原址：https://www.nihonkiin.or.jp/etc/go_weekly/tsururin102.html

原題：徹夜作業(yè)に「オレは負けない」―囲碁擔當記者のお仕事～大出公二記者に突撃インタビュー「つるりん式観る碁のすすめ～こぼれ話」

摘自：日本棋院

作者：編輯K

翻譯和整理：找借口安靜?我最崇拜的人之一

這一次介紹從業(yè)余時代就擔任記者，現(xiàn)在擔任名人戰(zhàn)主辦報——朝日新聞的圍棋記者，大出公二?！叭绱藷崆榈貙懗鼍蕡蟮赖拇蟪龉?，可以說是日本圍棋不可或缺的人物，哪怕這個專欄打破只采訪棋手的規(guī)定，我也想和大家介紹這名記者”。前名人戰(zhàn)循環(huán)圈棋手林漢杰，以及未來的名人戰(zhàn)循環(huán)圈棋手鶴山淳志聯(lián)手企劃了這個項目。

我，編輯K身為一名寫手，也得到了大出公二的很多幫助，所以我也毫無意見。對此我就在想：“馬上名人戰(zhàn)也要開幕了，一直都會突擊采訪的大出公二，我們這一次給大出公二來一次突擊采訪”。每天都在傳播棋手工作的圍棋記者，在激戰(zhàn)的背后，也想了解每一位記者的熱情工作。

編輯K：大出公二，這一次想針對圍棋記者的工作想做一期采訪。

大出公二：什么？我嗎？是什么采訪？

編輯K：《鶴林式觀戰(zhàn)指南》。

大出公二：原來是鶴林啊，太榮幸了，可以隨便問我。

編輯K：非常感謝，那么直接進入正題。在名人戰(zhàn)中從什么時候開始進入工作呢？在預選賽階段大出公二就要出面嗎？

大出公二：預選階段都是有其他人負責，所以不歸我管，不過我會參與最終預選的抽簽，還有循環(huán)圈的抽簽也是我來抽的。每一次都是我第一個知道抽簽結果，這是記者的一大樂趣。

編輯K：大出公二每當在循環(huán)圈階段，都會頻繁地更新信息，相信你也在各家平臺發(fā)布信息，現(xiàn)在在幾個地方寫東西呢？

大出公二：問得好！首先很多都是面向于社會的，寫在一些角落的短篇報道，然后在電子平臺加上一些附上照片的報道。另外在推特上面發(fā)布一些速報以及戰(zhàn)況或者結果。以及在YouTube“圍棋將棋TV——朝日新聞社”也發(fā)布一些內容。一般來說就是社會面、電子平臺、推特和YouTube這4種。

編輯K：還寫一些特別報道，這方面的工作是不是和前面提到的內容不一樣呢？

大出公二：朝日新聞的話，每周一的晚報中會有“圍棋將棋版面”，和將棋輪流寫一些當今的話題信息。另外每周第二個周六還會在“月刊圍棋”的專欄，在這里我會介紹一些在名人戰(zhàn)中可以關注的信息。

編輯K：在這些工作里面什么時候是最艱難的。

大出公二：這盤棋快要結束的時候，還有報道快要截止的時候是最緊張的。對我來說下完棋之后以及復盤場面的照片是一定要留下來的。即便這一天來不及發(fā)，那我可以在第二天寫一篇特別報道還能用上，所以這是非常重要的。但是循環(huán)圈的話有可能一盤棋會下到晚上10點多，如果要在第二天的早報上刊登出去的話，要早早地打好草稿。那邊在等稿子，但是照片沒法拍，這個時候是最緊張的時候。

編輯K：原來如此，記者還需要和截稿時間作戰(zhàn)。我們到這里了解了有關于大出公二的工作內容，然后想了解一下進入七番棋之后的工作，七番棋都是在各地進行對局的，比賽地點的選定也是大出公二決定嗎？

大出公二：并不是，比賽地的選擇，踩場還有聯(lián)系相關人員都是事業(yè)部的管轄之內。我的工作就是到會場設置采訪的設備。在七番棋的比賽里，不僅有朝日新聞的記者，還有很多棋手以及其他報社的人，為了給他們方便研究棋局，我們要準備棋盤，然后給其他人一些工作的空間，連網(wǎng)還有打印東西，我們需要做很多事情。

編輯K：YouTube的演播室也是由大出公二準備的嗎？

大出公二：預賽到循環(huán)圈階段的YouTube直播都是由我自己帶器材進行準備的，但是到了七番棋階段的話，公司會派出專門的工作人員。因為器材真的很重，所以有人幫忙還是很好的。

編輯K：這么一說，名人戰(zhàn)到循環(huán)圈為止，那些直播器材都是有大出公二自己準備設置的嗎？

大出公二：是的，無論是名古屋還是大阪我都會帶著。如果當天來不及的話，我會在前一天就做好準備。

編輯K：熱情也太高漲了，浮想起帶著巨大的器材出差的大出公二，還真的挺感動的。話說回來，平時都是大出公二自己設置直播器材，在七番棋的時候會有專門的人幫忙。那么你的上鏡能力怎么樣，在圍棋將棋TV中經(jīng)常會看到你的身影。

大出公二：出鏡也會的，但是我的嘴巴太笨了，這是我的一大課題。在公司里，有人問我：“大出君啊，你現(xiàn)在想在哪方面再努力一下”。然后我就回答：“我想變得能說會道一些，這是我現(xiàn)在的目標”。

編輯K：原來如此，每當頭銜戰(zhàn)開始之后，你會在推特發(fā)布信息，以及在YouTube上出鏡。與此同時還會寫很多報道，這是不是只有頭銜戰(zhàn)才會體驗的艱辛呢？

大出公二：不僅是頭銜戰(zhàn)，圍棋記者的工作會根據(jù)結果的不同，分擔的工作也會大不相同。比如說這盤棋會是決勝局，還是懸念留到下一局，奪得頭銜還是衛(wèi)冕頭銜，我們需要寫的內容就完全不一樣?！笆讑Z頭銜”這樣的頭版標題，我們就還要寫其他的報道。如果是寫“衛(wèi)冕懸念留在下一局”的話，就只要寫一直以來的報道就行了。所以每當形勢不明的情況下進入官子的話，我需要寫的報道的內容還會完全不一樣，這個時候是最緊張的。

編輯K：原來圍棋記者的工作還會根據(jù)結果而不同，觀戰(zhàn)記者的話任何結果都會寫比較類似的內容，這樣的話還是可以容易預測未來，這就是完全不一樣的地方。

大出公二：是的，還有就是這可能就朝日新聞才會有的，也是我值得自豪的地方。每一次名人戰(zhàn)七番棋的時候，我們朝日新聞在每一盤棋過了2天后，會寫一篇特集。過了2天就要發(fā)，所以要把在對局結束后一天的早上要把文章寫好，所以幾乎就是在熬夜了。

編輯K：在經(jīng)歷的激烈的官子勝負之后，有時候要到晚上9點才能結束，然后熬夜開始寫東西嗎？

大出公二：是的，對局結束后不僅是對局者，除了記者以外的所有工作人員都會舒一口氣。有時候我也在想：“我X，啤酒真美味啊，哎呀這幫人真開心啊”。但是，但是呢，帶著這種興奮的狀態(tài)回顧這一盤棋，對我來說這才是當記者最開心的時候。

編輯K：最有成就感的時候嗎？

大出公二：相較于觀戰(zhàn)記，因為這盤棋剛剛結束，所以這盤棋還沒有下最終的結論。當然這個時候我會聽各位棋手們的評價，不過他們也沒有花很長時間去研究，所以也很難下出一錘定音的結論。但是我想要把這盤棋的氛圍和臨近感，通過自己的感官傳遞給讀者們，這是最有意思的事情。不過我當下的問題就是，現(xiàn)在已經(jīng)57歲了，我就擔心自己寫著寫著就睡著，然后睡到第二天早上了，這是眼下最大的擔心了。

編輯K：在看完兩日制之后，還要熬夜聽起來就非常辛苦，如果困了的話怎么辦呢？

大出公二：我就會去吸煙房，抽完煙之后到?jīng)]有人的地方對自己說：“老子從不服輸”。

編輯K：每一盤棋結束之后，大出公二記者的勝負就開始了。

大出公二：說得沒錯。

編輯K：看來是非常孤獨的斗爭。

大出公二：每一次戰(zhàn)斗都是孤獨的。

編輯K：再過不到一個月，名人戰(zhàn)就會開始，這一次了解了舞臺背后的故事，今后看圍棋將棋TV以及后續(xù)的報道也會更加期待。最后一個問題，面對名人戰(zhàn)七番棋有什么想說的呢？

大出公二：這是體能的勝負，希望自己能調整好精氣神去拼搏。

編輯K：和對局者一樣啊，今天非常感謝。