あー

a—

啊——

決まった言葉垂れてまたヒューマン

kimatta ?kotobata ?retemata ?hyuman

既定的話語脫口而出 ? ?又再次偽裝成人類

ちょっとステキな曬し者ね

chyoto ?suteki na sarashi mono ne

還真是挺美麗的小丑呢 ? ?吶

はした命眺めて全てを無視した

hashita inochi naga mete subetewo mushishita

望著所剩的時(shí)日 ? ?無視一切

額ぶちの中で1000年生きてるのさ

gakubuchi no nakade sennen ikiderunosa

就這樣在相框中存活千年

知らない偉い人が石に文字彫って祈って

shiranai?eraihitoga?ishini mojiho de ino de

匿名的偉人在石頭上刻下文字 ? ?誠懇祈禱

気の狂った誰かがホワイトを塗りたくった

kinokuruta darekaga howaitowo nu ri takutta

匿名的狂人又將其粉刷成白色

ガラクタの上でくどいプロポーズを待って

karaku tano ede kudoi puropozu o matte

站在垃圾堆上等待著真命之人

あつい口づけを交わすとき鳴りひびくクラクション

a tsuyi kuchizukewo kawasutoki narihibikureshyon

在熱吻中縈繞在耳邊的唯有汽笛聲

狂ったフリでごまかしていこうぜ

kuru ta huridegu makashiteikouze

假裝發(fā)狂 ? ?就這樣敷衍了事吧

骨殘らぬパパママよ

honenokoranu papamama yo

不留殘骸的爸爸媽媽啊

ラッタッタ口ずさんだ歌の名を知りたくて

ratata kuchizusanda wutano namaewo shi ri takute

我只是想知道那首「啦噠噠」地哼唱著的曲子的名字

まつり上げては落としたヒューマン

matsuri ageteo otoshita hyuman

阿諛奉承而又在背后辱罵的人類

ちょっと皮肉なオクシモロンね

chyotto hinikuna okushimoro ne

就是稍微有些諷刺的矛盾修辭

斜の斜に構(gòu)えて全てを無視した

hasunohasuni kamaete subetewo mushishita

一副馬馬虎虎的嘲諷態(tài)度無視一切

あなたの気持ちが1000年生きてるのさ

anata no kimochiga sennen ikiterunosa

你的心緒正存活千年

左利きの直し方も

hidarikikino naoshi katamo

左撇子的改正方法

消えない傷のえぐり方も

kienai kizuno egurikatamo

察覺無法愈合的傷痛的方法

恐怖って感情の消しかたも忘れたらしいし

kyoufute kanjyono keshikatamo wasureterashiishi

就連消除名為恐懼的感情的方法也已然忘卻

進(jìn)化か退化か分からないが

shinkaga taikaga wakaranaiga

不知該說是進(jìn)步還是退步

顔も見られず殺せるらしい

kaomo mirarezu koroserurashi

無形的殺手浮現(xiàn)于世

荒屋の生活は思い出すだけ無駄らしい

abarayano seikatsu wa omoii dasudake mudarashii

在這所破屋的生活啊 ? ?光是想想就覺得毫無價(jià)值

狂ったフリでごまかしていこうぜ

kuruta huridego makashiteikouze

假裝發(fā)狂 ? ?就這樣敷衍了事吧

ちょっと笑える話をしよう

chyotto waraeru hanawoshiyou

來說點(diǎn)好笑的話吧

あっはっは　泣き腫らしたあの日とはお?jiǎng)eれね

ahhahha ?nakiharashita anohitowo?o warene

啊哈哈 向著哭腫的那天 ? ?揮手道別

曲がって歩いて転げたヒューマン

nagatte aruyite gorogeta hyuman

擇路而行卻跌倒的人類

ちょっと皮肉なアディショナルタイム

chyotto hinikuna adeishyo narutaimu

就是稍微有些諷刺的浪費(fèi)時(shí)間

あなたの気持ちに賭けてみたいのさ

anatano kimochini kaketemitai nosa

對(duì)著你的心緒就好像賭注一般

一生このまま尻尾の皮一枚で繋がれた奴隷か

ishou konomama shipo nokawayichimai detsunagareta doreika

你是一個(gè)用一張尾巴皮連在一起的奴隸嗎

喉元に噛みつく牙はまだあるかい

no domodoni kamitsuku kibawamada arukai

你還有著去撕咬對(duì)方喉嚨的獠牙吧

殘り時(shí)間の少ないヒューマン

nokori jikanno sukonai hyuman

時(shí)日不多的人類

見ててあげるわ　楽しませて

miteteageruwa ?tanoshimasete

我會(huì)讓你看看的 你就來討我開心吧

生き汚く生きて何かを創(chuàng)ったら

iki kitanaku iki te nanikawotsukutara

活著 污穢的活著 若也能創(chuàng)造些什么的話

あなたの気持ちが1000年生きられるかもしれないから

anata no kimochiga sennen ikirarerukamo ?shirenaikara

那么你的心緒便能存活千年 大概吧 也說不定呢

很上頭很想學(xué)但是找不到羅馬音就自己狠狠扒了??不是很專業(yè)?看得懂學(xué)得會(huì)才是最重要的嗯嗯嗯|?˙?˙)【歌詞翻譯摘自網(wǎng)易云音樂】