前言：丹尼爾·哈姆斯的克蘇魯百科全書（Encyclopedia Cthulhiana by Daniel Harms）是目前最全面的克蘇魯神話知識圖鑒，它介紹了絕大多數(shù)克蘇魯作家創(chuàng)造作品中的名詞（未被記載的大多是因?yàn)槌霈F(xiàn)在本書著成之后）。本次只挑選了部分與弗雷德·培爾頓《蘇塞克斯手稿》相關(guān)的進(jìn)行翻譯，便于查找資料。

譯者：南·政

——2022.2.17

未經(jīng)譯者允許，禁止無端轉(zhuǎn)載

? ? ?丹尼爾注：[《The Cultus Maleficarum》（教團(tuán)之錘）是弗雷德·培爾頓創(chuàng)作的一份真實(shí)存在的手稿，他是洛夫克拉夫特的粉絲，在四十年代試圖讓阿卡姆之屋出版他的作品，但沒有成功。就像神話故事中的許多典籍一樣，原作已經(jīng)消失，而文本卻一直流傳下去。由于培爾頓關(guān)于克蘇魯神話的許多觀點(diǎn)與更廣為接受的版本大相徑庭，我試圖在它們出現(xiàn)的地方記下它們。]

伊莉絲拉（ILYTH 'LA）。由克蘇魯和奈亞拉托提普創(chuàng)造的女性，她在人類中建立了祂們的邪教。據(jù)蘇塞克斯手稿記載，許多信徒認(rèn)為自己是她的孩子，她經(jīng)常被認(rèn)為是希伯來惡魔莉莉絲。

注：部分網(wǎng)友將其與林卡特創(chuàng)作的舊神莉薩莉亞Lythalia弄混。另外有一個(gè)我無法考證出處的說法稱《蘇塞克斯手稿》認(rèn)為克蘇魯是奈亞拉托提普的化身，如果屬實(shí)，這可能就是后來TRPG設(shè)定莉莉絲與奈亞拉托提普關(guān)系的重要源頭。

克拉卡什-頓（KLARKASH-TON）。亞特蘭提斯的高階祭司，他被認(rèn)為是保存了希柏里爾的康莫利恩神話體系者，撒托古亞的大祭司。受到亞特蘭蒂斯國王的青睞，他在一項(xiàng)涉及星體投影和這片土地上最杰出的男人的妻妾的實(shí)驗(yàn)后結(jié)束了自己的生命。在《蘇塞克斯手稿》中，克拉卡什-頓本人被認(rèn)為就是猶格索托斯。這可能意味著克拉卡什-頓就是外神的顯靈，因?yàn)樗怯蔀跄窢枴喬亍にS爾向倫道夫·卡特揭示的?！短K塞克斯手稿》還指出，克拉卡什-頓是阿爾哈茲萊德名言(“那并非死亡……”)的最初講述者。(“克拉卡什-頓”實(shí)際上是洛夫克拉夫特給他的朋友克拉克·阿什頓·史密斯取的玩笑名。)

注：可見于洛夫克拉夫特的《暗夜呢喃》，竹子佬給的翻譯是卡拉卡夏·唐

羅伊格爾諾斯（LLOIGORNOS）。為羅伊格爾和扎爾服務(wù)的大氣生物。雖然名稱暗示著羅伊格爾，但蘇塞克斯手稿指出，它們實(shí)際上是更普通的可飛行珊瑚蟲狀生物，盡管它們通常被認(rèn)為是獨(dú)立于任何舊日支配者的生物。

恩'加-克通（N 'GAH-KTHUN）。古人類居住的城市，里面有舊神烏爾塔爾的圣殿。每隔一千年，地球上所有帝國的統(tǒng)治者和祭司都會來到這里參加B'kal儀式，召喚烏爾塔爾的化身來到我們的世界。

可見于烏爾薩拉托提普（Ultharathotep）。(洛夫克拉夫特的《暗夜呢喃》;《蘇塞克斯手稿》，培爾頓。)

注：洛夫克拉夫特在《暗夜呢喃》里應(yīng)該指的是米戈的名字

索托斯（SOTHOTH）。附屬于阿撒托斯的外神。據(jù)蘇塞克斯手稿描述，這是舊日支配者（Great Old Ones）們的創(chuàng)造者，包括烏爾塔爾（Ulthar），祂們承認(rèn)祂是祂們的主人。在弗雷德里克男爵(Baron Frederics)的手稿中，據(jù)說索托斯(Sothoth)創(chuàng)造了猶格索托斯(yogo -Sothoth)，所以這兩者并不是一回事。在其他典籍的記載中，據(jù)說索托斯，連同烏波-薩斯拉和阿布霍斯，創(chuàng)造了我們的太陽系，可能還有宇宙，盡管許多人認(rèn)為這是杜撰的。

可見于烏爾塔爾。(《克蘇魯密教指南》，培爾頓;《蘇塞克斯手稿》，培爾頓）。

烏爾塔爾ULTHRA(也叫烏爾達(dá)ULDAR)，蘇塞克斯手稿中提到的舊神。烏爾塔爾是索托斯之子，舊神力量的代表。舊神們派祂到地球來時(shí)刻追蹤舊日支配者的動(dòng)向，但祂需要定期的儀式來保持警覺。

可見于恩'加-克通；索托斯；烏爾薩拉托提普。(《克蘇魯密教指南》，培爾頓;《蘇塞克斯手稿》，培爾頓）。

烏爾薩拉托提普（ULTHARATHOTEP）。祂是舊神烏爾塔爾的化身，大祭司們每千年召喚一次祂來到恩'加-克通城。

可見于烏爾塔爾。(《蘇塞克斯手稿》，佩爾頓)

威爾寇余（VIRKLYU）。阿卡迪亞人的烈焰之城，在史前時(shí)期位于卡爾諾平原。在這座城市的一個(gè)巨大圓頂建筑里住著“火女”（Fire Women），她們是舊日支配者們的女祭司，由伊莉絲拉領(lǐng)導(dǎo)。(《克蘇魯密教指南》，培爾頓;《蘇塞克斯手稿》，培爾頓)。

——END——