原作：【日】武田綾乃

資源：yukiko

翻譯：yukiko

本譯文僅供個(gè)人學(xué)習(xí)交流使用，禁止用作商業(yè)用途。

若有翻譯不妥的地方，歡迎于評(píng)論區(qū)交流。

? ? ? ? 比賽結(jié)束了，努力到現(xiàn)在的三年生們也終于迎來(lái)了隱退的時(shí)候。到此為止完全交給三年生的部?jī)?nèi)運(yùn)營(yíng)也必須由以二年生為主的學(xué)生繼續(xù)進(jìn)行。腦中描繪著從部室里消失的明日香的身姿，卓也深深地嘆了一口氣。

? ? ? ??“那么，現(xiàn)在開(kāi)始新三年生會(huì)議?！?/p>

? ? ? ??現(xiàn)在，音樂(lè)室里只有二年生部員的身影?？梢月?tīng)到走廊的另一側(cè)傳來(lái)的，一年生們拼命練習(xí)的聲音。是要在圣誕音樂(lè)會(huì)上演奏的曲子。

? ? ? ??負(fù)責(zé)主持職責(zé)的優(yōu)子站在黑板前。二年生是部里人數(shù)最少的學(xué)年。在此之中，最擅長(zhǎng)作為領(lǐng)導(dǎo)者統(tǒng)合周圍的人是優(yōu)子。卓也是這么認(rèn)為的，恐怕其他的部員們也是這么想的。優(yōu)子緊繃著挑起眉，握著粉筆開(kāi)始書(shū)寫職位名稱。深綠色的表面上并列著白色的文字。吹奏樂(lè)部里有很多職務(wù)，要決定所有職務(wù)的人選是相當(dāng)費(fèi)力的工作。部長(zhǎng)，副部長(zhǎng)，樂(lè)團(tuán)首席（※注1），樂(lè)譜管理，樂(lè)器搬運(yùn)，聲部領(lǐng)隊(duì)……等等。不同的學(xué)校的職務(wù)名稱可能會(huì)有所不同，部?jī)?nèi)需要負(fù)責(zé)的工作大致上每所學(xué)校都一樣。

? ? ? ??（※注1：原文為コンマス，是concert master的簡(jiǎn)寫，照譯者理解即開(kāi)始合奏前負(fù)責(zé)調(diào)音的基準(zhǔn)音的人，吹奏樂(lè)內(nèi)常由單簧管首席擔(dān)任。）

? ? ? ??“那么首先，從部長(zhǎng)開(kāi)始決定?！?/p>

? ? ? ??聽(tīng)到這句話，部員們的視線一齊集中到站在前方的優(yōu)子身上。在北宇治高校吹奏樂(lè)部，部長(zhǎng)和副部長(zhǎng)的職務(wù)是由前一任的三年生們指名決定的。這個(gè)時(shí)候被指名的學(xué)生有拒絕的權(quán)利，是否接受這個(gè)職務(wù)是由本人決定的。去年，雖然前輩們指名明日香擔(dān)任部長(zhǎng)，明日香本人卻拒絕了。因此指名轉(zhuǎn)向小笠原，形成了現(xiàn)在的體制。

? ? ? ??新三年生會(huì)議是在部長(zhǎng)和副部長(zhǎng)決定之后舉行的。然后負(fù)責(zé)主持會(huì)議的是被三年生指名為部長(zhǎng)的人。也就是說(shuō)，在會(huì)議開(kāi)始的時(shí)候，二年生已經(jīng)知道誰(shuí)成為了新的部長(zhǎng)。

將手放在講臺(tái)上，優(yōu)子使勁吸了一口氣。

? ? ? ??“我是被指名為部長(zhǎng)的吉川優(yōu)子。今后一年我會(huì)努力的。對(duì)于我成為部長(zhǎng)，有反對(duì)意見(jiàn)嗎？”

? ? ? ??優(yōu)子邊說(shuō)邊環(huán)視教室。并沒(méi)有人反對(duì)。優(yōu)子看似放下心來(lái)，嘴角松緩，想將其糊弄過(guò)去似的輕咳幾聲。

? ? ? ??“那么，請(qǐng)贊成的人拍手?！?/p>

? ? ? ??隨著指示，卓也“啪啪”地拍著手。教室里響起拍手的聲音。優(yōu)子低頭行禮，臉頰微微泛紅。

? ? ? ??“根據(jù)剛才的拍手，我就認(rèn)為得到大家的信任了。接下來(lái)，是副部長(zhǎng)的信任環(huán)節(jié)?！?/p>

? ? ? ??優(yōu)子說(shuō)完，教室里的氣氛有些喧鬧。雖然前輩們已經(jīng)指名了某人擔(dān)任副部長(zhǎng)，但是無(wú)人知曉。卓也有所顧慮地看著四處。從能夠輔助優(yōu)子這一點(diǎn)來(lái)看，最適合的人選是霙，但是她在眾人面前干脆利落地作出指示的樣子，卓也完全無(wú)法想象。

? ? ? ??咔噠。聽(tīng)到拉椅子發(fā)出的聲音，卓也的視線轉(zhuǎn)向那里。

? ? ? ??“……我是被指名為副部長(zhǎng)的中川?！?/p>

? ? ? ??這么說(shuō)著，不知為何夏紀(jì)的臉上浮現(xiàn)出不高興的表情。你這家伙是副部長(zhǎng)啊。似乎這么想的不只有卓也，站在黑板前的優(yōu)子大叫著。

? ? ? ??“哈？為什么你是副部長(zhǎng)？我可沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)。”

? ? ? ??“那是當(dāng)然，我又沒(méi)說(shuō)過(guò)?！?/p>

? ? ? ??和情緒激動(dòng)的優(yōu)子相對(duì)，夏紀(jì)懶散地回答道。明明到之前為止一直出色地?fù)?dān)當(dāng)了主持人身份，因?yàn)檫@個(gè)驚喜優(yōu)子似乎忘記了自己的職責(zé)。

? ? ? ??“話說(shuō)，誒？前輩們是認(rèn)真的嗎？為什么你是副部長(zhǎng)？”

? ? ? ??“就算你這么對(duì)我說(shuō)也沒(méi)用啊。聽(tīng)說(shuō)你是部長(zhǎng)的時(shí)候我也嚇了一跳?！?/p>

? ? ? ??“不不不，這不是很奇怪嗎。我和你的相性最差了，這點(diǎn)大家都知道的吧？為什么前輩會(huì)像這樣分配職務(wù)？”

? ? ? ??“啊——……”

? ? ? ??被優(yōu)子不斷追問(wèn)的夏紀(jì)困擾地?fù)蠐项^。完全沒(méi)有隱藏好奇心，周圍的部員們也頗有興趣的樣子，注視著她們的對(duì)話。

? ? ? ??“怎么說(shuō)，據(jù)明日香前輩說(shuō)‘因?yàn)楹苡腥ぁ?。?/p>

? ? ? ??“居然是這么傻的理由?！?/p>

? ? ? ??優(yōu)子脫力似的突然趴在講臺(tái)上。如果是其他的前輩的話可以當(dāng)做是開(kāi)玩笑一笑而過(guò)的話語(yǔ)，但是如果是由明日香說(shuō)出的話，會(huì)被認(rèn)為說(shuō)不定是認(rèn)真的，所以很可怕。

? ? ? ??站在因沮喪而垂肩的優(yōu)子身旁，夏紀(jì)深吸一口氣。

? ? ? ? “那個(gè)，雖然不知道是為什么，我是被推薦擔(dān)任副部長(zhǎng)的中川夏紀(jì)。雖說(shuō)真的很討厭，但是因?yàn)楸磺拜叞萃辛耍?，我?huì)作為副部長(zhǎng)輔助這家伙的。請(qǐng)多關(guān)照?！?/p>

? ? ? ??夏紀(jì)點(diǎn)頭行禮。優(yōu)子瞇起眼，“哈”地深嘆一口氣。

? ? ? ??“啊——，就是這樣，贊成夏紀(jì)成為副部長(zhǎng)的請(qǐng)拍手?！?/p>

? ? ? ??跟隨優(yōu)子的指示，部員們?yōu)檎驹诮淌仪胺降膬扇怂蜕险坡?。話雖如此，這是相當(dāng)大膽的職務(wù)分配。前輩們到底是怎么考慮，決定讓那兩個(gè)人成為部長(zhǎng)和副部長(zhǎng)的呢。

? ? ? ??夏紀(jì)和優(yōu)子互相瞪眼，結(jié)果夏紀(jì)像是放棄了似的先移開(kāi)視線。她握起白色的粉筆，微微開(kāi)口催促道。

? ? ? ??“請(qǐng)繼續(xù)主持，部長(zhǎng)?！?/p>

? ? ? ??總覺(jué)得是帶有挖苦意味的說(shuō)話方式。優(yōu)子不快地鼓起臉頰，注意到部員們的視線后又輕咳幾聲。

? ? ? ??“啊——，我知道了?？傊@件事會(huì)在之后私下里解決，先決定其他的職位。接下來(lái)列出的職位原則上是自薦制度，但是如果沒(méi)有人自薦的話會(huì)變成推薦制。原則上每個(gè)人擔(dān)任一個(gè)職務(wù)。所以如果想要避開(kāi)麻煩的工作的話，請(qǐng)盡量自薦。請(qǐng)多多指教。”

? ? ? ??卓也悄悄地看向梨子所在的方向。她認(rèn)真地凝視著黑板上的文字?？峙拢窃跓酪獡?dān)任怎樣的職務(wù)吧。二年生部員很少，幾乎所有部員都會(huì)要擔(dān)任職務(wù)。沒(méi)有發(fā)牢騷的空閑。

? ? ? ??為了打斷相互商談的部員發(fā)出的嘈雜聲，優(yōu)子輕輕拍了拍手。從那個(gè)動(dòng)作的某些角度可以聯(lián)想到明日香。也許是看著前輩們的身姿時(shí)無(wú)意識(shí)地模仿而變成這樣的。想著同樣的事的夏紀(jì)注視著優(yōu)子的一舉一動(dòng)，像是在懷念過(guò)去似的靜靜地吐出一口氣。

? ? ? ??優(yōu)子的手指指向黑板上并列的文字。

? ? ? ??“那么首先，從聲部首席開(kāi)始決定——”

?

? ? ? ??結(jié)果，卓也成為了低音聲部首席。因?yàn)槿ツ晔锹暡扛笔紫?，是順理成章的事。順帶一提聲部副首席是梨子。決定樂(lè)團(tuán)首席的耗時(shí)比預(yù)想中更長(zhǎng)，會(huì)議結(jié)束時(shí)距預(yù)定結(jié)束時(shí)間已經(jīng)過(guò)去很久了。外面已經(jīng)完全暗了下來(lái)，呼出的氣息變成白色了。

? ? ? ??“好冷啊?！?/p>

? ? ? ??梨子圍著圍巾，使勁搓著雙手。是因?yàn)楹鋯?，她的鼻尖微微染上紅色。

? ? ? ??“畢竟已經(jīng)十一月了呀。”

? ? ? ??卓也邊回答，邊若無(wú)其事地牽起梨子的手。他就這樣握著她那冰涼的手插進(jìn)自己的口袋，梨子害羞地笑著。

? ? ? ??“呼呼，好暖和?！?/p>

? ? ? ??“……是嗎?！?/p>

? ? ? ??總覺(jué)得有些羞恥，卓也不自覺(jué)地撇開(kāi)視線。開(kāi)始交往以來(lái)，卓也和梨子一起回家就成了例行事項(xiàng)。對(duì)卓也而言，梨子是第一個(gè)女朋友。和周圍的男生不同，自己話很少，也不擅長(zhǎng)逗樂(lè)對(duì)方。和這樣的自己在一起，梨子不會(huì)覺(jué)得無(wú)聊嗎。一想到這件事，卓也總會(huì)有心被緊緊抓住的感覺(jué)。消除在肺低滾轉(zhuǎn)的憂郁的感情，卓也強(qiáng)逼自己長(zhǎng)嘆一口氣。

? ? ? ??“話雖如此，夏紀(jì)是副部長(zhǎng)真的嚇了一跳?！?/p>

? ? ? ??聽(tīng)到梨子的話，卓也安靜地點(diǎn)點(diǎn)頭。

? ? ? ??“明日香前輩，到底是怎么想的啊。”

? ? ? ??“但是，我覺(jué)得這是不錯(cuò)的分組喲。那兩個(gè)人，不管怎么說(shuō)還是挺情投意合的。”

? ? ? ??“是嗎？”

? ? ? ??卓也因梨子的話歪過(guò)頭。那兩個(gè)人在一起的時(shí)候時(shí)常會(huì)吵架，應(yīng)該是這樣的?；ハ嗫床豁樠鄣乃齻円慌雒媪⒖虝?huì)開(kāi)始爭(zhēng)吵。到底明日香前輩是懷著怎樣的心思，任命她為副部長(zhǎng)的呢。

? ? ? ??看見(jiàn)卓也皺著眉，梨子撲哧一笑。

? ? ? ??“因?yàn)閮?yōu)子經(jīng)常暴走，在那個(gè)時(shí)候能夠制止她的，我想這個(gè)部里只有夏紀(jì)能夠做到。這么考慮的話，不是相當(dāng)優(yōu)秀的搭檔嗎？熱血的優(yōu)子和可以讓她冷靜的夏紀(jì)，我想能夠很好地調(diào)動(dòng)部?jī)?nèi)。”

? ? ? ??“是這么回事嗎?！?/p>

? ? ? ??“我想是這樣的。本來(lái)，女生之間可以拌嘴就是關(guān)系很好的證明。如果真的關(guān)系很差的話，才不會(huì)像這樣互相纏在一起?！?/p>

? ? ? ??“原來(lái)如此?！?/p>

? ? ? ??既然梨子這么說(shuō)了，就是因?yàn)檫@樣吧。看著理解地點(diǎn)頭的卓也，梨子的笑容更加深刻了。能感受到牽著的手更加用力了。

? ? ? ??“二年生的職務(wù)決定了，接下來(lái)就是一年生會(huì)議了呢?！?/p>

? ? ? ??“我們聲部的家伙們，會(huì)負(fù)責(zé)什么呢?！?/p>

? ? ? ??“那些孩子們也要成為前輩了啊。有種不可思議的感覺(jué)。”

? ? ? ??“確實(shí)……川島變成前輩了嗎?！?/p>

? ? ? ??今年入部的川島綠輝的性格稍微有些奇怪。她作為前輩指導(dǎo)后輩的樣子，卓也難以想象。

? ? ? ??“呼呼，肯定沒(méi)問(wèn)題的?！?/p>

? ? ? ??梨子對(duì)卓也微笑著說(shuō)?？吹竭@樣的笑容，不可思議地也會(huì)覺(jué)得沒(méi)問(wèn)題。卓也無(wú)意義地扶了扶眼鏡，低頭看梨子的臉。

? ? ? ??“……我們也，要迎來(lái)三年級(jí)了啊?！?/p>

? ? ? ??“嗯。作為三年生要加油呢?！?/p>

? ? ? ??卓也無(wú)言地點(diǎn)頭表示同意。兩人繼續(xù)牽著手，沉默地走著。風(fēng)吹拂著梨子的頭發(fā)。呆呆地凝視著被風(fēng)吹亂的柔軟的頭發(fā)，卓也靜靜地嘆氣。

? ? ? ??三年生。

? ? ? ??這個(gè)詞匯有種寂寞的感覺(jué)，是因?yàn)橛蟹謩e的預(yù)感吧。卓也的手指更用力了些。像是回應(yīng)一般，牽著的梨子的手也緊緊地握住卓也的手指。兩人走在回家路上，什么都沒(méi)有說(shuō)。寒意襲擊著臉頰。夾雜著冷氣的風(fēng)使身材高大的卓也也顫抖起來(lái)。

? ? ? ??春天，還沒(méi)有要到來(lái)的樣子。

? ? ? ? 這篇居然是后藤視角誒……只看標(biāo)題還以為會(huì)是南中四霸篇。優(yōu)子和夏紀(jì)的相處方式是典型的歡喜冤家，旁觀人大多會(huì)覺(jué)得很有趣吧。

? ? ? ? 翻譯后半部分的時(shí)候邊翻邊“要西啊”連發(fā)（笑），差點(diǎn)翻不下去。后藤和梨子這對(duì)平時(shí)默默無(wú)聞不太被注意，發(fā)起糖來(lái)真的毫不手軟。（若無(wú)其事地牽手塞口袋是什么啊啊?。∪昕诖俸π哂质鞘裁窗““。∽屛蚁氲娇履螼P46里的新蘭日常糖了。）動(dòng)畫中縣祭時(shí)后藤紅著耳朵夸梨子的浴衣姿那段也超甜的，兩個(gè)人都很純情（個(gè)人認(rèn)為很符合個(gè)人對(duì)吹大號(hào)的人的印象）。這應(yīng)該是京吹里為數(shù)不多的BGCP中最甜的一對(duì)了。

? ? ? ? 文化祭這篇總算是把第一日翻完了（長(zhǎng)度大概是這一篇的兩倍多），考慮到專欄修改次數(shù)有限所以還是等第二日翻完一起發(fā)。文化祭篇以外正在思考要先翻男生閑聊篇還是小綠個(gè)人篇，總之敬請(qǐng)期待w~

? ? ? ? 以及本期頭圖是后藤梨子縣祭名場(chǎng)面的背景~