作者：カクヨメ@九曜

翻譯/校對(duì)：伊理戶遙

譯者聲明：原文選自免費(fèi)小說(shuō)閱讀網(wǎng)站，此處刊載系翻譯筆記，僅用于個(gè)人留檔及翻譯同行交流參考，請(qǐng)勿保存或作他用。

?

放學(xué)后的圖書(shū)室中嫻靜如她不肯相讓的戀愛(ài)喜劇

第3部 第2章 熟悉的活動(dòng)

第2話

?

時(shí)間來(lái)到周末。

周六。

“好的，我這就出門了。”

我面對(duì)蓮見(jiàn)氏打聲招呼。

他悠閑地坐在客廳沙發(fā)上，正在瀏覽一疊A4紙。是在閱讀什么吧?？雌饋?lái)沒(méi)有那么地認(rèn)真，而是僅僅在大致瀏覽。

“啊啊，你路上小心?！?/p>

也許正因如此，他立刻抬頭，這樣回答了。換作應(yīng)該認(rèn)真閱讀的內(nèi)容一定并非在客廳，而是在自己房間中閱讀了吧。

“話說(shuō)回來(lái)，蓮見(jiàn)學(xué)姐不在嗎？沒(méi)有看到她啊?！?/p>

我看向了二樓。雖說(shuō)多次在她房間前經(jīng)過(guò)，可惜完全沒(méi)有聽(tīng)到動(dòng)靜。

“紫苑她不久前出門了啊?！?/p>

“是嗎?！?/p>

出游這種計(jì)劃倒是一句都沒(méi)有提到過(guò)啊……算了，畢竟時(shí)間安排也并不總是會(huì)全部告訴我，也會(huì)有這種狀況吧。

“是在做什么啊，紫苑她?？荚囈步谘矍傲税??！?/p>

“……”

這句話對(duì)我來(lái)說(shuō)也像是流彈啊。事情結(jié)束之后盡快返回吧。

“對(duì)了。雖說(shuō)像是擺出了父親的身份有些抱歉——”

帶著這樣的鋪墊，蓮見(jiàn)氏開(kāi)口了，

“你，怎么說(shuō)，學(xué)習(xí)怎么樣??？”

“是在問(wèn)成績(jī)嗎？也是吧，我認(rèn)為算是比較可以的?！?/p>

在對(duì)同學(xué)年學(xué)生的成績(jī)排名后，理論上我的名字相對(duì)地會(huì)較早出現(xiàn)。

“是嗎，那是好事。畢竟將來(lái)不論選擇怎樣的道路，學(xué)習(xí)優(yōu)秀都再好不過(guò)啊。”

“是這樣的。我也這樣認(rèn)為?！?/p>

高中時(shí)學(xué)習(xí)的知識(shí)之類的未來(lái)無(wú)法發(fā)揮任何作用，倒是會(huì)有人說(shuō)出這種看似通透的話，可惜需要時(shí)才從零開(kāi)始學(xué)習(xí)也就會(huì)錯(cuò)失良機(jī)了?？梢宰龅竭€是勝過(guò)做不到。

“好的，我出發(fā)了。”

于是我走出了蓮見(jiàn)家。

?

來(lái)到門外，之后是一如往常的路線。

徒步前往名谷站，然后經(jīng)由神戶市營(yíng)地鐵西神山手線去往作為目的地的三宮站。由于我和奏多學(xué)姐初中時(shí)同校，我們會(huì)在同一站上下車，是鐵人28所在的新長(zhǎng)田站。話雖如此，只要我沒(méi)有中途下車或是明確指定列車班次，我們就很難在移動(dòng)途中會(huì)合。因此，自然地選擇了在目的地見(jiàn)面。

在列車上搖晃18分鐘。

走出列車，離開(kāi)東出站口的我開(kāi)始等待奏多學(xué)姐。畢竟她如鐘表般準(zhǔn)時(shí)，可以簡(jiǎn)單地預(yù)判她會(huì)在何時(shí)來(lái)到。首先她不會(huì)遲到，因而她應(yīng)該會(huì)搭乘距離約定時(shí)間最近的那一班次列車。

那么應(yīng)該還會(huì)有一個(gè)班次的時(shí)間啊，在我這樣想著取出手機(jī)有意消磨時(shí)間時(shí)，

“你，來(lái)的很早呢。”

“??？”

是奏多學(xué)姐的聲音。突然聽(tīng)到搭話聲的我險(xiǎn)些跳起來(lái)。

“你怕什么呢？你應(yīng)該早就知道我會(huì)來(lái)到啊?！?/p>

奏多學(xué)姐像是略顯無(wú)語(yǔ)。

“不是，我還以為會(huì)是下一班次的列車?！?/p>

“如果是坐下一班再走上來(lái)就會(huì)超過(guò)約定的時(shí)間呀?！?/p>

“……學(xué)姐說(shuō)的是。”

原來(lái)如此。并不僅僅是列車到站時(shí)間，甚至還需要計(jì)算到這種程度嗎。還是事先記住吧。

實(shí)際上，地鐵三宮站的站臺(tái)相當(dāng)深。尤其是通往西神線中心的站臺(tái)。拜此所賜，下樓去往站臺(tái)亦或是上樓來(lái)到車站大廳，都會(huì)花費(fèi)相當(dāng)多的時(shí)間。

說(shuō)到奏多學(xué)姐的穿搭，是很有夏季風(fēng)情的一字肩吊帶，搭配的是破洞牛仔長(zhǎng)褲。相比蓮見(jiàn)學(xué)姐和瀧浪學(xué)姐缺乏女性應(yīng)有的起伏，不過(guò)在高挑身形的襯托下還是很出彩。

而且，手中提著手包，說(shuō)到隨身物品則僅有插在褲子后口袋中的錢包，以及拿在手中的手機(jī)。雖說(shuō)驚人地簡(jiǎn)約，但奏多學(xué)姐很久之前就是這樣。一般認(rèn)為作為女性走在路上難道不應(yīng)該再多拿些什么嗎，可惜她似乎并不這樣認(rèn)為。

“走啦。”

“收到?！?/p>

我們立刻出發(fā)。

“話說(shuō)回來(lái)，我也對(duì)這樣的事習(xí)以為常了啊?！?/p>

并不是在對(duì)什么人傾訴，我這樣說(shuō)完后苦笑了。

最初是瀧浪學(xué)姐，接著是蓮見(jiàn)學(xué)姐。于是，這次是奏多學(xué)姐。沒(méi)有新意似地都選在三宮見(jiàn)面。而且，和瀧浪學(xué)姐、蓮見(jiàn)學(xué)姐出游時(shí)她們還分別在后尾隨。

很突然，倒并不是在猜測(cè)我的想法吧，奏多學(xué)姐說(shuō)出一句，

?

“……來(lái)了呢?！?/p>

?

“?。俊?/p>

我無(wú)意識(shí)中發(fā)出了震驚的聲音。

這時(shí)，在詢問(wèn)奏多學(xué)姐剛才那是什么意思之前，我已經(jīng)憑借感覺(jué)理解了其中的意味。

反射性地回頭，我迅速開(kāi)始索敵。

這時(shí)，我看到了隱藏在通往出站口的道路立柱后方的人影。在我直直地盯著那邊持續(xù)觀察時(shí)，一位女孩僅僅露頭看向了這邊。見(jiàn)我在觀察那邊，她又輕快地向后閃躲……是瀧浪學(xué)姐。

再次露頭那就直接搭話吧，在我這樣想著繼續(xù)觀察時(shí)，難以置信的是這次是蓮見(jiàn)學(xué)姐露頭了。

“為，為什么蓮見(jiàn)學(xué)姐也在……”

我還在想考試臨近她究竟去往何處了，沒(méi)有想到是來(lái)到這里。

在我無(wú)言以對(duì)期間，她也同樣向后閃躲了。

“不，雖說(shuō)的確是說(shuō)過(guò)習(xí)以為常，甚至還包含這種情況嗎喂?！?/p>

瀧浪學(xué)姐那時(shí)是蓮見(jiàn)學(xué)姐默默跟隨，而蓮見(jiàn)學(xué)姐那時(shí)則是瀧浪學(xué)姐。于是，和奏多學(xué)姐的這一次，沒(méi)有想到竟是她們兩人……

“不好意思。我過(guò)去打聲招呼?！?/p>

不能坐視不理。連我都暗自覺(jué)得是在做些無(wú)聊的事，蓮見(jiàn)學(xué)姐應(yīng)該這樣說(shuō)過(guò)吧。

“不過(guò)去也可以?！?/p>

可是，在我行動(dòng)之前，奏多學(xué)姐制止道。

“不，但是，坐視不理的話——”

“那么我倒是有個(gè)問(wèn)題，”

打斷我的話后，奏多學(xué)姐這樣開(kāi)口了，

?

“你可以同時(shí)應(yīng)付三個(gè)女生么？甚至連我一個(gè)人都滿足不了——”

“所以說(shuō)！”

?

這次是我打斷了她。

那是可以表情認(rèn)真地提出的問(wèn)題嗎。為什么僅僅使用那樣的說(shuō)法啊。

“總而言之，不需要打招呼呀。”

帶著不容分說(shuō)的語(yǔ)氣這樣說(shuō)完，奏多學(xué)姐繼續(xù)邁步向前了。我也緊隨其后。

不論怎樣都很在意身后的我出其不意似地回頭看去，看到瀧浪學(xué)姐和蓮見(jiàn)學(xué)姐再次輕快地閃躲到立柱后方了。

簡(jiǎn)直像是捉迷藏或者一二三木頭人。

升上高中竟然還會(huì)落到參與這種游戲的境地。

?

§§§

?

穿過(guò)中心廣場(chǎng)商廈走向中心街區(qū)。于是抵達(dá)了大型書(shū)店。

是完全沒(méi)有提及會(huì)來(lái)到這里，可我早有預(yù)料。過(guò)去就是這樣啊。外出時(shí)首先是書(shū)店。這是奏多學(xué)姐的慣常行動(dòng)。

“關(guān)于那兩位，真的可以無(wú)視嗎？”

走在漫步店內(nèi)的奏多學(xué)姐身后的我這樣問(wèn)了。

我已經(jīng)不需要回頭確認(rèn)了——這樣說(shuō)顯得過(guò)于做作，可在這種情況下是物理層面的不需要?；仡^看去就是我們茜臺(tái)高中引以為豪的兩位美少女，她們現(xiàn)在行止可疑這一點(diǎn)是沒(méi)有疑問(wèn)的。屬于那種令人頭痛的光景?？梢缘脑捨也幌肟吹?。

可惜，奏多學(xué)姐隨意的回答甚至有些冷淡。

“無(wú)妨?！?/p>

“哎，但是——”

?

“我是在說(shuō)想要和你度過(guò)獨(dú)處時(shí)間。任何人都不得打擾呢?！?/p>

?

“欸……？”

我停下了腳步。

于是，在我呆立原地期間奏多學(xué)姐也沒(méi)有止步，我們之間逐步拉開(kāi)了相應(yīng)的距離。

突然反應(yīng)過(guò)來(lái)了，我向前追趕奏多學(xué)姐，

“學(xué)姐，那是什么意思……？”

感覺(jué)聽(tīng)到了微妙的發(fā)言。

“是在說(shuō)笑啦?！?/p>

“……”

可是，聽(tīng)到她這種背對(duì)我的簡(jiǎn)單回答，我險(xiǎn)些再次止步了。

為何像那樣說(shuō)謊……？

在我無(wú)意識(shí)中陷入沉思，看向斜下方時(shí)，

“嗯……？”

突然映入眼簾的是堆積在平臺(tái)上的士總一郎新刊。

“奏多學(xué)姐，這是?！?/p>

“啊啊，那是，上周出版的呀。”

她帶著沒(méi)有興趣的表情這樣說(shuō)。

“但是，前段時(shí)間，不是才剛剛出版過(guò)新刊……”

我記得就是在和瀧浪學(xué)姐約會(huì)時(shí)，因而還沒(méi)有經(jīng)過(guò)一個(gè)月的時(shí)間。寫(xiě)稿速度過(guò)快啊。

“另找的出版社啦?！?/p>

“欸，是這樣嗎？”

聽(tīng)完我試著確認(rèn)封底，與熟悉的設(shè)計(jì)有所不同。視線再一次回到封面，的確是不同的系列標(biāo)題。

也就是說(shuō)在隱秘地同步推進(jìn)兩本作品的連載嗎，士總一郎老師。

“還請(qǐng)?zhí)崆案嬖V我啊?！?/p>

“畢竟就是銷量不佳，不會(huì)很快售罄呀?！?/p>

奏多學(xué)姐有些自嘲地說(shuō)。

很遺憾，奏多學(xué)姐的說(shuō)法并不正確。當(dāng)今時(shí)代，關(guān)鍵在于刊行周期很緊湊，不過(guò)一個(gè)月時(shí)間就會(huì)被其他新刊擠出新刊平臺(tái)也是常有的事。雖說(shuō)銷量不佳，也并不會(huì)一直在售——這些也是奏多學(xué)姐告訴我的，可是她一定并沒(méi)有忘記，而是刻意佯裝不知吧。

“我這就過(guò)去結(jié)賬?！?/p>

“你，沒(méi)有聽(tīng)到我說(shuō)了不會(huì)很快售罄么？”

奏多學(xué)姐總有些不愉快。

“這是在對(duì)作者表達(dá)敬意啊?！?/p>

可是我沒(méi)有理會(huì)，留她在原地，沿來(lái)路返回走向了收銀臺(tái)。

途中，女孩拿著時(shí)尚雜志遮擋相貌站著閱讀，這種不知何時(shí)曾經(jīng)見(jiàn)過(guò)的光景出現(xiàn)在了視野角落。而且，這次是兩位女孩。

如我所料，感到頭痛了。