為艾菲爾斯帶去應(yīng)有的敬意：

兩個月前收到您的問候信，甚是欣慰，但因當(dāng)時精神和身體狀態(tài)的緣故，只寫了一封簡短的復(fù)信，許多事情未能詳盡說明，不免讓馬場的同僚們擔(dān)心，故今天再次復(fù)信。

我已從報紙上得知馬場最近發(fā)生的事情，關(guān)于卡米拉王后接管皇室賽馬產(chǎn)業(yè)，以及一些同僚離開溫莎。我不清楚我能為這些同僚們做些什么，據(jù)我所知，我自身很有可能也在責(zé)令離開的名單上。沃恩先生發(fā)郵件告訴我他會盡可能保住那些還沒有接到命令的同僚，我想這已經(jīng)足夠了，如果沃恩先生也沒有辦法，那白金漢宮就肯定沒有商量的余地。

“人生在世必遇患難，如同火星飛騰?！彪x開的同僚們都是實力強(qiáng)勁的賽馬，即便去了其他地方也能很好的照顧自己，不必太過擔(dān)心。

至于這到底是不是卡米拉王后下的命令，我想應(yīng)該不重要了，皇室賽馬產(chǎn)業(yè)一直以來都是女王和沃恩先生管理，主體還是女王，準(zhǔn)確來說，實際上是女王的愛好支撐了這個產(chǎn)業(yè)，但不是每個人都有這樣的愛好，現(xiàn)在查爾斯國王登基，他是女王的子嗣，因此一切以國王的命令為準(zhǔn)，我們只要履行為皇室服務(wù)的誓言就夠了。

事實上，我唯一不認(rèn)同的是蘇納克首相就任，這當(dāng)然不涉及種族歧視，只是，我感覺把國家交給一個外族人管理有損皇室尊嚴(yán)，更何況他是印度人，而且是在這樣一個比較特殊的時間，女王剛剛離世幾個月，英國人民心中的精神支柱已經(jīng)坍塌一半了，可能會有公民寄希望于特拉斯首相，畢竟她是女王認(rèn)命的首相。當(dāng)然，她一定是很平庸，不足以支撐不列顛和議會，不然就不會這么快離職了。但是，國王變了，首相變了，現(xiàn)在的英國與以往任何時期的英國都不一樣，“情感真空"也好，還是別的什么也好，總之我感覺我像是個外國人，每次我去內(nèi)倫敦地區(qū)我都有一種我的東西被人奪走的奇怪感覺。

就像我說的，英國人民的精神依托已經(jīng)消失殆盡了，我希望會有一位出色的統(tǒng)治者重新將英倫三島團(tuán)結(jié)在一起，把英國人民的心團(tuán)結(jié)在一起?，F(xiàn)在唯一能期望的就是查爾斯國王，無論他的能力怎么樣，他終歸是女王的合法繼承人，我們必須像效忠女王一樣效忠查爾斯三世，即便我們是在伊麗莎白面前宣誓的。

內(nèi)容似乎有些離題了，抱歉，這是我這兩個月以來第一次寫長信，想寫的東西很多，還請您閱讀您需要的部分。

說到我自己，您在之前的信里問我關(guān)于我的事，在此回答。我大概不會回溫莎馬會了，這期間沃恩先生在與我溝通，盡心盡力，如果您見到他請代我表示感謝。我在前面的內(nèi)容提到我已經(jīng)被列入責(zé)令離開的名單，雖然現(xiàn)在還沒接到通知，但我想應(yīng)該也快了。簡單來說，我清楚皇室最近的情況，因為疫情，加上女王葬禮的花銷，新王登基的花銷，現(xiàn)在白金漢宮的財政壓力很大。皇室可能沒有辦法再支撐我們的訓(xùn)練費(fèi)用了，這就是為什么責(zé)令離開的都是實力較強(qiáng)的——實力越強(qiáng)，訓(xùn)練要求越高，花銷越大。

從某個角度來說，能躋身于這個名單我應(yīng)該感到榮幸才對。我們的離開為皇室緩解了財政壓力，也算是我們?yōu)榛适易鞒龅囊稽c貢獻(xiàn)吧。

好吧，您可能已經(jīng)看出來這不過是托詞。

女王的離世對我而言是個巨大沉重的打擊，女王離世當(dāng)晚我在白金漢宮門前站了一整個晚上，回到住所后就開始發(fā)燒了，這兩個月也是在養(yǎng)病，這期間我也在試圖恢復(fù)訓(xùn)練狀態(tài)，我試著在公園里跑步，我可以向您保證，我每天都去。但是結(jié)果不盡如人意，我的狀態(tài)已經(jīng)很差了，看我跑步的姿態(tài)，沒人相信我曾經(jīng)贏過皇家賽馬會金杯。事實上，我更像是那些跑二三級比賽的二流運(yùn)動員。

我請了醫(yī)生過來，他們說的那些詞匯我不是很懂，但大概意思就是身體機(jī)能顯著地下降到了一個很低的水平，只能用“弱不禁風(fēng)”來形容了。他們不推薦我繼續(xù)跑步，一是很難恢復(fù)原先的狀態(tài)，跑不快。二是容易對身體造成損傷。再說，我也沒什么繼續(xù)跑步的動力了。

我選擇妥協(xié)了，我不希望在賽場上表現(xiàn)出我現(xiàn)在的狀態(tài)，那會讓女王蒙羞?！胺彩露加卸ㄆ冢煜氯f務(wù)都有定時。”即便女王在世，我也不會再跑。

但愿您永遠(yuǎn)不必體會我現(xiàn)在的感受。

我們離開后，皇家馬會的比賽就靠你們了，你們要加倍刻苦的訓(xùn)練，不辱先王之名。

如果您問我關(guān)于向查爾斯國王效忠的事，我想沒那個必要，我對他忠誠，毫無疑義，但我從沒見過他對賽馬業(yè)表現(xiàn)出任何一點興趣，我何必再去國王陛下那里打擾呢。我只要以養(yǎng)病為由拒不見人就好了，等通知一來沃恩先生自然會替我處理，這對我，對國王陛下都好。

我聽說桑德林厄姆牧場可能要被改造成博物館了，真懷念那座牧場，我的所有比賽技巧都是在那里學(xué)的，如果有條件，我或許會在那里找個講解員的職位，我想他們應(yīng)該會很歡迎前皇室賽馬供職吧。

我知道您在擔(dān)心什么，桑德林厄姆牧場是我們的學(xué)校，所有同僚都是在那里畢業(yè)的，甚至是在那里被女王看中帶走的，那座牧場對于皇家馬會來說意義重大，現(xiàn)在被改造成博物館，可能就意味著未來不會承擔(dān)皇室賽馬教學(xué)工作了。但我想仍然會有新的成員加入我們，只不過是來自我們未曾了解過的賽馬學(xué)校而已。而且，往好了想，沒準(zhǔn)皇室正在籌建一座新的牧場，一座更大，更豪華，更現(xiàn)代化的牧場，會有更多的同僚從那里走出來加入我們，一切皆有可能。

本來還有很多想說的，但我不打算再寫了，那些毫無意義。

祝您身體健康，取得更多的勝利。天佑大不列顛，天佑女王，天佑國王。

您順從的仆人

伊斯泰梅德

2022年10月29日

我要好的朋友，優(yōu)秀的皇家賽馬，古德伍斯賽馬會冠軍，LOVE AFFAIRS—艾菲爾斯。以十五萬英鎊的價格離開了皇家馬會，祝她一路平安。

“已有的事，後必再有。已行的事，後必再行。日光之下并無新事。”

推薦先閱讀序章再閱讀此章，感謝各位。