本文節(jié)譯自Sandy Mitchell所著英文小說《CAIN'S LAST STAND》，僅用作個(gè)人娛樂與交流用途，不侵犯原著任何合法權(quán)益。

第七章

?

“恐怕我們得提前結(jié)束此次用餐了，”奧雷利烏斯邊說邊站起身，引我走出了會客廳。老實(shí)說，他那泰然自若的模樣已不是第一次令我感到驚訝。我毫不懷疑大多數(shù)與他地位相當(dāng)?shù)募一锎藭r(shí)一定會被嚇得語無倫次，或是驚慌失措地圍在原地不停打轉(zhuǎn)，無計(jì)可施地干揮著手臂。如果我未曾接受過大量在危機(jī)中保持冷靜的實(shí)際磨煉（當(dāng)然這與我的工作基本相符），我可能也會像他們一樣直接暴露出自己真實(shí)的心理狀態(tài)。

?

“那真讓人遺憾，”我違心地回應(yīng)道，決心不能在宴會主人面前露怯?！澳愕膹N師還是和從前一樣技藝精湛?！蔽逸p輕地敲了敲耳朵里的微型通訊器?！八蛊绽?，怕是我們得提早離場。我們的敵人在選擇‘光顧’的時(shí)機(jī)上考慮得不甚周到。”

?

“我們一定會代為轉(zhuǎn)達(dá)你的不滿，”奧雷利烏斯向我保證道，此時(shí)我們回到了那條通往機(jī)庫的走廊，若是沿著相反方向繼續(xù)前進(jìn)的話，就能夠到達(dá)飛船的艦橋?！按吓诮M成員們的水平值得信賴，他們準(zhǔn)能幫你把口信送到?！?/span>

?

“那就交給你們了?！蔽艺f道。我們停下腳步，準(zhǔn)備就此分別。我以前自然也被卷入到過太空戰(zhàn)之中，在我到達(dá)佩里亞之前的那一小段經(jīng)歷就是一個(gè)令人難以忘懷的例子，但我總是覺得太空戰(zhàn)并沒有普通士兵的用武之地。我倒寧愿選擇腳踏實(shí)地，與敵人面對面地展開搏殺。當(dāng)然最好還要有大量堅(jiān)固的掩體可供我躲藏。

?

“那真是好極了，”奧雷利烏斯附和道?！耙俏覀儾荒馨寻涤爸馑偷桨踩牡胤?，那么也就只能靠你來阻止讓它落入阿巴頓之手了?！?/span>

?

“我會傾盡全力的?！蔽野蛋灯矶\盤踞在心底的恐懼沒有直接顯現(xiàn)在自己的臉上，并自然而然地亮出他期待的那種低調(diào)質(zhì)樸的決心，給出了回應(yīng)?！暗蚁嘈拍銈儾毁M(fèi)吹灰之力就能打發(fā)掉這群烏合之眾?！?/span>

?

“但愿如此，”他的話聽上去全然沒有把握?！拔覀冞@艘船的火力與巡洋艦相仿，而以戰(zhàn)艦的標(biāo)準(zhǔn)來看，敵人的主力大部分都是些小船。但如果我們承受了過量的傷害，那也就只能選擇從戰(zhàn)場撤離?！?/span>

?

得出相同結(jié)論的我嚴(yán)肅地點(diǎn)了點(diǎn)頭。若是奧雷利烏斯拿不到暗影之光，那么將他從惡魔谷獲得的數(shù)據(jù)呈交給安伯莉就變得至關(guān)重要。那樣的話，即便局勢真到了萬劫不復(fù)的地步，至少審判庭還能對他們即將面對的東西有所了解。當(dāng)然，在此期間我會被困在前線無法脫身，只能竭盡全力阻止一大群混沌狂熱分子得到那件該死的玩意兒，但那是之后的問題。此時(shí)我只想趕在炮擊開始前返回佩里亞?！暗刍逝c你們同在?！蔽疫@一次真地很想讓這句話變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。隨后我與他揮手作別，轉(zhuǎn)身趕往機(jī)庫，努力不去想自己以后還能否與他再度相見。

?

就像維澤特爾向我保證的那樣，當(dāng)我趕到機(jī)庫時(shí)，欣喜地發(fā)現(xiàn)斯普利已經(jīng)做好了飛行前的一切準(zhǔn)備——他放下了坡道板，啟動(dòng)了天鷹的引擎，在駕駛艙里等候我登機(jī)。事實(shí)上，在我跑到坡道板頂端前，他就已經(jīng)開始收起那東西，而還沒等我身后的密封門徹底閉合，我們這架破舊的小型穿梭機(jī)便已飛離了甲板。

?

“干得漂亮，斯普利，”我進(jìn)入了駕駛艙，一屁股坐在維澤特爾在前往小行星采礦站的航行訓(xùn)練期間曾經(jīng)使用過的那張座椅上，開口鼓勵(lì)了他一句。即便他發(fā)現(xiàn)我沒像乘客一樣選擇在后面的乘員艙里就座，出于禮貌或是因?yàn)槊Φ抿v不出時(shí)間，這小子也會選擇對這個(gè)事實(shí)熟視無睹。但老實(shí)說，這一選擇對我而言卻很重要，假使我們會遭受敵人的炮火攻擊，我也想讓自己看清到底是什么試圖了結(jié)我的性命?！罢媸墙炭茣愕钠痫w動(dòng)作?！?/span>

?

“除了沒有人向我們開火射擊?！笨磥硭蛊绽麑Υ诉€略微有些失望。好吧，反正之后我們有的是時(shí)間來讓他稱心如意。學(xué)員稍微加大了油門，我們開始向著前方那扇巨大的黃銅門飛去，透過縫隙呈現(xiàn)在我們面前的是一片正在不斷擴(kuò)大，由繁星點(diǎn)綴而成的深空。當(dāng)我們穿過大門，進(jìn)入外面的空間時(shí)，我注意到船體外側(cè)出現(xiàn)了很多與我們自己留下的影子平行移動(dòng)的陰影，我隨即抬起頭，發(fā)現(xiàn)那是一隊(duì)先前見到過的重型穿梭機(jī)，此時(shí)它們就像是圍在格洛克斯獸身邊打轉(zhuǎn)的蒼蠅一般在商船巨大的船體周圍組成了防御屏障。它們自然不是那些貨真價(jià)實(shí)的戰(zhàn)斗機(jī)的對手，但它們能夠按照主人的意愿靈巧地?cái)r截掉來襲的炮火與登船艙。想到這里，我點(diǎn)了點(diǎn)頭，為奧雷利烏斯的手下們沒有荒廢戰(zhàn)斗技能而感到高興。

?

“再見，祝你們好運(yùn)?！蔽业耐ㄓ嵠骼飱W雷利烏斯的聲音發(fā)出了輕微的回響，貨船啟動(dòng)了主引擎，以強(qiáng)勁的動(dòng)力掙脫了佩里亞的重力束縛，那樣子就仿佛是瀟灑自如地抖落了身上濕漉漉的雨披。

?

“帝皇保佑?！蔽也患偎妓鞯鼗貞?yīng)道，希望這一次這句祈禱能夠變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。

?

“他們開打了。”過了一會兒，斯普利說道。

?

我望了一眼鳥卜儀的屏幕，試圖弄清楚整體的戰(zhàn)術(shù)態(tài)勢。和往常一樣，進(jìn)入太空戰(zhàn)會讓我暫時(shí)失去方向感，直到大腦補(bǔ)足了行星地面戰(zhàn)斗缺失的三維空間概念，這種情況才會有所好轉(zhuǎn)。此時(shí)有三艘敵艦似乎正在逼近“金錢協(xié)約號”，或者也可以說情況恰好相反，而另外兩艘更加討厭的敵艦正向著我們腳下的星球進(jìn)發(fā)。總之，我推測目前的戰(zhàn)況應(yīng)該是奧雷利烏斯選擇了先發(fā)制人，依據(jù)就是為首的那艘敵艦突然從屏幕上消失了。

?

“首開記錄，那么……”我說道。這時(shí)我的耳機(jī)里響起了一連串驚慌失措的話語聲，差不多我可以接收到的每一個(gè)頻率都沒能幸免，這些人的喋喋不休影響了我繼續(xù)觀察接下來的戰(zhàn)事，看來剩余那些缺乏組織的行星防衛(wèi)部隊(duì)終于注意到我們正在遭受敵人的攻擊。【注：這樣的說法有失公允，因?yàn)楫?dāng)叛軍艦隊(duì)從亞空間中現(xiàn)身時(shí)，奧雷利烏斯那艘商船艦橋上的船員們就已在第一時(shí)間向守軍們發(fā)出了警報(bào)。然而不可否認(rèn)的是，守軍的反應(yīng)相當(dāng)遲緩。】

?

“我們直接返回忠嗣學(xué)院嗎，長官？”斯普利問道，我搖了搖頭。

?

“不，”我給出了指示。“我們前往海文道恩。”要是某人再不采取些措施將下面那群烏合之眾組織起來，敵人輕而易舉就能攻破我們的防線并占領(lǐng)首都，那樣的話也許即便不說是朝不保夕，我自己的處境也會變得極其艱難。

?

“遵命，長官?！边@位大紅色頭發(fā)的學(xué)員俯下身子去擺弄他的那堆儀器，繪制出了最佳的飛行路線，而后抬起頭，咧嘴笑了笑?！翱傊@應(yīng)該會很有趣。”

?

“怎么個(gè)有趣？”我問道。

?

有一群細(xì)小的光點(diǎn)正在逐漸趕上從奧雷利烏斯座船旁邊溜過去的兩艘敵艦，斯普利沖著鳥卜儀屏幕點(diǎn)了點(diǎn)頭，臉上帶著相當(dāng)愉悅的表情。“那是我們的戰(zhàn)斗機(jī)，”他說道?！奥男兴麄兊氖姑?，吞食敵人的誘餌?！?/span>

?

“什么誘餌？”感到脖子后面寒毛倒豎的我連忙問道。此時(shí)我們這架穿梭機(jī)微微晃動(dòng)了幾下，仿佛是感受到了我心中的不安，不過我腦中的理性部分把這種感覺劃定為機(jī)身與逐漸濃厚的大氣層的第一次親密接觸。

?

“太空防衛(wèi)部隊(duì)的船只眼下都集中在外層警戒線上，”斯普利提醒我說道?！斑@是為了防備蟲子們再殺個(gè)回馬槍。而這些敵船正好出現(xiàn)在我們的防御圈之內(nèi)。”他晃了晃自己的腦袋?！盀榱吮ＷC不被外側(cè)的守軍攔截，他們現(xiàn)身的位置距離行星的重力井實(shí)在是太近了。那幫家伙一定是瘋了。”

?

“他們當(dāng)然已經(jīng)瘋了，”我有些不耐煩地回應(yīng)道?！爱吘惯@些人是崇拜混沌的狂熱分子。在他們看來，自我保護(hù)這種事只會發(fā)生在其他人身上。另外你說這些戰(zhàn)斗機(jī)打算做什么？”

?

“它們是我們此時(shí)唯一能夠?qū)箶耻姷姆烙妭?，”斯普利說道?！八运鼈冏匀槐銜_上去與敵人交戰(zhàn)。可這樣一來會使得我們在大氣層內(nèi)籓籬盡撤，沒有任何能夠攔截?cái)撤降顷懲У目罩辛α?。?/span>

?

“登陸艇？”我繼續(xù)問道，已經(jīng)開始有些理解正在靠近的敵船的運(yùn)動(dòng)軌跡了。

?

斯普利聳了聳肩?！爸灰覀兡切?zhàn)斗機(jī)飛行員開始攻擊敵方的承載艦，敵人隨時(shí)都會發(fā)射登陸艇。當(dāng)然我們的戰(zhàn)斗機(jī)意識到受騙之后就會停止自己的行動(dòng)，但等到那時(shí)，敵人的登陸艇已經(jīng)深入到大氣層以內(nèi)了，在他們落地前我們的戰(zhàn)斗機(jī)根本就追不上敵人。您只要仔細(xì)想想，就會發(fā)現(xiàn)這一戰(zhàn)術(shù)屬實(shí)相當(dāng)狡猾?！?/span>

?

我點(diǎn)了點(diǎn)頭。雖說這孩子眼下還只是一名學(xué)員，但他對于三維空間作戰(zhàn)的認(rèn)識十分透徹，而我也不是剛愎自用，不愿聽取他這樣更為專業(yè)人士的見解。只要他別拿我的生命冒險(xiǎn)就好?！澳敲磾橙诉@些承載艦又會怎么樣呢？”我問道。一想到軌道上還停著兩艘貨真價(jià)實(shí)的戰(zhàn)艦，而它們能夠?qū)θ魏巫约褐幸獾臇|西盡情地發(fā)動(dòng)炮擊，我的心里就感覺極不舒服。

?

“它們哪兒都去不了，”斯普利對自己的這個(gè)判斷頗為滿意。“這是一次自殺式的旅程?！蔽以俅纹沉艘谎埒B卜儀的屏幕，能看得出他說得沒錯(cuò)。照理說它們此時(shí)本應(yīng)該啟動(dòng)制動(dòng)裝置，準(zhǔn)備停留在軌道上，但事實(shí)證明它們還是沿著先前的航向繼續(xù)下降，跟在我們后面一同進(jìn)入了行星大氣的外層。敵人或許希望能夠繞著行星進(jìn)行彈射，但我們的戰(zhàn)斗機(jī)肯定是給它們的引擎造成了一定的損傷?！八鼈儠蔀?/span>‘引人注目’的目標(biāo)?！?/span>

?

已經(jīng)從通訊器里喋喋不休的對話聲中收集到同樣信息的我又點(diǎn)了點(diǎn)頭?！扒闆r和你說的一樣?！彼蛊绽麧M意地咧著大嘴笑了笑。

?

“那么等待它們的結(jié)局，要么是起火燃燒，要么就是墜毀?！彼f道。隨后的事實(shí)證明，這兩種情形全都應(yīng)驗(yàn)了。離我們更近的那艘敵艦才剛放出一群穿梭機(jī)，就和自己的同伴一頭扎入到我們頭頂上那濃密的大氣層中。它們就像是成對兒劃破天際的流星一般沐浴在火焰之中，當(dāng)船殼外板與外部裝置被從船體上強(qiáng)行剝離汽化時(shí)，在空中綻放出了一陣細(xì)小的火花。“請您抓穩(wěn)，過會兒的飛行體驗(yàn)可能不是很舒服。”

?

由于事先得到了預(yù)警，我趕在沖擊波撞上穿梭機(jī)的前一瞬間系緊了安全帶，那隨后而來的感覺就像是直接撞上了由沸騰的空氣組成的“海嘯”。我們這架勇敢的小型穿梭機(jī)就像是鼓中的豆子一樣跳來跳去，而我很是感謝維澤特爾極有先見之明地為我指派了一名出類拔萃的飛行員。這孩子處變不驚，行事有條不紊，他就像是一位演奏羽管鍵琴【譯注：羽管鍵琴即古鋼琴，是鋼琴的前身，誕生于16世紀(jì)的佛羅倫薩。它與后世的鋼琴一樣都是通過蹦緊金屬絲弦的震動(dòng)發(fā)音。但不同的是，羽管鍵琴是通過羽毛管制成的撥子撥動(dòng)一根金屬絲弦發(fā)音，鋼琴卻是用小錘敲擊一股（一般是三根）金屬絲弦發(fā)音?；谶@構(gòu)造原理上的差異，羽管鍵琴的音色纖細(xì)，而鋼琴的音色混厚。】的首席演奏家一般游刃有余地?cái)[弄著控制裝置，將我們的穿梭機(jī)逐漸地調(diào)整回了穩(wěn)定的飛行姿態(tài)。當(dāng)他完成這一調(diào)整工作之后，我朝前方的擋風(fēng)玻璃外面瞥了一眼，不由得生出了幾分畏懼之情。此時(shí)的我們較之先前更加接近地面，紫色的荒野和耕地從我們腳下飛速掠過，除了一片色彩斑駁的印記之外，根本無法看清其余的細(xì)節(jié)，這一幕景象成功勾起了埋藏在我腦海深處有關(guān)于第一次來到這個(gè)世界時(shí)的記憶片段。

?

“高超的駕駛技術(shù)?！蔽矣芍苑Q贊道。斯普利嚴(yán)肅地?fù)u了搖頭。

?

“我們還沒降落呢，長官。我們這架穿梭機(jī)上的部分設(shè)備嚴(yán)重受損?！彼劬珪竦貫g覽著“沉思者”的屏幕，那上面滴滴答答地顯示出一長串的故障診斷，而我再次瞥了一眼鳥卜儀。兩艘混沌船只再次從大氣層中現(xiàn)出了身影，它們此時(shí)正沿著一條不規(guī)則的軌跡翻滾著向地面墜落，無疑會被包裹住它們的灼熱空氣融化成一堆殘?jiān)?。?span id="s0sssss00s" class="font-size-12">注：實(shí)際上，星船遠(yuǎn)比凱恩描述的要結(jié)實(shí)得多：盡管文中提到的那兩艘船此時(shí)都已是死氣沉沉，它們的外部船體變成了毫無特色的凝固金屬廢料，但它們的大部分內(nèi)部結(jié)構(gòu)依舊完好無損。戰(zhàn)爭結(jié)束后，異端審判庭的調(diào)查小組登上了這兩艘船并進(jìn)行了檢查，不過我確信他們在任何一條船上都沒有找到什么特別令人感興趣的東西。】主要是為了尋求從他那含有暗示的不吉利的話語中轉(zhuǎn)移自己的注意力，我試著再次聯(lián)系了奧雷利烏斯，而結(jié)果相當(dāng)出乎我的意料，我這一番無心之舉居然獲得了成功。

?

“你那邊兒仗打得怎么樣了？”我問道。此時(shí)第二艘與他交戰(zhàn)的敵艦從鳥卜儀的屏幕上消失得無影無蹤。

?

“還能撐得住，但也只能到此為止了?！眾W雷利烏斯說道?！拔覀円呀?jīng)失去了右舷的炮組和主火控系統(tǒng)。眼下我們能做的就只剩下回收穿梭機(jī)了，他們勉強(qiáng)給最后一艘敵艦造成了一定的損傷。”

?

“最好趕在還能行動(dòng)時(shí)盡快撤離戰(zhàn)場，”我不太情愿地提出了建議。根據(jù)我通訊器里那喋喋不休的談話聲，我得知太空防衛(wèi)部隊(duì)的船只正在歸來的途中，它們應(yīng)該能夠干掉這唯一幸存的入侵者。不過它們還需要一些時(shí)間才能抵達(dá)戰(zhàn)場，而如果“金錢協(xié)約號”在這段時(shí)間內(nèi)被敵人擊毀，那么準(zhǔn)備送交給安伯莉的情報(bào)也會隨著商船一起完蛋。從另一方面來說，如果奧雷利烏斯聽取了我的建議，我就有可能抓住這最后的逃生機(jī)會，趕在敵人的大部隊(duì)到達(dá)佩里亞之前與他一同離開這個(gè)是非之地。

?

“我剛好有這個(gè)打算，”行商的語氣非常嚴(yán)肅。“我們正準(zhǔn)備進(jìn)行折躍。記住，無論發(fā)生什么狀況，都一定要保管好暗影之光?！?/span>

?

“這事兒你盡管放心?！蔽已圆挥芍缘叵蛩ＷC道，心里還在奇怪自己到底是出了什么問題才會應(yīng)承下這么一樁麻煩的差事。好吧，在那之前，我有足夠多的時(shí)間來思考這個(gè)問題。隨后，標(biāo)示他那艘商船位置的光點(diǎn)閃爍了一下，徹底不見了蹤影，他那唯一一個(gè)幸存的對手徹底控制住了戰(zhàn)場局勢。此后不久，這艘敵艦也突然離開了戰(zhàn)場，無疑是要趕回到它的出發(fā)地，向上級報(bào)告對我方防御力量進(jìn)行查探的初次嘗試并沒有收獲全功。

?

“我們正在接近海文道恩，”過了一會兒，斯普利向我告知了這一信息，此前從天鷹機(jī)體上傳來的一陣陣微弱的顫動(dòng)這時(shí)已經(jīng)開始變得更為明顯。“您打算在哪兒降落？”盡管問題變得愈發(fā)得嚴(yán)重，但我能看得出他還是在盡力讓穿梭機(jī)能夠繼續(xù)飛向我們的目的地，而且小伙子的語氣還是那般滿不在乎，這顯而易見的自信極大地平復(fù)了我的情緒。

?

“行星防衛(wèi)部隊(duì)司令部，”我指示道?！拔覀冃枰M織一個(gè)‘接待委員會’來迎接那些跟在我們屁股后面的敵方穿梭機(jī)，我們現(xiàn)在可沒有多少富裕的時(shí)間了。”

?

“遵命，長官，”他說道，然后又去忙著擺弄那些操控裝置。我們這架天鷹不停地顛簸，勉強(qiáng)攀升了一點(diǎn)高度，我也終于望見了遠(yuǎn)處的行星首都，大教堂由大理石制成的穹頂被落日的余暉浸染得有如鮮血一般殷紅。但愿這不會是在預(yù)示著一個(gè)不幸的未來即將降臨在我們所有人頭上。

?

“我是凱恩政委，”我用通訊設(shè)備呼叫說道?！罢俗宜脤W(xué)院配屬的‘血染的尤文尼斯號’穿梭機(jī)進(jìn)入行星首都上空，預(yù)計(jì)到達(dá)‘萊特帕特’【注：這座行星防衛(wèi)部隊(duì)負(fù)責(zé)保衛(wèi)行星首都的主要空軍基地，顯然是以某位戰(zhàn)斗機(jī)王牌飛行員的名字來進(jìn)行命名的，而這位英雄人物在第一次圍城戰(zhàn)中擊落獸人飛機(jī)的數(shù)量令其他人望塵莫及。此地毗鄰行星防衛(wèi)部隊(duì)的指揮中心和兵營，所以凱恩才會選在這里著陸。】的時(shí)間為……”我頓了頓，瞥了一眼旁邊的斯普利。

?

“大約七分鐘后?！彼o出了答案。

?

“四分鐘后，”我干脆地下達(dá)了指示?！芭梢惠v車在著陸平臺邊上等候，準(zhǔn)備送我前往作戰(zhàn)指揮室?！蔽矣制沉艘谎凵磉叺娘w行員，注意到了他臉上那略有些茫然不解的神情。“讓他們忙碌些總歸沒有什么壞處。而且這么一來，雖然可能性不大，但他們說不定可以趕在我們到達(dá)前做好一些準(zhǔn)備?！?/span>

?

他點(diǎn)了點(diǎn)頭，把注意力轉(zhuǎn)回到那些控制裝置上。“也許我們還能找來一位機(jī)械師為我們檢查一下這些系統(tǒng)?！睂W(xué)員試探性地提出了自己的建議。

?

“好主意，”我再次啟動(dòng)了通訊器，補(bǔ)充了一句?！霸俳幸晃积X輪小子過來待命，我們剛才有點(diǎn)兒過于接近敵人的大型船只了。”我自然沒有詳細(xì)描述具體的情況，但我認(rèn)為這樣的措辭會給不明真相的人造成一種“我們剛剛經(jīng)歷過一場惡戰(zhàn)”的錯(cuò)覺，這么做不會給我們帶來什么壞處。

?

“遵命，長官?！被氐耐ㄓ崋T回應(yīng)道，聲音聽上去略微有些激動(dòng)，他隨后就暫時(shí)切斷了通訊連接。

?

“我能看到目的地了，”斯普利的語氣頗為平靜，他駕著穿梭機(jī)穿過市中心，徑直朝那里飛了過去，毫不理會首都上空的民用空中管制。待等我們進(jìn)入到最后的著陸階段時(shí)，穿梭機(jī)從更為高大的建筑的尖頂中間急速掠過，毫無疑問，由此產(chǎn)生的巨響震碎了我們身后一連串的窗子。當(dāng)我們降低高度時(shí)，我能清楚地看到那一張張有如白色斑點(diǎn)的面孔正抬頭仰視著我們。【注：基于一些顯而易見的原因，我個(gè)人懷疑他此處的描述有些夸大其辭，因?yàn)闄C(jī)場附近的建筑的高度遠(yuǎn)不足以妨礙到進(jìn)場飛機(jī)的飛行路線。但從另一方面來講，歸根結(jié)底，斯普利明顯在維持穿梭機(jī)飛行姿態(tài)上遇到了一些困難，所以我認(rèn)為他的描述里還有那么一絲真實(shí)的成份。】“我們正在進(jìn)場?！?/span>

?

出于安全起見，我再次檢查了自己身上的安全帶，準(zhǔn)備迎接我們這架仍在苦苦支撐的穿梭機(jī)與停機(jī)坪碰撞時(shí)產(chǎn)生的強(qiáng)烈沖擊，但讓我感到有些驚喜的是，這種情況并未發(fā)生在我們的身上。斯普利啟動(dòng)了著陸推進(jìn)器，讓機(jī)首恢復(fù)至水平姿態(tài)，而在我們的前方出現(xiàn)了一塊停機(jī)坪，那些不停閃爍且在漸濃的夜色中顯得更加明亮的燈光標(biāo)示出了它的范圍。一臺多用途卡車剛好停在旁邊，里面涌出了一伙略微有些手忙腳亂的榮譽(yù)衛(wèi)隊(duì)。

?

伴隨著一聲響亮的撞擊聲，我們的穿梭機(jī)撞上了混凝土石板，斯普利臉上的肌肉猛地顫抖了一下，但說實(shí)話，我這輩子總是會遇到比這更為猛烈的著陸，甚至在他關(guān)閉引擎前，我就已經(jīng)從座位上站起身來，發(fā)自內(nèi)心地說道?！爸x謝?！?/span>

?

“這不是我最好的一次著陸，”他略有些懊悔地回應(yīng)說道?！暗偹闶峭瓿闪巳蝿?wù)?！闭f完他降下了坡道板，伴隨著引擎的咆哮與亂哄哄的人員談話聲，一股燃料燃燒后產(chǎn)生的味道與壓抑的恐慌情緒從外面涌入了機(jī)艙。

?

“那么是時(shí)候繼續(xù)完成我的任務(wù)了?！蔽艺f道。

?

“您最好能快點(diǎn)兒，長官?！彼蛊绽钢B卜儀的屏幕，上面剛好顯示出了一小群正在快速移動(dòng)的光點(diǎn)?！皵橙笋R上就到?！?/span>

編者按：

?

此時(shí)似乎正是附上以下內(nèi)容的絕好時(shí)機(jī)，它以一個(gè)更加廣闊的視角對后續(xù)事件進(jìn)行了概述，從而彌補(bǔ)了凱恩在百忙之中無暇從他的角度完成這一工作的不足。

?

摘自《在那極暗之夜：千年戰(zhàn)爭總體評估》，阿伊賈佩·克勞澤伊爾，127.M42。

?

盡管仰仗“金錢協(xié)約號”的協(xié)作與駐守在海文道恩市郊“萊特帕特機(jī)場”的戰(zhàn)術(shù)戰(zhàn)斗機(jī)聯(lián)隊(duì)發(fā)動(dòng)的協(xié)同攻擊，我們成功擊退了敵人的初次入侵，但突然消失的異端分子還是留下了惡毒的遺物。敵人的突擊穿梭機(jī)開始在幾個(gè)地方登陸，當(dāng)?shù)氐男行欠佬l(wèi)部隊(duì)守軍趕到使其伏法前，里面涌出的敵軍已經(jīng)給那些地區(qū)造成了極大的破壞。其中最嚴(yán)重的莫過于我們的行星首都，它首當(dāng)其沖地受到了敵人的猛烈攻擊。正是由于敵人的這次進(jìn)犯，凱恩政委被先行卷入到了這一正在逐步呈現(xiàn)在我們面前的戲劇性事件之中，他毫不猶豫地向勇敢的守軍們施以援手。毋庸置疑，彼時(shí)彼刻他們的心中對我們的這位英雄充滿了感激之情。