【新聞翻譯】不會(huì)要退休了吧？三上真司即將離開(kāi)Tango工作室
原文地址：https://www.gamespot.com/articles/shinji-mikami-is-leaving-tango-gameworks/1100-6511743/
日前，Bethesda宣布Tango工作室的總裁三上真司即將正式離職。在任職12年后，三上將于今年晚些時(shí)候離開(kāi)這家由自己組建的工作室。據(jù)TrueAchievements報(bào)道，這則消息最早出自Bethesda副總裁托德·沃恩發(fā)給ZeniMax員工的郵件，其中也表達(dá)了對(duì)于這位老牌制作人多年來(lái)為工作室付出的感謝。
沃恩寫(xiě)道：“之所以寫(xiě)今天這封郵件，是為了讓大家知道，Tango工作室總裁三上真司將于未來(lái)幾個(gè)月中離職。作為一位才華橫溢的領(lǐng)袖，一位關(guān)懷下屬的導(dǎo)師，三上先生在Tango的12年中為我們貢獻(xiàn)了《惡靈附身》系列、《幽靈線：東京》以及《完美音浪》等作品?！?/strong>
Bethesda則在官推中確認(rèn)了這一消息，并且送上了對(duì)三上的祝福，希望他未來(lái)能夠一切順利。自Tango成立起，三上就帶領(lǐng)著這家工作室完成了一系列邪典大作。由他領(lǐng)導(dǎo)開(kāi)發(fā)的《惡靈附身》、《惡靈附身2》、《幽靈線：東京》都是廣受好評(píng)的佳作，而近期突然發(fā)布的《完美音浪》更在玩家群體中好評(píng)如潮。
即便拋開(kāi)在Tango的履歷不提，三上的制作人生涯也極其輝煌，其代表作品包括邪典動(dòng)作游戲《絕對(duì)征服》、《暗影詛咒》以及殿堂級(jí)神作《生化危機(jī)4》。回顧2020年，三上曾提及自己在游戲開(kāi)發(fā)中還有很多想法沒(méi)實(shí)現(xiàn)，渴望在退休前再指導(dǎo)一部作品。隨后，在與Variety的訪談中，三上表示：“我越來(lái)越老了，所以想實(shí)現(xiàn)這些想法，難點(diǎn)更多在于自己還剩下多少精力可用?！?/strong>
無(wú)獨(dú)有偶，初代《寂靜嶺》的制作人外山圭一郎也于2020年從索尼離職，組建了一家名為Bokeh的工作室。在《最后的守護(hù)者》的制作人佐藤一信及《重力眩暈》設(shè)計(jì)師大倉(cāng)純也鼎力加盟后，該工作室公布了自己的處女作《野狗子》，并于2021年的TGA典禮上發(fā)布了這款畫(huà)風(fēng)極度詭異的生存恐怖游戲的第一部預(yù)告片。
