2010-04-08 19:06:33?

?お知らせ??

?通知??

この間言ってた新しいお知らせです★

之前說(shuō)過(guò)的新消息★

新しく、ラジオに出演させて頂くことになりました?

我將要出演一檔新的廣播節(jié)目?

「聲優(yōu)Ｖステグランプリガール　アニメＧＯＥ」というラジオ大阪さんの新番組です★

是大阪廣播局開(kāi)設(shè)的一檔名為《聲優(yōu)V-Station Grandprix Girl 動(dòng)畫(huà)GOE》的新節(jié)目

私內(nèi)田彩と、大亀あすかさん、巽悠衣子さんの３人でお送りします?

由我內(nèi)田彩、大龜明日香、巽悠衣子3人共同主持?

4月10日(土曜日)23時(shí)30分～24時(shí)のスタートです?

4月10號(hào)（周六）23點(diǎn)30分～24點(diǎn)開(kāi)始播出?

そう、明後日からです！(笑)

是的，從后天開(kāi)始播出！(笑)

なぜ情報(bào)公開(kāi)がギリギリになったかというと…初収録が昨日だったからなんです☆(笑)

為什么變成臨近播出日之前才公開(kāi)情報(bào)呢…是因?yàn)樽蛱觳砰_(kāi)始廣播的初次收錄☆(笑)

緊張しました～；

特別緊張～；

でも、大亀あすかちゃんと巽悠衣子ちゃんがと～～～～っても可愛(ài)くて、優(yōu)しくしてくれて、楽しかったです?

但是，大龜明日香醬和巽悠衣子醬2人非?！蓯?ài)，對(duì)我特別溫柔，愉快地完成了收錄?

本當(dāng)に２人とも、とっても可愛(ài)くてとってもいいこで、安心しました～＊

2人真的是超級(jí)可愛(ài)、對(duì)人很好的女孩子，讓我安心了～＊

収録は…いっぱいいっぱいでした(笑)

廣播收錄了很多很多內(nèi)容(笑)

でも、初対面→すぐ初収録という感じが出ていて良かったと言ってもらえて、救われました(笑)

但是，她們安慰我說(shuō)才初次見(jiàn)面就要進(jìn)行初次收錄，其實(shí)也挺不錯(cuò)的，聽(tīng)完我覺(jué)得我被拯救了(笑)

でも私ひとり浮いてないか心配です…(笑)

不過(guò)我很擔(dān)心自己是否融入氛圍了呢…(笑)

ほんとに…。

真的是…。

でも頑張ったからみんな聞いてね☆

不過(guò)我很努力去做了，希望大家都來(lái)聽(tīng)聽(tīng)☆

そしてこの番組は攜帯サイトとも連動(dòng)してミニラジオを配信していきます！

以及這個(gè)廣播還和手機(jī)網(wǎng)站進(jìn)行聯(lián)動(dòng)，會(huì)在上面進(jìn)行迷你廣播的配信！

「聲優(yōu)グランプリモバイル」「聲優(yōu)Ｖ－ＳＴＡＴＩＯＮ」さんのサイトで、それぞれ別のミニコーナーを配信します☆

《聲優(yōu)Grandprix Mobile》和聲優(yōu)V－STATION這2個(gè)網(wǎng)站上，會(huì)各自播出不同的迷你環(huán)節(jié)☆

どちらも毎週月曜日更新です?

兩邊都是每周一更新?

「聲優(yōu)Ｖ-ＳＴＡＴＩＯＮ」さんのコーナーは初回は私が擔(dān)當(dāng)しているので、相當(dāng)無(wú)茶ブリされている様子を是非聞いてみて下さい！(笑)

聲優(yōu)V－STATION這邊的第一回環(huán)節(jié)是由我負(fù)責(zé)，請(qǐng)大家欣賞我相當(dāng)胡鬧的樣子！(笑)

「聲優(yōu)グランプリ」さんのコーナーは３人でやってます?

《聲優(yōu)Grandprix》這邊的環(huán)節(jié)是由3人共同負(fù)責(zé)?

ではでは、と～～～っても可愛(ài)い２人をご紹介?。?/p>

那么那么，現(xiàn)在為大家介紹這2位超級(jí)無(wú)敵可愛(ài)的女孩子??！

ちっちゃくて可愛(ài)い大亀あすかちゃん?

小小只的、可愛(ài)的大龜明日香醬?

しっかり美人さん巽悠衣子ちゃん?

可靠的美人巽悠衣子醬?

ほんとに２人とも可愛(ài)いです！！

這2人真的巨可愛(ài)??！

こんな２人と一緒にラジオ出來(lái)るなんて幸せです★

能和這2人一起主持廣播可以說(shuō)很幸福了★

美少女パワーを吸い取りながら、內(nèi)田も頑張るぜよ??！

吸收著美少女的力量，內(nèi)田也要加油才行??！

髪の毛、ちょっと微妙になっちゃったのも、この２人見(jiàn)てたら忘れるよ?。?/p>

我的頭發(fā)，好像變得有點(diǎn)微妙，不過(guò)見(jiàn)過(guò)這2人后就忘記了頭發(fā)的事??！

翻譯：あほん

查看過(guò)往舊博客的內(nèi)容翻譯請(qǐng)前往lofter主頁(yè)→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻譯除了貼吧、微博、lofter、tumblr、B站五個(gè)地方以外禁止轉(zhuǎn)載他處！??！