【戰(zhàn)錘40K·星際戰(zhàn)士】LEX翻譯:蔑視者無畏

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Contemptor_Pattern_Dreadnought
蔑視者無畏,Contemptor Pattern Dreadnought
"I have seen worlds burn and crushed nations underfoot, torn down the idols of false gods and slaughtered kings like cattle. Presume not to order me, tiny man, for I am war, and you are no more than chaff before the scythe..."
—Venerable Targas of the Executioners to General von Litzner of the Jantine Cataphracts
“我曾經(jīng)見過世界葬身于烈火,諸國被鐵蹄踐踏,偽神的雕像被拆毀,君王似牲畜一樣被屠殺。你休想對我指手畫腳,小兔崽子,因?yàn)槲揖褪菓?zhàn)爭,而你不過是鐮刀前的一捆干草.......”
——處刑者戰(zhàn)團(tuán)神圣無畏Targas對von Litzner將軍的講話。
(來自FANDOM)
蔑視者無畏是于荷魯斯叛亂前推廣使用的星際戰(zhàn)士無畏。蔑視者無畏比標(biāo)準(zhǔn)無畏體型更大,戰(zhàn)力更強(qiáng),其部分系統(tǒng)則類似于機(jī)械神教中智控軍團(tuán)機(jī)器人搭載的系統(tǒng),其中包括后來被用于星際戰(zhàn)士終結(jié)者風(fēng)暴盾上的原子能護(hù)盾發(fā)生器。
概述
蔑視者無畏裝備了雙聯(lián)重爆彈和一個(gè)內(nèi)置了風(fēng)暴爆彈槍的無畏近戰(zhàn)武器。蔑視者無畏亦可用許多其它類型的武器來替換其標(biāo)準(zhǔn)裝備,這些可替換武器有:多管熱熔、雙聯(lián)重噴火、電漿炮、重型轉(zhuǎn)化光束炮或雙聯(lián)激光炮。蔑視者無畏亦可以將近戰(zhàn)武器中的風(fēng)暴爆彈槍替換為重噴火。此外它也可以升級裝備額外裝甲與探照燈。
蔑視者無畏曾于大遠(yuǎn)征時(shí)期作為無畏機(jī)甲的標(biāo)準(zhǔn)型號,但到了現(xiàn)在制造新的蔑視者無畏已經(jīng)超過了機(jī)械神教的能力范圍,或者,制造蔑視者無畏的技術(shù)手段可能是某些技術(shù)神甫教派所嚴(yán)格把守的秘密。一些人認(rèn)為,蔑視者無畏可能與可怕且近乎神話的智控軍團(tuán)機(jī)器人共享了部分系統(tǒng)設(shè)計(jì)。這也許可以解釋了為什么到了M41仍然有極少量蔑視者無畏還在被使用。那些少數(shù)還在服役者一般是大遠(yuǎn)征和荷魯斯叛亂后的幸存者。而到了第41千年,鑄鐵型無畏成為了更為常見的星際戰(zhàn)士無畏。
技術(shù)數(shù)據(jù)
名稱:蔑視者無畏
起源鑄造世界:火星
已知型號:I——XXVI
載具成員:被葬入其中的駕駛員
動力系統(tǒng):核能電弧反應(yīng)堆
重量:14.5噸
長度:2.1米
寬度:3.1米
高度:4.5米
底盤離地間隙:N/A
最大公路速度:12千米/時(shí)
最大越野速度:7千米/時(shí)
運(yùn)載量:N/A
登車點(diǎn):N/A
主武器:雙聯(lián)重爆彈、激光炮、爆燃炮、重噴火、多管熱熔、電漿炮、轉(zhuǎn)化光束、旋轉(zhuǎn)加農(nóng)炮
副武器:無畏近戰(zhàn)武器,風(fēng)暴爆彈槍或重噴火
轉(zhuǎn)向角度:360°
俯仰角度:-90°~+90°
主武器彈藥量:可變
副武器彈藥量:可變
裝甲
載具上層結(jié)構(gòu)厚度:75毫米
外殼:75毫米
炮盾:N/A
載具編號:8681-756-127-DR 081
對外開火點(diǎn):N/A
炮塔:N/A
























變體
科爾圖斯型蔑視者無畏,Contemptor-Cortus Class Dreadnought
該型無畏首創(chuàng)于烏蘭諾遠(yuǎn)征時(shí)期,是蔑視者中成功度較高的變體。其制造過程利用了許多基本組件,蔑視者最為復(fù)雜的系統(tǒng)被性能較強(qiáng)——但不是很強(qiáng)的機(jī)械系統(tǒng)所代替,而這些用來替換的機(jī)械部件則更容易的被軍團(tuán)士兵在戰(zhàn)場上制造出來。其結(jié)果是這種戰(zhàn)爭機(jī)器有著獨(dú)特的優(yōu)勢與戰(zhàn)斗力,但也導(dǎo)致其機(jī)體有著性能不穩(wěn)定的惡名。然而,當(dāng)荷魯斯叛亂爆發(fā)的時(shí)候,這種容易制造的蔑視者無畏被廣泛使用。


格拉圖斯型蔑視者無畏,Contemptor-Galatus Class Dreadnought
格拉圖斯型蔑視者無畏在外形上與蔑視者無畏略有相似,但格拉圖斯型蔑視者無畏明顯是一種更加優(yōu)越的戰(zhàn)爭機(jī)器。盡管被葬入石棺的戰(zhàn)士有著無與倫比的戰(zhàn)斗技能,但格拉圖斯型蔑視者無畏則令其變得更強(qiáng)大。重新賦予其更快的速度與更好的裝甲防御。格拉圖斯型蔑視者無畏被設(shè)計(jì)用來為禁軍提供一個(gè)戰(zhàn)斗錨點(diǎn),格拉圖斯型蔑視者無畏以類似禁軍戰(zhàn)士本身的方式來武裝自己——他們揮舞著巨大的內(nèi)置雙聯(lián)地獄噴火器的格拉圖斯戰(zhàn)刃,并裝備了一個(gè)巨大的強(qiáng)化版的百煉堅(jiān)盾。而反射護(hù)盾搭配其堅(jiān)固的護(hù)甲足以令格拉圖斯型蔑視者無畏在敵人的猛烈攻擊下屹立不倒,并用巨大的動力刃還以致命一擊。


阿基里斯型蔑視者無畏,Contemptor-Achillus Class Dreadnought
阿基里斯型蔑視者無畏是禁軍守衛(wèi)所使用的另一種無畏。
在某些情況下,禁軍守衛(wèi)的身體已經(jīng)被不可挽回的摧毀了,但他們的思維仍然完整,其生存意志沒有受到任何影響。那么下一步便是將其葬入無畏機(jī)甲那冰冷堅(jiān)固的石棺中。為了達(dá)到戰(zhàn)斗目的,這些少量的禁軍無畏和其他禁軍戰(zhàn)士一樣裝備著極為先進(jìn)的武器系統(tǒng)。而這些裝備皆由專門服務(wù)于帝國宮廷的人士所打造。直到荷魯斯叛亂爆發(fā)的時(shí)候,使用最為廣泛的禁軍無畏即為阿基里斯型蔑視者無畏,這是一種結(jié)合了驚人的戰(zhàn)斗力和速度,以及被葬在其中的禁軍那無與倫比的戰(zhàn)斗技巧的綜合作戰(zhàn)單位。
阿基里斯型蔑視者無畏的主武器是致死之矛,這種配置了科沃爾脈沖激光炮的戰(zhàn)矛與禁軍守衛(wèi)所使用的武器類似,但比后者的更大。除此之外,其手腕上還配置有雙聯(lián)拉斯圖姆型風(fēng)暴爆彈槍、焚化者或遺跡毀滅者。


莫迪斯型蔑視者無畏,Contemptor-Mortis Class Dreadnought
莫迪斯型蔑視者無畏并沒有裝備標(biāo)準(zhǔn)的雙聯(lián)重爆彈。而是在雙臂加裝了兩種相同類型的武器——多管熱熔、雙聯(lián)自動加農(nóng)炮、克瑞斯型突擊炮或雙聯(lián)激光炮。




因坎迪斯型蔑視者無畏,Contemptor-Incaendius Class Dreadnought
關(guān)于該型無畏請參閱UP主久憂靈的相關(guān)文章。


奧希隆型無畏,Osiron Class Dreadnought
奧希隆型蔑視者無畏是由千子使用的蔑視者無畏變體。這種無畏機(jī)兵是由馬格努斯自己研制出的,其中埋葬了一個(gè)星際戰(zhàn)士靈能者,其大腦被一個(gè)靈能監(jiān)測屏障裝置所束縛,這使得這種無畏可以使用對使用者及其盟友安全得多的靈能力量。同樣的,這些無畏機(jī)甲也裝備了動力武器。

已知著名該型載具
Aesir——太空野狼
Berossus——鋼鐵勇士
Bombastus——鋼鐵之手
Brantar——鋼鐵之手
Dhekarst——荷魯斯之子
Hecaton——米諾陶戰(zhàn)團(tuán)
Hrend——鋼鐵勇士
Kargul——死亡守衛(wèi)
Lhorke——吞世者
Promodon——鋼鐵勇士
Romuald——帝國之拳
Seraphis——千子
Sagittarus Malacque——禁軍守衛(wèi)
Ynnades——禁軍
Sor Gharax——懷言者
Svell Granitebac——太空野狼?
Talon——極限戰(zhàn)士
Urien——鋼鐵之手
Tegusai——白色傷疤
Hamonah——圣血天使






本次翻譯到此結(jié)束。