時(shí)代的解釋：寶玉被塑造成抗拒自己、拒絕成長的性情中人；黛玉則是活撥風(fēng)趣愛說愛笑的才女，不再柔弱，也淡化小性兒任性；鳳姐也少了87版的干練，成了幽默風(fēng)情、活色生香的女人；秦可卿則風(fēng)流有余，神秘性感。在10版中，現(xiàn)代的“窄瘦審美”趣味以及改編者、演員對人物的獨(dú)特理解深化了人物的塑造。 （7）10版力求打造印象主義。①在人物造型上，選用了比較藝術(shù)的方法來虛化處理服飾，“銅錢”發(fā)型也加入了一些戲曲的美學(xué)意趣。②在場景上，10版還依靠現(xiàn)代化制景技術(shù)與精雕細(xì)孫的后期制作為我們呈現(xiàn)了一個(gè)美輪美英的大觀園，在攝影棚內(nèi)制造夢境。③臺詞設(shè)計(jì)上，保留原著中文言文風(fēng)格，更貼近古代精簡含蓄的語言風(fēng)格，旁白的獨(dú)特運(yùn)用也起到了補(bǔ)充表現(xiàn)人物心理、解釋說明的獨(dú)特作用。④音樂上，帶電的昆曲風(fēng)音樂表現(xiàn)了原著那種夾雜著如夢如幻、浪漫而詭異、真實(shí)和魔幻并存的氛圍和亦歌亦哭的情調(diào)。 （8）10版是對小說《紅樓夢》的一次全新的檢釋。10版《紅樓夢》將原著的語言美、意境美、以及文化的距離美展現(xiàn)得非常細(xì)膩和富有層次感，在技術(shù)及藝術(shù)創(chuàng)作手法上都實(shí)現(xiàn)了創(chuàng)新，彌補(bǔ)了87版受時(shí)代的局限及技術(shù)的局限的遺憾，實(shí)現(xiàn)了一個(gè)新的嘗試與探索，作為87版的補(bǔ)充，是一部制作精良的精品，在新時(shí)代年輕人中已是心目中的經(jīng)典作品。