【N1干貨】「どころか」到底否定的是什么?
?先來做題(答案在最后,先別看哦~):

「どころか」有兩個(gè)可以說是相反的用法,不過大多數(shù)詞典上只給出了用法①的解釋。學(xué)習(xí)者學(xué)到此語法點(diǎn)時(shí)那種“咦,怎么有時(shí)前后兩項(xiàng)是相反的,有時(shí)前后兩項(xiàng)說的是同一件事只不過后項(xiàng)程度更高”的違和感,可能就是因?yàn)樵~典解釋沒給全而產(chǎn)生的。
?① 否定前項(xiàng)命題的真假性?
說話人否定前項(xiàng)命題的真假性,后項(xiàng)與前項(xiàng)是截然相反的事態(tài)。中譯“根本不是......而是......”“哪里是......而是......”。
例句:
「獨(dú)身どころか、結(jié)婚していて子どもが3人もいる。(哪里是獨(dú)身,已經(jīng)結(jié)了婚孩子都有三個(gè)呢。)」
「海に行くどころか、ひと夏中仕事に追われどおしだった。(還去海邊呢,我整個(gè)夏天凈忙工作了)」
?② 否定前項(xiàng)命題的低程度?
說話人不是否定前項(xiàng)命題,而是對(duì)前項(xiàng)命題的低程度進(jìn)行否定,后項(xiàng)比前項(xiàng)程度高得多。中譯“豈止……連……”“哪里只是……甚至都……”
例句:
「結(jié)婚しているどころか、子どもが3人もいる。(豈止結(jié)婚了,連孩子都有三個(gè)了呢。)」
「海どころか、山の頂上にも行ける。(豈止是海邊,連山頂都能去。)」
從②中還可以引申出第③種用法:
?③?和否定呼應(yīng)時(shí)?
以「AどころかBも/さえ/さえも…ない」的形式,后面和否定呼應(yīng),表達(dá)“Aが…ないどころか、Bさえも…ない”,即“不僅A不……,甚至連B也不……”
所以,開頭題目的答案就已經(jīng)很明顯了,正解:A
(注:如果有疑問的同學(xué)可以去@米爾老師 微博下留言提問哦~)
這里整句可以理解為「あの頃は授業(yè)料が払えないどころか、家賃さえ払えなかった。」
一般是這樣呼應(yīng)的:どころか…さえ…(ない)
ばかりか表示だけではなく,后句表達(dá)同類(但是程度更高的)事物的累加。
一般是這樣呼應(yīng)的:ばかりか…さえ…(ある)

愛初心2022年12月N1日語能力考試
仿真訓(xùn)練沖刺班開課啦
上外名師全程輔導(dǎo),
搭配日本外教地道教學(xué),
課上練習(xí)·課下作業(yè)
另有18-21年真題講解錄播課配合學(xué)習(xí),
考前聽力、閱讀、詞匯、語法專項(xiàng)課專項(xiàng)沖刺,
隨課附贈(zèng)四套真題模擬及答案解析。
全程直播+回放,
名師總結(jié)應(yīng)試技巧,
帶你輕松得高分!
更多詳情歡迎私信了解