來(lái)源：https://webnewtype.com/report/article/1033825/

制作：TSDM星文社

新聞收集：Miz

翻譯潤(rùn)色：小炎

譯者感想：emmm這個(gè)被眾多粉絲吐槽的結(jié)局也可以說(shuō)是大團(tuán)圓而且還被這么夸嗎？如果不是真心的，那么采訪說(shuō)漂亮話也太難為人了_(:з)∠)_

說(shuō)出來(lái)了作為現(xiàn)在的明日香想說(shuō)的一切――飾演「新?福音戰(zhàn)士劇場(chǎng)版」惣流·明日香·蘭格雷一角的宮村優(yōu)子訪談

「新?福音戰(zhàn)士劇場(chǎng)版」正在上映中。關(guān)于作為完結(jié)篇的本作品以及「EVANGELION」系列，我們采訪了飾演惣流·明日香·蘭格雷一角的宮村優(yōu)子桑。

——「新?福音戰(zhàn)士劇場(chǎng)版」正在絕贊上映中。

宮村　劇場(chǎng)版順利上映，我首先就松了一氣。在新冠疫情肆虐的艱難狀況下，真的有非常多的人劇場(chǎng)版一上映就前來(lái)觀看。我從中感受到了翹首以盼完結(jié)篇上映的大家的真切熱情。對(duì)我們說(shuō)著“無(wú)論經(jīng)歷多少次延期，都會(huì)等待著上映！”的這些人的聲音，讓我非常開心。

——宮村桑自身在觀看過(guò)完成的電影之后，心中涌起了怎樣的感想呢？

宮村　我最直接的感想是看到開頭的「至今為止的EVANGELION」的時(shí)候，心頭冒出的疑問(wèn)——這一段是因?yàn)槲铱吹氖窃嚳窗娌庞械模可嫌嘲嬉矔?huì)有這一段嗎？——我最初陷入了這樣的混亂。竟然還可以對(duì)觀眾這么親切（笑）。理所當(dāng)然的，本篇中附上了當(dāng)時(shí)后期錄音的時(shí)候還沒(méi)有的色彩和音聲，而且還第一次看到了自己沒(méi)有出場(chǎng)時(shí)候的場(chǎng)景的影像和其他的聲優(yōu)們的角色演繹，因此我觀看得很投入，兩個(gè)半小時(shí)一下子就過(guò)去了。例如アヤナミそっくりさん（小編注釋：直譯為長(zhǎng)得和綾波一模一樣的人，也就是9號(hào)綾波麗）在稻田那兒朝后倒下等片段非?？蓯?ài)，在戰(zhàn)斗中大家真的都非常帥氣。特別是美里桑等人，真的，真的，超級(jí)帥氣……！　

——宮村桑在本雜志采訪時(shí)詳談了關(guān)于劇場(chǎng)版各個(gè)場(chǎng)景等內(nèi)容的感想，陪伴著明日香這名女性25年以上，請(qǐng)宮村桑再分享一下描繪她的內(nèi)心這么多年來(lái)的感想吧。

宮村　能夠這么長(zhǎng)的時(shí)間參與一部作品、飾演一位角色，能夠一起見(jiàn)證時(shí)代的變遷，我覺(jué)得自己在其中收獲了相當(dāng)不凡的經(jīng)驗(yàn)?，F(xiàn)在回想起來(lái)，在試鏡的時(shí)候「新世紀(jì)福音戰(zhàn)士」還沒(méi)有決定在哪個(gè)檔放送。我自己也并不是試鏡明日香這個(gè)角色，而是參與了麗一角的試鏡。我當(dāng)時(shí)聽(tīng)說(shuō)麗的設(shè)定是一個(gè)很安靜的女孩子，雖然自己認(rèn)為自己演繹出了那份安靜，但是因?yàn)槲乙恢倍荚趨⒀菸枧_(tái)劇，演繹出的效果似乎一點(diǎn)也不安靜（笑）。

——那是第一次參加動(dòng)畫的試鏡吧。

宮村　是的是的。連麥克風(fēng)的使用方法都不太清楚。之后再回想那時(shí)的事情，因?yàn)榱衷Ｅ涞柠愥u的聲音小到連后期錄音時(shí)緊挨在她旁邊的我都聽(tīng)不到的程度，所以我配的麗確實(shí)是完全不行。是嘛，麥克風(fēng)原來(lái)是這樣用的呀，我也學(xué)習(xí)到東西了呢。在試鏡的時(shí)候幾次重來(lái)之后，有人問(wèn)我「最后能再接受1位角色的試鏡嗎？」。因?yàn)楹臀艺f(shuō)「這個(gè)孩子可以配得活潑元?dú)狻?，所以在配麗的時(shí)候壓抑的份一口氣全開釋放了出來(lái)，這時(shí)飛躍出現(xiàn)的角色就是明日香。

——經(jīng)歷了長(zhǎng)久的時(shí)間和多部作品，宮村桑對(duì)明日香的印象是怎樣變化的呢？

宮村　雖然最初我們相互間是不認(rèn)識(shí)的陌生人，但因?yàn)槲覀兊娜松恢币恢痹谝黄鹎靶校局形覍?duì)明日香產(chǎn)生了諸如母親一樣的感情。因此，「新世紀(jì)福音戰(zhàn)士劇場(chǎng)版」什么的，直到現(xiàn)在我都由于太難受而看不下去……。

——對(duì)于「新?」中所描繪的明日香，宮村桑有怎樣的感情呢？

宮村　我認(rèn)為已經(jīng)說(shuō)出來(lái)了作為現(xiàn)在的明日香想說(shuō)的一切吧，而且明日香很可愛(ài)，有她閃閃發(fā)光的場(chǎng)景，我真的非常開心。最重要的是，庵野桑沒(méi)有忘記明日香，把她完完全全的描繪了出來(lái)，我很高興。感覺(jué)心中長(zhǎng)年的芥蒂都解開了（笑）。

——在這25年里，宮村桑從庵野秀明總監(jiān)督身上感受到了怎樣的變化呢？

宮村　如果問(wèn)是變了還是沒(méi)變，我認(rèn)為絕對(duì)是變了。如果有100個(gè)人，我覺(jué)得100個(gè)人都會(huì)這么回答。要說(shuō)是什么樣的變化，果然還是要看他的作品吧。雖然庵野桑在制作「EVA」之前就是有名的監(jiān)督了，但在「EVA」之后變得更加有名，從時(shí)代來(lái)說(shuō)日本也變成了非常大的動(dòng)畫大國(guó)。我覺(jué)得周圍的環(huán)境也發(fā)生了巨大的變化。那啥，現(xiàn)在的NewType的讀者們可能不知道，以前動(dòng)畫的書可都是放在書店的里面的里面的角落里呢!?　

——確實(shí)是這樣的呢（笑）。

宮村　在那樣的時(shí)代中，庵野桑相信著動(dòng)畫的力量，想要這樣表現(xiàn)，想要描繪那樣的東西，就這樣堅(jiān)持了下來(lái)。在那之后，庵野桑被時(shí)代推動(dòng)著完結(jié)了「新劇場(chǎng)版」系列4部曲，現(xiàn)在正閃閃發(fā)光?，F(xiàn)在的庵野桑身上，有足夠用大團(tuán)圓的結(jié)局來(lái)完結(jié)「EVANGELION」這樣一部巨作的能量與熱愛(ài)。嘛，雖然和以前那個(gè)掙扎前行的監(jiān)督完全不一樣了，但是我認(rèn)為不論是對(duì)于我還是對(duì)于作為粉絲的大家來(lái)說(shuō)，一起追隨著見(jiàn)證這個(gè)過(guò)程這件事本身，就是一件很幸福的事情。

——這就是能量和熱愛(ài)所完成的壯舉吧。

宮村　真的是這樣。而且，我覺(jué)得庵野桑基本上是個(gè)能夠體諒人的溫柔的人。如果不是的話，他決不可能像現(xiàn)在這樣為所有的角色們好好準(zhǔn)備相應(yīng)的結(jié)局。庵野桑拯救了角色，拯救了聲優(yōu)，他甚至也真摯地回應(yīng)了各位粉絲的想法。從「所以說(shuō)，明明大家都死了就好了」的時(shí)代開始，經(jīng)歷了歲月的流逝，「EVANGELION」這部作品已經(jīng)變得能夠讓人說(shuō)出「讓我們一起跨越困難吧」這樣的話了。

●宮村?優(yōu)子／兵庫(kù)縣出身。代表作有「VS騎士40炎」（飾演冰淇淋一角）、「名偵探柯南」（飾演遠(yuǎn)山和葉一角）等。'09年起移居到澳大利亞，'18年歸國(guó)

現(xiàn)在發(fā)售中的ニュータイプ（注釋：NewType，雜志）６月號(hào)上，刊登了工作人員?聲優(yōu)30人以上的訪談＆評(píng)語(yǔ)?？傋鳟嫳O(jiān)督?錦織敦史桑新繪制的插圖是標(biāo)記。

【取材?撰寫：ワダヒトミ】

鏈接：
「EVANGELION」官方網(wǎng)站：https://www.evangelion.co.jp/
?官方twitter?@evangelion_co：https://twitter.com/evangelion_co