關(guān) 于 戲 劇
1815年

現(xiàn)在，在這里對我這么多年來認(rèn)真從事的一項工作再補(bǔ)充一些經(jīng)過深思熟慮的說明，也許是適當(dāng)?shù)摹?br>
戲劇——像我們周圍的一切事物一樣——具有兩個方面，理想方面和經(jīng)驗方面：理想方面，就這方面來說它按照其內(nèi)在的天性合理地繼續(xù)發(fā)生作用；而經(jīng)驗方面，它對我們來說在極其豐富多彩的變換花樣中顯得毫無規(guī)律。如果我們想要從中把握正確的概念，那么就必須從兩方面觀察這一事物。

就理想方面而言，戲劇高高在上，以致人類由于天賦、智慧、才能、技巧和練習(xí)所創(chuàng)造的任何東西幾乎都不能得到與它相同的地位。假如詩歌連同它的——使想象力得到了規(guī)則和方向的——一切基本規(guī)則是值得崇敬的，假如雄辯術(shù)連同它的一切歷史的和辯證的要求始終是最值得珍視的和必不可少的，然而還有個人的口頭的朗誦，如果沒有適度的表情是令人難以想象的，那么我們就會看到，戲劇怎樣直截了當(dāng)?shù)刈プ×巳祟惖倪@些最高要求。假如人們現(xiàn)在再加上說明造型藝術(shù)，再加上建筑藝術(shù)、雕塑、繪畫對舞臺事業(yè)的充分發(fā)展所做出的貢獻(xiàn)，如果人們把音樂的高貴的成分也計算在內(nèi)，于是人們就會發(fā)現(xiàn)，如此眾多的人類的美好的事物都集中到這一項目上。

所有這些很高的，甚至驚人的要求，都在不可見地、本能地貫穿了所有——從最高的到最低的——體面的應(yīng)酬。而這只取決于，管理者是否自覺地、有意識的，或者只是由于愛好和經(jīng)歷，這可能是全部地或部分地，故意違背觀眾的意志提高自己的劇院；或者與此相反，由于無知和順從意外地讓自己的劇院降低。

我經(jīng)常不斷地，特別是由于受到席勒的影響，全部和部分地根據(jù)人員境遇和前景的情況力圖提高我們的劇院，由此而產(chǎn)生的結(jié)果是，它若干年來被認(rèn)為是德國最杰出的劇院之一……