? ? ?這瘋狂的一年還沒有任何恢復(fù)正常的跡象，我們聽說WCW解雇了他們的執(zhí)行副總裁，埃里克畢雪夫（Eric Bischoff）。糟糕的創(chuàng)意和下降的收視率意味著WCW正在尋找一個新的領(lǐng)導(dǎo)者，一個新的創(chuàng)作方向，力圖挽救公司的頹勢，而看起來WCW的新人選將會來自WWE的內(nèi)部。

? ? 我們的首席寫手，Vince Russo，和他的二把手，Ed Ferrera突然就去了WCW，為了跟上WWE無休止的工作，Russo已經(jīng)筋疲力盡了；而把SmackDown加到他的任務(wù)中似乎成了他的極限。

? ? “計劃是什么？”我問道。

? ? “不是什么大新聞，我們繼續(xù)自己的就好了?！崩消溁卮鸬?。

? ? 對于首席劇情寫手的跳槽，我能感覺到更衣室中彌漫著緊張感，就我個人而言，我一點也不在乎；我自己的事就夠我操心的了。Russo無疑是公司的重要組成部分，但我認為，老麥經(jīng)常做的還是拉住Russo的韁繩，不讓他做出出格的劇情。

? ? 文斯會把他們的想法拿來問我問我：“你覺得這個主意怎么樣，J.R.？”或者“如何使這段劇情更好？”我通常會不同意我們一些創(chuàng)作人員的做法。我無法反駁這些劇情足夠吸引眼球，但如此前衛(wèi)、低俗的東西不是我個人的愛好。坦白說，比起職業(yè)摔角，他們寫出的劇情有些更像霍華德斯特恩(Howard Stern，美國編劇、制片、演員、導(dǎo)演)。但正是這種方式幫助我們在收視率上領(lǐng)先于我們的主要競爭對手WCW。

? ? 即使我什么事情也沒有，除非我是被下了藥再被人拖過去，我肯定是不會去參加TV劇情策劃會議的。Russo對自己非?？粗?，如果沒有他在場，那就不可能有任何想法被提出。所以這些會議常常讓人感覺像是單方面的講解，而不是思想上的交流。我太忙了，沒時間聽別人講他們的工作，有這個時間我更喜歡做自己的工作。

? ??我也明白，拋開我個人的品味，老麥和Vince Russo共同組成了一個成功的團隊，Russo提出各種各樣的想法，而老麥將它們過濾成我們可以在電視上使用的東西。如果Russo要離開，WCW是他顯而易見的選擇。在我們這個行當里，沒有其他地方能有更少的工作時間，但能獲得同等或更好的報酬。而且我很理解他跳槽的選擇，在WWE中，我們只有一小部分員工去來“喂養(yǎng)”公司這頭“怪物”，所以整天工作也沒什么不尋常的，這個工作勁頭這很難永遠保持下去。

? ? 當Russo離開公司的消息傳出來的時候，我不得不與一些選手談話來平息少數(shù)人的恐慌。和大多數(shù)創(chuàng)作人員一樣，Russo也有自己最喜歡的選手，因此他會推銷自己的朋友們，這些人會擔心他們將不再會被使用。另一方面，那些覺得自己沒有得到適當機會的人會突然充滿希望，他們希望自己會重新入新創(chuàng)作人員的法眼。

? ? 如果創(chuàng)作人員發(fā)生了突變，一般來說有一些人會感到擔心，也有一些人會感到高興。但那天在更衣室里，我看到更多的是開心的臉，而不是擔心的臉。幾乎每個人都在賺大錢，而WWE也比以往任何時候都更強大。這股力量是如此強大，文斯正在采取行動，把他的公司從一個私人所有的家族企業(yè)帶入公共領(lǐng)域。我知道這一切，因為我每天早上都能見到老麥。他會告訴我一些與公司大局有關(guān)的細節(jié)。這些會議就像一個速成班，教我們?nèi)绾卧?/span>一個娛樂公司中服務(wù)。

? ? 老麥對我們說：“我們正在進入一個更令人興奮的但未知的領(lǐng)域，這將給公司帶來永久性的改變?！?/span>

? ? 老麥的的袖子里還藏著一張他還沒準備好與全世界分享的大王牌: WWE即將上市，而Russo的離開不會破壞這一局面分毫。

? ??“我們打算讓公司在紐約證券交易所上市，”老麥說：“你會在經(jīng)濟上得到補償?！?/span>

? ? “我？”我有些疑惑。

? ? “是的，J.R.，當股價漲到一定程度的時候，你會見證生活發(fā)生巨大的轉(zhuǎn)變。”

? ? 我出生在農(nóng)村，討論的是動物，所以我根本不是什么華爾街人士；而文斯盡管是在拖車中長大的，但他似乎對我們正在討論的事情非常了解。

? ? “當然，我會見證的?！蔽艺f道，盡管我根本不知道我們在說什么。

? ? 老麥繼續(xù)說著：“高層和那些在公司待了很久的人都會有股份，”他說道：“我想讓你在時機合適的時候告訴選手們這件事。”

? ? “我當然會的，”我回道。

? ? 我能看出來為什么老麥不受Russo離開影響了，他正在搞一波大的。

? ? 我知道當我試圖告訴冷石，巨石強森，還有送葬者這些人關(guān)于股票的事情時，就像蘿卜試圖教一個勺子相對論一樣。我不知道文斯在說什么，但我必須得假裝知道。

? ? 我去請教了Ed Kaufman，WWE的首席法律顧問。他告訴我：“這對你的經(jīng)濟收入是你這輩子最好的事情。”

? ? “我這輩子？”我沒搞清楚。

? ? “他說，我們每年達到指標，你就能得到更多的股份，這些股份能價值數(shù)百萬美元。”

? ? “數(shù)百萬？”我問道。

? ? “數(shù)百萬，”他笑著說道。

? ? 突然間，我有一種強烈的沖動，想親吻Ed或老麥，或者Jan。

? ? 當我得到老麥許可的時候，我找到公司那些頂級選手，把老麥和Ed告訴我的事情告訴了他們，他們也不明白那些更細微的地方。

? ? “文斯今天并不會給你額外的錢，你可能得等一會兒，”我解釋道。

? ? 在首次公開募股那天，我們被邀請敲響華爾街的開市鐘。我能感覺到這對麥克馬洪家族來說是多么重要的時刻，尤其是對文斯。除了讓職業(yè)摔角出現(xiàn)在股市之外，此舉還為我們注入了超過1.6億美元的資本。那筆錢將是我們抵御任何威脅的盾牌。WWE和職業(yè)摔角現(xiàn)在更合理了，而且還在不斷發(fā)展。Russo離開的恐慌一夜之間就變成了過去式。

? ? 或者僅僅是我認為過去了。

本翻譯內(nèi)容只供個人學(xué)習，不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播，可能有些地方翻譯的不合適，歡迎大家批評指正