前作：《塵埃之中》???

原作者：Vermillion Prose? ?譯者：老連幫主?????

已取得授權(quán)???封面：zzq

當(dāng)暮光閃閃的其她朋友們都齊聚一堂時，派對便開始了。當(dāng)然還有著幾匹膽子大的小馬，敢于參加這樣一場“風(fēng)險十足”的派對。那些被萍琪一同邀請過來的小馬無一不是因為她們更為理智，或是會去善待那些犯過錯的小馬。

?

?

事實上，赫斯普羅斯用了許多時間去和那匹正在呆呆坐在他裝甲背包【1】上的灰色天馬進行交談。這位當(dāng)?shù)氐泥]遞員向他介紹了自己的名字——小呆，而且非常樂意遞給他一個馬芬蛋糕。

?

?

這引來了三匹小幼駒的圍觀，她們的部族【2】各不相同，但都有著相似的可愛標(biāo)記，看著他們之間的交換而咯咯發(fā)笑。當(dāng)眼前的三匹小幼駒宣布自己是可愛標(biāo)記十字軍【3】時，紅字戰(zhàn)士在心里暗暗地大笑起來。這四匹雌駒是為數(shù)不多的幾匹毫無保留地接近他的小馬，而他也稱贊他們的膽量，并表現(xiàn)出了在暮暮預(yù)期之外的社交熱情。

?

?

紅字戰(zhàn)士正在給她們講述著一個十分有趣的戰(zhàn)斗故事，在那場戰(zhàn)役中，如果不是因為一個戰(zhàn)斗兄弟及時相救，他的這條小命很可能就交代在那了。這令公主印象深刻，因為他居然會對幾乎是素未抹面的小馬們說話這么久。與此同時，暮暮也在離講故事的星際戰(zhàn)士不遠處的角落中發(fā)現(xiàn)了些鬼鬼祟祟的身影。

?

?

萍琪派正興奮地對云寶黛西說著悄悄話。云寶看上去既疑惑又有些許好奇，直到她的雙翼突然撐開，表情在急切與進攻之間來回切換。當(dāng)暮暮發(fā)現(xiàn)萍琪派正在給云寶配發(fā)著一把和自己一模一樣的地獄槍時，她意識到這很快就會出大問題。

?

?

暮暮徑直沖向赫斯普洛斯并打斷了他的故事，引來了那三匹小雌駒的不滿聲，然后拽著他的胳膊便往出口跑去。紅字戰(zhàn)士即刻對暮暮奇怪的行為感到疑惑，詢問他們?yōu)槭裁匆@么早便離開。

?

?

當(dāng)一個四四方方的奇怪小玩意兒從地板上滑向他，他的疑惑很快便得到了回答。暮暮低頭朝它看去，“暮”瞪口呆地盯著地上那支打造得近乎完美的變體長匣式“暗影型”爆彈槍【4】。紅字戰(zhàn)士猶豫了片刻才將其拾起，然后在事態(tài)進一步升級之前先和暮暮共同對其檢查了一番。

?

?

“為了小馬國！”一對女性的聲音傳進了店內(nèi)。所有馬的注意力都一下子集中到了萍琪和云寶身上，她們此刻正身著由星界軍所配發(fā)的甲殼甲【5】的馬駒復(fù)制品。直到她們開始釋放出肩帶上的水槍的巨大威

?

能，用軟管四處沖洗著在場的所有小馬，馬群才開始騷動起來。暮暮飛快制造了一面護盾擋在了她和可愛軍團身前，小呆則呲溜一下子躲在了紅字戰(zhàn)士頭盔上的高頂裝飾后面。當(dāng)紅字戰(zhàn)士身上開始發(fā)出奇怪的隆隆聲時，暮暮小心翼翼地瞥了他一眼，直到她認出了那聲音。

?

?

紅字戰(zhàn)士正在發(fā)笑，那巨石震顫般的聲響表明他現(xiàn)在正笑地前仰后合。

?

?

剎那間，他舉起手中的爆彈槍，接著猛地向后拽了下槍栓，隨后一陣沖擊波從槍膛中宣泄而出，其中噴射出的似乎是五顏六色的油漆，或許是防御工事上的糖霜，接二連三地濺射在柜臺上，讓躁動的馬群開始四散尋找掩護。

?

?

暮暮花了好一會兒時間才意識到這件新“武器”，赫斯普洛斯也在幾聲的警示鳴槍后停止了射擊。他必須確定這是件人畜無害的工具，然后才能合理地對來賓們“宣泄怒火”。

?

?

萍琪從一個掩體飛快地轉(zhuǎn)移到另一個掩體，在來賓們的身后來回穿梭，向聚集過來的小馬們發(fā)放著多余的武器裝備。有些小馬瘋狂地揮蹄示意她走開，還有些，例如蘋果嘉兒，將自己武裝了起來并加入了戰(zhàn)局，高喊著她們自己的戰(zhàn)吼。

?

?

赫斯普洛斯向著門口進行戰(zhàn)略轉(zhuǎn)進，可愛軍團在一旁大聲地為他加油助威，而小呆則譴責(zé)著她們的行為。暮暮用護盾保護著沒有躲在掩體后面的小馬們，更是因為瑞瑞或是柔柔，在無形中還加劇了她的壓力。

?

?

外面的小馬被屋內(nèi)突然爆發(fā)的激烈戰(zhàn)斗嚇得目瞪口呆，而且?guī)缀鯖]有小馬能夠在屋外陣線上擺放的水炮隆隆作響時找到掩護。被水炮擊退的五重唱組合在一個市場攤位后面找到了掩體，而赫斯普洛斯則在評估著戰(zhàn)局。

?

?

當(dāng)暮暮的鬃毛已經(jīng)被弄成了救不回來的地步時，她立刻好領(lǐng)著小馬們不要躲躲藏藏，而是要奮起反抗。在她們回應(yīng)了一大堆困惑的抱怨和牢騷后，暮暮用魔法包裹住紅字戰(zhàn)士手中修復(fù)好的爆矢槍，吸引了他的注意力，然后將其復(fù)制成了十幾個一模一樣的。小馬們驚訝地瞪大了眼睛，看著友誼公主用魔法舉起的兩支爆矢槍在屋內(nèi)發(fā)了瘋似的傾斜著滔天“烈焰”。可愛軍團們也齊心協(xié)力，共同加入了混亂的戰(zhàn)局。

?

?

當(dāng)戰(zhàn)斗進入到白熱化階段時，小馬們幾乎可以聽見“戰(zhàn)場”上傳來的指揮聲、贊美聲，還有當(dāng)可愛軍團毫不掩飾自己對于戰(zhàn)斗藝術(shù)的熱衷時【6】，那位高大無比的阿斯塔特發(fā)出的呼哧般的笑聲。

?

?

?

譯者注：

【1】“裝甲背包”實際上就是阿斯塔特動力甲的微型核動力背包

【2】原文“tribe”直譯為“部族”。

【3】可愛軍團，或是可愛標(biāo)記十字軍，英文是“Cutie Mark Crusaders”，而“Crusaders”一詞對應(yīng)的應(yīng)該是戰(zhàn)錘40k的“國教十字軍”，是一群明明有著非常好的遠程武器，卻非要拿大劍砍人的家伙（僅僅是個文字對應(yīng)梗，紅字戰(zhàn)士可是壓根兒不知道“國教”這一類東西的）

【4】原文‘Umbra-Ferrox pattern’即 變體“暗影型”爆彈槍，大量生產(chǎn)于“荷魯斯之亂”（大遠征后期）時期。其基于“暗影型”改進而來，彈匣由鐮式（25發(fā)）改進為倉式（50發(fā)），并加裝了（可直視？）瞄準(zhǔn)儀，以及目標(biāo)建構(gòu)系統(tǒng)，為了更好地適應(yīng)荷魯斯之亂造成的裝備供給影響。（制造成本極低，但改造上限極高，適應(yīng)性強）

【5】“甲殼甲”，星界軍的標(biāo)志性裝備。通常來講，“甲殼甲”是星界軍的一套裝甲體系，其中有著許多的變體型號，例如“修女型”，“仲裁者型”，“太陽虛子型”等

【6】何露斯叛亂之前，帝皇之子以“對于戰(zhàn)斗藝術(shù)的熱衷”而聞名星河。帝皇之子對于“完美”的追求，是對于高尚人格的追求，對于戰(zhàn)斗技藝的掌握；但帝子的一連長艾多倫則將軍團的“至臻無暇”認為是高于一切的完美，也就間接導(dǎo)致了軍團內(nèi)部不可避免地朝著“自大狂妄，放縱享樂”發(fā)展（可怕的是，原體福根居然默許了他的行為）。相比于艾多倫，戰(zhàn)死于合唱城的索爾·塔維茨才是真正的帝皇之子