英文原文來自：柯柯柯柯br https://www.bilibili.com/read/cv15134258?spm_id_from=333.999.0.0 出處：bilibili 已獲得授權(quán)

You lay down, turn your lamp off and pulled your blankets towards your chin. A deep breathe escapes from your lips and your body relaxes just enough for the feeling of comfort to over take you. You close your eyes and you enter into sleep.

你躺下，關(guān)閉燈，蓋好毛毯，一個深呼吸從嘴唇溢出，你的身體變得足夠輕松，舒適感襲面而來，閉上眼睛然后進(jìn)入睡眠。

Next thing you know, you are awake. You look down at your hands, and you find yourself in a world just like this one. Something is slightly off but you cannot put your finger on it. Then after contemplating it just a bit longer, you realize what is happening. You have awakened or became aware of the fact that you are awake inside a dream. You realize your body is back home on your bed and you are awake in this?dream.

接下來的事你都知道，你醒了過來，你看了看你的手，然后發(fā)現(xiàn)你自己在這樣的一個世界，有些事情變得不對勁，你不能夠把你的手放在上面。接著仔細(xì)思考了一會，你意識到發(fā)生了什么，你知道你在夢里醒來，你意識到你的身體還在床上，而你在夢里醒來。

Now that you have this knowledge, you then decide to imagine something to see if it comes to pass. So you close your eyes and you imagine something, anything and the moment you open your eyes, there it is right before you. You come to the realization that EVERYTHING here is under the control of your Imagination. Everything is in subjection to it.

現(xiàn)在你意識到了這些，你決定想象一些事物來，看看他們是否成為現(xiàn)實(shí)。于是你閉上眼睛想象一些事物，當(dāng)你睜開眼睛，任何事物都在你眼前出現(xiàn)。你于是意識到在這里的任何事物都在你的想象力控制下，所有事物都受到想象力支配。

Knowing that you have this power, the question then becomes, "What are you going to create?" This is your own dream, and you can dream anything, what would you dream? If you could control everyone and everything, what would you do? If imagining creates instantly in this dream world, what would you imagine? There are no mistakes here because you can always correct every mistake. You are entirely free to create anything, what would you create? What would you see? What would you choose to hear? How would you be treated? What things would you give yourself? How would you create the prefect dream?

知道了你擁有這樣的力量，現(xiàn)在的問題成為，“你打算創(chuàng)造什么？”這是你自己的夢，你可以選擇夢見（創(chuàng)造）任何事物，那么你將會怎么做夢？如果你可以控制任何人，任何事物。你會做什么？如果想象可以在夢中的世界立刻創(chuàng)造實(shí)現(xiàn)。你將會想象什么？這里不會有任何錯誤，因?yàn)槟憧偰芗m正任何錯誤。你是完全自由的去創(chuàng)造任何事物。那么你會創(chuàng)造什么？你會看見什么？你將選擇聽什么？你將會被怎樣被對待？你會給予你自己怎樣的事物？你會創(chuàng)造出完美的夢嗎？

This is how I look at my Mind. When I imagine, I think of it like this. Like I just awoke inside a dream and I can dream anything I want before me. I can hear someone, anyone, it does not matter who, say what I wanted them to say. I can see what I want to see.?Everything?is under subjection to me in my Mind. I mean this literally. Everything in your Mind, no matter what is it, is under your control. In the dream world, there are no "facts." Everything can be manipulated and transformed to your liking.

這是我看待自己想法的方式，當(dāng)我在想象時，我將這樣思考，正如我在夢中醒來，我可以想象任何事物出現(xiàn)在我面前。我可以聽見無論是某個人，還是任何人去說那些我想要他們說出的話。我可以看見任何我想要看見的事物。所有事物都被我的意識所支配。我所要表達(dá)的就是字面上的意思，所有在我意識中的事物，無論是啥都是在我的控制之下，在夢的世界，這里沒有“事實(shí)”，任何事都可以被意識所操控并且轉(zhuǎn)換成我想要的。

Anyone who has awakened inside a dream understands the feeling I am speaking of. You FEEL you can do and create ANYTHING! Knowing your body is asleep on the bed, you can leave the world entirely alone. There is nothing to do in the world because your body is asleep. Instead you can do anything you like in Imagination and you can FEEL that allowing to let the outer-world go. There is nothing to control in the world because the outer-world does not matter anymore. All that matters is, "What are you going to dream?"

任何在夢中醒來的人都會理解我所說的感受。你會感到你可以創(chuàng)造任何事物。因?yàn)橹滥愕纳眢w是在床上沉睡，你可以完全把現(xiàn)實(shí)世界拋在一邊去，現(xiàn)實(shí)世界不需要你做任何事情因?yàn)槟愕纳眢w正在沉睡。相反你可以在你的想象中做任何你想做的事情。你可以感受到并且允許外部世界消失，這兒世界沒有啥需要去控制的因?yàn)橥獠渴澜鐩]有任何作用（相比較夢的世界而言），最重要的是“你打算夢見什么？”

This the Attitude I took with me after dreams like that. I realized that I can imagine anything I want! I can dream a dream greater than I once allowed myself to. I can feel what I want to feel. So when I lay down to imagine, I think of it as though my body is asleep, and there is nothing to do in the world. There is nothing to achieve. The only thing there is to do is to dream a greater dream.

這是我在做清醒夢之后所秉承的觀點(diǎn)，我意識到我可以想象任何我想要的事物。我可以夢見的夢比我過去所設(shè)想的夢更好。我可以感受到我所想要的感受，所以當(dāng)我躺下來去想象時，我認(rèn)為盡管我的身體睡著了，在這個世界（3D世界）沒有任何需要去做的，也沒有任何需要去實(shí)現(xiàn)的，唯一需要去做的是夢見一個更好的夢。

And the greatest dream to dream is one where all your desires are fulfilled! When you make your imaginings so specific to your liking, this causes FEELINGS of euphoria to naturally spring up from you. Be bold and imagine specifically to your wants. Leave the world alone, leave the idea of "trying to manifest," and change SELF by imagining specifics, imagining a greater dream! If I can truly imagine anything I want, as specific as I want, and if my life truly shapes to my imagining, then it should be my highest interest to imagine better than the best I know!

最好的夢就是我所有的渴望都實(shí)現(xiàn)的夢。當(dāng)你讓你的想象如此具體地符合你的喜好時，這會導(dǎo)致欣喜和快樂的感受自然地從你身上冒出來，勇敢地并且具體的想象你想要的一切。不要管這個世界，不要理會"試圖顯化"的想法，通過想象細(xì)節(jié)來改變自我，想象一個更偉大的夢想！如果我可以真正的想象出任何我想要的事物，這些事物如同我想要的那么清晰具體，而我的生活真的符合我想象，那么這將成為我的最高動力——去盡可能想象出我所知道最好的版本。

So if you wish to FEEL the feeling of the wish-fulfilled as Neville says, you must do what he says: To imagine as though it is HERE AND NOW. The way you do that is to remove the outer-world and remove the idea of "trying to manifest" and simply have the attitude of changing your INNER WORLD to your liking. Just as if you were to awaken inside a dream and you can dream any dream you like! There is nothing to do, nothing to force on the outside. You change it, you mold it, you feel it and you do it all within you. You create a new dream, a perfect dream within you.

所以如果你希望去感受到如同內(nèi)維爾所說的愿望實(shí)現(xiàn)的感受，你必須做到他所言：去想象并認(rèn)為是此處并且是當(dāng)下，你需要去做的就是不管外部世界并且移除“需要通過努力去顯化”的想法，你只需要有一種態(tài)度，根據(jù)自己的喜好去改變你的內(nèi)心世界，就好像在夢中醒來，你可以夢到任何你喜歡的事物！不需要你做任何事，也不需要你去強(qiáng)迫外界。在你的內(nèi)在里，你改變它，塑造它，你感受到它。你創(chuàng)造了一個新的夢，一個完美的夢。

So its a FEELING. To "try to manifest," is a feeling. "Trying to get, trying to resolve, trying to make something happen," are FEELINGS you take with you before you imagine. These feelings are what disrupt you from actually FEELING what you want to feel. Instead FEEL that you are solely going to re-imagine, or re-dream a new dream WITHIN YOU and you will change you FEELING how you feel within. These changes is what expresses itself in the world. So if you wish to change the outer-world, leave it alone. Leave it alone and go within and change THAT WORLD, the world?WITHIN.?Change who you are THERE, change what you have THERE, change how you are treated THERE. Dream up a new World Within!

所以這是一種感受，去“試圖顯化”是一種感受，“試圖去得到，試圖去解決，試圖讓這些事情發(fā)生”都是你在想象之前持有的感受。這些都是擾亂你去真正感受到你想要的（得到后）感受。相反，你覺得自己只是要重新想象，或者重新夢見你內(nèi)在的新夢，你會改變你內(nèi)心的感受。這些改變都會在外在世界表現(xiàn)出來。所以如果你希望改變外在世界，別管他，去改變自己的內(nèi)在世界，改變自己在內(nèi)在世界的身份，改變自己在內(nèi)在世界擁有啥，去內(nèi)在世界改變你會怎么被對待，去徹底想象一個新的世界。

You can change the dream. - Neville

你可以改變這些夢

“In your meditation allow others to see you as they would see you were this new concept of self a concrete fact. You always seem to others an embodiment of the ideal you inspire. Therefore, in meditation, when you contemplate others, you must be seen by them mentally as you would be seen by them physically were your concept of self an objective fact; that is, in meditation you imagine that they see you expressing that which you desire to be.

在你的冥想中允許他們?nèi)タ创闳缤愕男碌淖晕腋拍钜呀?jīng)是徹底的事實(shí)。在別人眼里，你已經(jīng)是你所想要的理想模樣。因此，在冥想中，當(dāng)你觀望別人時，無論是精神上還是物理上

你都會被看待如同你的自我概念已經(jīng)是一個客觀事實(shí)。在冥想中，你會想象他們看待你表現(xiàn)為你渴望成為的樣子。

If you assume that you are what you want to be your desire is fulfilled, and, in fulfillment, all longing is neutralized. You cannot continue desiring what you have already realized. Your desire is not something you labor to fulfill, it is recognizing something you already possess. It is assuming the feeling of being that which you desire to be. -?Neville

如果你假設(shè)你已經(jīng)擁有你想要的，你的渴望被實(shí)現(xiàn)。在已經(jīng)實(shí)現(xiàn)的狀況下，所有的渴望都會失效，你不可能去繼續(xù)渴望你早已實(shí)現(xiàn)的事物。你的渴望并不是那些你需要通過努力去實(shí)現(xiàn)的，而是你意識到你早已經(jīng)擁有。它是假設(shè)你渴望已經(jīng)實(shí)現(xiàn)的感受。

?“I know this much: if you believe (FEEL) to the point of acceptance, life will be marvelous for you, perfectly wonderful for this is the one secret in the world that everyone should aspire to solve, for God is that pure imaging in ourselves. He underlies all of our faculties including our perception, but he streams into our surface mind least disguised in the form of productive fantasy.”

"我知道這一點(diǎn)：如果你相信（感覺）到接受的地步，生活對你來說將是奇妙的，因?yàn)檫@是世界上每個人都應(yīng)當(dāng)渴望解決的一個秘密——上帝是我們自己內(nèi)心的純粹形象。他是我們所有技能的基礎(chǔ)，包括我們的覺知能力，但是他會進(jìn)入我們的表意識，以一種豐富的幻想的方式來偽裝。

“I sit here and have a daydream. Well, that’s God in action, but then someone breaks it and I forget it. I didn’t occupy it; I simply had a daydream but without occupancy.”

我杵在這兒然后有個白日夢，很好，這是God（高我，潛意識）在運(yùn)行，但是有人突然打破它然后我忘記了這個夢，我并沒有控制占據(jù)這個夢，我只是有個沒有被控制的白日夢罷了。

“That’s one of the greatest fallacies of the world, ‘perpetual construction’. It’s a daydream, deferred occupancy. I don’t occupy it, I don’t go in and possess it and make it mine. If I, in my Imagination, could go right in and possess it and make it mine…”

這是這世上最精彩的謬論之一，“永久性地建筑”，這是一個白日夢，延遲入住。我不占有它，我不進(jìn)去占有它，把它變成我的。如果我在我的想象中，可以直接進(jìn)去，占有它，把它變成我的……”

“If I, in my Imagination, could go?right in and possess it?and clothe myself with the feeling of the wish fulfilled, actually clothe myself with it by assuming that it’s done now, until I feel natural in that assumption and that assumption though at the moment denied by my senses, if persisted in will harden into fact.” -?Neville

如果我在我的想象里能夠直接進(jìn)入并且擁有這個夢，在夢里我賦予自己愿望實(shí)現(xiàn)的感受，賦予自己假設(shè)它現(xiàn)在已經(jīng)實(shí)現(xiàn)的感受，直到我在這樣的假設(shè)中感到無比自然，這個假設(shè)雖然在此刻被我的感官所否認(rèn)，但如果堅(jiān)持下去，就一定會進(jìn)入我的現(xiàn)實(shí)。

"Your refusal to have it in your Mind, is the only reason why you do not FEEL it." - Edward Art

你拒絕在你的頭腦中擁有它，這是你沒有感覺到它的唯一原因。

?

翻譯若與原文有所出入，歡迎指正。