【耐子的日常】官方中日雙語收錄臺本-忍受這樣的朋友
小伙伴們,《耐子的日?!废盗凶髌方K于完成五更!真的非常感謝小伙伴們的關(guān)注和喜愛!DLE工作室會繼續(xù)努力每周持續(xù)更新,配有原版臺本同步上線!沖鴨~~~~!
快來體驗(yàn)?zāi)妥痈阈o語的OL日常,學(xué)習(xí)地道的日語表達(dá)!
?
☆キャラクター??
?????????????
耐え子??????????三根(DLE社員)????????
朝美???????????愛美
?????????????
OP
----------------------------------------------------------------------------
wow??
◆『こんな友達(dá)に耐える?』????????? 忍受這樣朋友
?????????????
????????エレベーター內(nèi)? ?電梯里
朝美 「ねぇ耐えちゃん、さっきからエレベーター動かないね」?????????
朝美:“耐醬,從剛才開始電梯就不動了?!?/p>
耐え子「まさか…閉じ込められた?。俊?????
耐子:“難道……被關(guān)在這里了?”
パニックになり袋から食料を抱え込む朝美??
朝美陷入了恐慌,緊緊抱著食物袋子
朝美 「え?。?はああああああああ?!?」???????????
朝美:“誒!?蛤啊啊啊啊啊啊啊???”
耐え子「え!?」????????????
耐子:“誒?”
朝美 「見てんじゃねーよ!これは私の…食料じゃーい??!」????????????
朝美:“看什么看!都是老娘的食物??!”
?????????????
『本性を出してくる?』?? 露出本性了
?????????????
エレベーターが開く?? 電梯門開了
?
耐え子「あ、動いた!」??
耐子:“啊,動了!”
朝美 「え???」????????????
朝美:“誒???”
いつもの朝美に戻って???????????? 變回之前的朝美
朝美 「よかった?、びっくりしたね?」??
超美:“太好啦?嚇?biāo)廊思伊四?”
?????????????
『ほんとの彼女はどっち?』????????? 哪個她才是真的
?????????????
----------------------------------------------------------------------------
wow??
◆『こんな友達(dá)に耐える?』????????? 忍受這樣的朋友
?????????????
オフィスでも、カフェでも、どこでも。?????
辦公室也行,咖啡館也行,哪里都行
朝美 「耐えちゃん、この前 借りた1萬円 返すね!」?????????
朝美:“耐醬,之前借的1萬日元,還給你!”
1萬円札を差し出す朝美。????????????
朝美遞出一張1萬日元的鈔票。
耐え子「え?1萬円なんて、いつ貸したっけ?記憶にないけど…」?????
耐子:“嗯?1萬日元是什么時候借的?我完全不記得...”
朝美 「4日前に、耐えちゃんがトイレ言ってる間に、財(cái)布を開けて1萬円 借りたんだ」朝美:“四天前,當(dāng)耐子去洗手間的時候,我打開你的錢包借了1萬日元?!?/p>
?????????????
『勝手に抜いて勝手に返してくる~?』????? 隨便拿走又隨便還回來~
----------------------------------------------------------------------------?????
ED??????
今天的臺本就和大家分享到這里啦!喜歡的小伙伴記得關(guān)注臺本的更新哦!是和動畫同步的~!小伙伴們?nèi)绻惺裁唇ㄗh和想法,隨時給耐子留言哦!